Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Театр және концерт алаңы, Эссекс, Англия
Theatre and concert venue in Essex, England
Клифс Павильон – Англияның Эссекс графтығындағы Вестклифф-он-Си қаласындағы Стейшн-роудта орналасқан театр және концерт алаңы. Ол 1630 орындыққа ие және түрлі қойылымдар ұсынады.
Cliffs Pavilion is a theatre and concert venue on Station Road in Westcliff on Sea, Essex, England, a town within the city of Southend on Sea. It seats 1,630 and offers an assortment of variety acts.
Ғимарат
Алғашқы Клиффс павильонының құрылысы 1930 жылдары басталды. Ол сол кездегі арт-деко стилінде салынған 500 орындық театр болуы жоспарланған. Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда құрылыс тоқтатылды. 1959 жылға дейін нысан тақтайшалармен жабылып тұрды, содан кейін бастапқы ғимарат бұзылып, жайылды. Ол кейін қарай жылдырылып, жартастың шетіне сәл жақындатылды, осылай 1964 жылы есігін ашқан қазіргі Клиффс павильонының негізі салынды.
Work began on the original Cliffs Pavilion during the 1930s. It was intended to be a 500 seat theatre incorporating the art deco style of the times. With the outbreak of World War II, however, the building work halted. The site remained boarded up until 1959, when the original building was leveled. It was then moved to one side and slightly closer to the edge of the cliff to form the basis of the present Cliffs Pavilion, which opened in 1964.
Қайта құрулар
1991 жылдың шілдесінен 1992 жылдың желтоқсанына дейін ғимарат Саутхенд қалалық кеңесінің қаржыландыруымен және Тим Фостер Архитекторлардың жобасы бойынша қайта дамыту мен кеңейту мақсатында жабылды. Сатылар қайта жаңартылып, жаңа фойе-бар және аудиторияға балкон қосылды. Қайта ашылғаннан бері жылдық көрермендер саны шамамен 200 000-нан 340 000-ға дейін артты.
From July 1991 to December 1992, the building was closed to be re developed and enlarged, with the funding of Southend Borough Council and designed by Tim Foster Architects. The stairs were rebuilt, a new Foyer Bar added and a balcony added to the auditorium. Since re opening, annual audience figures increased from about 200,000 to about 340,000.
2024-2025 жылдары павильонды қайта жаңарту
2023 жылдың шілдесінде Trafalgar Theatres, Cliffs Pavilion-ды басқаратын компания, және Cliffs Pavilion-ға иелік ететін Southend on Sea қалалық кеңесі, ғимаратты 5,5 миллион фунт стерлингке қайта жаңғыртуға жоспарлап, осыған қатысты рұқсат алу үшін өтініш бергені жарияланды. Жоспарда келесі салаларды кеңейтілген жақсартулар көзделген: мейрамхананың аумағын кеңейту, жаңа кіреберіс және қонақтардың жағдайын жақсарту үшін вестибюльді жаңарту, желдету жүйесін жаңғырту, жаңа ашық алаң, барлар, дәретханалар (мүгедектерге арналған жабдықтармен бірге) және лифттер орнату. Жұмыс 2024 жылдың басында басталып, құрылыс жұмыстарының аяқталуына бір жыл уақыт көзделіп отыр. Cliffs Pavilion жаңғырту жұмыстары жүріп жатқан кезде де жұмысын тоқтатпайтынын хабарлады.
It was announced in July 2023 that Trafalgar Theatres who run the cliffs and Southend on Sea City Council who own the Cliffs Pavilion had applied for planning permission for a major refurbishment of the Cliffs Pavilion costing £5.5 million. The plan will see extensive improvements to the following, a major expansion of the restaurant, new entrance and lobby to improve the customer experience, Upgraded ventilation, a new outdoor piazza, Bars, Toilets (including a changing places facility) and Lifts. The work is due to begin in early 2024 with the building works due to take a year to complete, the cliffs announced they would remain open throughout the refurbishments.
Музыка
1991 жылғы 19 шілдеде Пол Маккартни 1991 жылғы Unplugged Summer Tour аясында Павильондағы алты "құпия" концертінің бірін өткізді. Oasis тобының Live By The Sea концерттік фильмі 1995 жылғы 17 сәуірде Клиффс павильонында түсірілді. Blur тобының Live 2009 CD-сіндегі "Beetlebum" әні (The Sunday Times газетімен бірге тегін таратылған) Клиффс павильонында жазылған.
On 19 July 1991, Paul McCartney performed one of his six "secret" shows at the Pavilion during his 1991 Unplugged Summer Tour. The Oasis concert film Live By The Sea was filmed at the Cliffs Pavilion on 17 April 1995. The track "Beetlebum" from Blur's Live 2009 CD (given away free with The Sunday Times) was recorded at the Cliff's Pavillion.