Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғалым және кешіккен (1931–2016)
American academic and hostage (1931–2016)
Томас Сазерленд (3 мамыр 1931 – 22 шілде 2016), Ливанның Бейрут американдық университетінің ауыл шаруашылығы факультетінің деканы, 1985 жылдың 9 маусымында Бейруттегі үйінің жанынан «Ислам джихады» мүшелері тарапынан ұрланды. Ол 1991 жылдың 18 қарашасында Терри Уэйтпен бірге босатылды, ол 2353 күн, шамамен алты жарым жылға жуық уақыт бойы тұтқын ретінде ұсталды.
Thomas Sutherland (May 3, 1931 – July 22, 2016), Dean of Agriculture at the American University of Beirut in Lebanon, was kidnapped by Islamic Jihad members near his Beirut home on June 9, 1985. He was released on November 18, 1991, at the same time as Terry Waite, having been held hostage for 2,353 days, nearly six and a half years.
Ерте өмір
1931 жылы 3 мамырда Шотландияның Фолкирк қаласында дүниеге келген, 1950 жылдары АҚШ-қа көшіп кеткен. Айова штатының университетінде мал өсіру саласы бойынша магистр және доктор ғылымын қорғаған, содан кейін 26 жыл Колорадо штатының университетінде жануарлар ғылымын оқытқан. 1984 жылы Университет президенті Малкольм Х. Керрдің қаза тауып, профессор Франк Райгердің ұрлануына, сондай-ақ Мемлекеттік департаменттің Ливанды тастап кетуге қатысты бірнеше ескертулеріне қарамастан, Сазерленд Университетте қалуды жөн көрді. Дэвид П. Джейкобсенді ұрлағаннан кейін екі апта өткен соң, Сазерленд Университет президенті Кальвин Плимптонның лимузинін пайдаланып бара жатқанда ұрланды. 1991 жылы босатылғаннан кейін Сазерленд ұрлаушылар оны Плимптон деп жаңылысқандарын айтты.
Born in Falkirk, Scotland on May 3, 1931, and moved to the United States in the 1950s. He received a master's degree and PhD in animal breeding from Iowa State University, then taught animal science at Colorado State University for 26 years. Despite the assassination of University President Malcolm H. Kerr and the kidnapping of Professor Frank Reiger in 1984, and repeated warnings from the State Department imploring him to leave Lebanon, Sutherland chose to remain at the University. Two weeks after David P. Jacobsen was abducted, Sutherland was also kidnapped while using the limousine of University President Calvin Plimpton. Upon his release in 1991, Sutherland claimed that the kidnappers mistook him for Plimpton.
Салдары
Терри Андерсоннан кейін ең ұзақ уақыт тұтқынға алынған екінші адам болды. Оның осы оқиға туралы естеліктері әйелі Жанмен бірлесіп жазған "Өз қатеріңізбен" атты кітабында жарияланды. Ол бірнеше рет өмірге қол көтеруге тырысқанын және көп уақытын жеке камерада өткізгенін мәлімдейді. 2001 жылдың маусым айында Сазерлендтер отбасы Иран үкіметінің қатып қалған активтеріне қарсы сотта 323 миллион долларлық сот шешіміне қол жеткізді, себебі Иранның Ливанда американдықтарды ұрлау үшін террористерге басшылық еткені дәлелденді. 2000 жылғы Адам саудасы мен зорлық-зомбылық құрбандарын қорғау туралы заңның 2002-бабына сәйкес, Сазерленд пен оның отбасы 35 041 877,36 доллар (пайыздармен қоса) алды, ал бастапқы өтемақының қалған бөлігі АҚШ үкіметінің меншігінде. Сазерленд 2016 жылдың 22 шілдесінде 85 жасында Колорадо штатының Форт-Коллинс қаласында қайтыс болды.
He was the second longest held captive after Terry Anderson. His memories of the experience were published in a book co authored by his wife Jean, At Your Own Risk He claims to have attempted suicide a number of times and to have spent a substantial amount of time in solitary confinement. In June 2001, the Sutherland family won a $323 million verdict in a lawsuit against the frozen assets of the government of Iran, because of evidence that Iran had directed terrorists to kidnap Americans in Lebanon. In accordance with Section 2002 of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000, , Sutherland and his family received $35,041,877.36 (including interest) and the lien for the rest of the original settlement is now held by the US Government. Sutherland died on July 22, 2016, in Fort Collins, Colorado, aged 85.