Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1918 жылдан бері Ұлыбритания парламентіндегі сайлау округі.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1918
Блейдон округі 2017 жылдан бері Лейборист партиясының Лиз Твист танымал өкілі болып табылады. Келесі жалпы сайлауда бұл округ таратылуға тиіс.
Blaydon is a constituency represented in the House of Commons since 2017 by Liz Twist of the Labour Party. The seat is due to be abolished for the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Бұл орын 1935 жылдан бері Еңбек партиясы үшін сенімді орын болып келген. Тарихи тұрғыдан алғанда, аймақтың экономикасы Виктория дәуірінен бастап 20-шы ғасырдың екінші жартысында кен өндірісінің азаюына дейін көмір өндіруге байланысты дамыған. Бүгінде экономика Тинесайдтағы инженерлік және қызмет көрсету салаларымен, сондай-ақ ауыл шаруашылығымен қолдалады. Оған сонымен қатар Ұлыбританиядағы екінші ірі сауда орталығы – Metrocentre де кіреді. Сайлау округі Гейтсхедтің батыс жазық далалық шетінде орналасқан, ал оның елді мекендері жасыл аймақтармен бөлінген. Қазіргі таңда ол Блейдон, Уикхэм, Райтон, Биртли қалаларын және Гейтсхед қалалық округінің оңтүстік және батыс бөлігіндегі айналасындағы ауылдарды қамтиды.
The seat has been a safe seat for the Labour Party since 1935. Historically, the area's economy relied on coal mining from the Victorian period until the decline of mining in the latter half of the 20th century. Today, the economy is supported by engineering and service industries on Tyneside, and agriculture. It also includes the Metrocentre, the second largest shopping centre in the UK. The constituency is on the western upland outskirts of Gateshead and its communities are separated by green buffers. It currently comprises the towns of Blaydon, Whickham, Ryton, Birtley and surrounding villages in the south and west of the Metropolitan Borough of Gateshead.
1918-1950 жылдар
Блейдон, Райтон, Танфилд және Уикхэм қалалық округтері. Блейдон 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңға сәйкес 1918 жылғы жалпы сайлауға қарай құрылған, сол кезде Блейдон, Райтон және Уикхэм бұрынғы Честер-ле-Стрит сайлау округінен бөлініп шықты. Танфилд жойылған Солтүстік-Батыс Дурхам сайлау округінен қосылды.
The Urban Districts of Blaydon, Ryton, Tanfield, and Whickham. Blaydon was created under the Representation of the People Act 1918 for the 1918 general election when Blaydon, Ryton and Whickham were split off from the existing Chester le Street seat. Tanfield was added from the abolished constituency of North West Durham.
1950-1983 жылдар
Блейдон, Райтон және Уикхэм қалалық аудандары. Танфилд Консетке қосылды.
The Urban Districts of Blaydon, Ryton, and Whickham. Tanfield transferred to Consett.
1983-2010 жылдар
Гейтсхед ауданының Биртли, Блейдон, Шопвелл және Роулендс Гилл, Кроукрук және Гринсайд, Леймсли, Райтон, Уикхем Солтүстік, Уикхем Оңтүстік және Винлатон округтері кіреді. Биртли және Леймсли қауымдастықтары таратылған Честер-ле-стрит сайлау округінен қосылды. Орталықтың шығысындағы шағын аумақ жаңа Тайн Бридж сайлау округіне өткен.
The Borough of Gateshead wards of Birtley, Blaydon, Chopwell and Rowlands Gill, Crawcrook and Greenside, Lamesley, Ryton, Whickham North, Whickham South, and Winlaton. The communities of Birtley and Lamesley were transferred in from the abolished constituency of Chester le Street. Lost small area in the east of the seat to the new constituency of Tyne Bridge.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Гейтсхед ауданының Бертли, Блейдон, Шопвелл және Роулендс Гилл, Кроукрук және Гринсайд, Данстон Хилл және Уикхэм Ист, Леймсли, Райтон, Крухилл және Стелла, Уикхем Норт, Уикхем Саут және Саннисайд, Винлатон және Хай Спен округтері. Гейтсхед ауданындағы округ шекараларының қайта сызылуы және Тайн көпірінің таратылуы нәтижесіндегі шағын өзгерістер.
The Borough of Gateshead wards of Birtley, Blaydon, Chopwell and Rowlands Gill, Crawcrook and Greenside, Dunston Hill and Whickham East, Lamesley, Ryton, Crookhill and Stella, Whickham North, Whickham South and Sunniside, and Winlaton and High Spen. Minor changes resulting from the redrawing of ward boundaries in Gateshead Borough and abolition of Tyne Bridge.