Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бөлінетін бау-бақшалар әдісі
Method of divided garden beds
Квадраттық егістік – өсіру алаңын кішкентай шаршы бөліктерге бөлу тәсілі. Мақсаты – шағын, бірақ тығыз егілген көкөніс бақшасын жоспарлауға және құруға көмектесу. Нәтижесінде, қарапайым және реттелген бау-бақша жүйесі пайда болады, оның тартымдылығы да осыдан туындайды. Мел Бартоломей 1981 жылы жарық көрген осы аттас кітабында "квадраттық егістік" терминін енгізді.
Square foot gardening is the practice of dividing the growing area into small square sections. The aim is to assist the planning and creating of a small but intensively planted vegetable garden. It results in a simple and orderly gardening system, from which it draws much of its appeal. Mel Bartholomew coined the term "square foot gardening" in his 1981 book of the same name.
Сипаттама
"Квадрат футтық бағбандық" терминін 1981 жылы Rodale, Inc. кітабында және одан кейін PBS телесериалында Мел Бартоломью танымал етті. Бартоломью, зейнеткер инженер, осы жүйені ойлап тапты. Квадрат футтық бағбандық әдісі ашық түбі бар көтерілген, шаршы гүлзарды пайдалануды ұсынады. Шаршы гүлзарлар кейіннен бір футтық шаршылардан тұратын 16 бөлікке бөлінеді. Әрбір шаршы әртүрлі дақылмен отырғызылады, ал өсімдіктің пісіп жеткен өлшеміне байланысты, әрбір шаршыға 1, 4, 9 немесе 16 өсімдік отырғызылады. Гүлзардың ұзындығы төрт футтан аспауы мүмкін, бірақ ені төрт футтан аспауы тиіс, себебі ересек адамның қолы әдетте гүлзардың шетінен ортасына дейінгі 2 футтық қашықтыққа жетеді. Бір "квадрат фут" жиналғаннан кейін, басқа дақыл отырғызуға болады. Дақылдардың кезекпен өсуін қамтамасыз ету және зиянкестерді болдырмау үшін өсу маусымында әрбір шаршы әртүрлі өсімдіктерге (дақыл айналымы) арналады. Шаршыға отырғызылатын өсімдіктердің саны әрбір өсімдіктің мөлшеріне байланысты. Мысалы, бір қызанақ өсімдігі толық шаршыны алып жатады, сондай-ақ, ақбие немесе базилик сияқты ірі шөптер де солай, ал салат өсімдіктері шаршыға 4, ал қызылша немесе сәбіз сияқты өсімдіктер 16 дейін отырғызылады. Биік өсетін дақылдар қысқа өсімдіктерге көлеңке түсірмеу үшін гүлзардың солтүстік жағына (Солтүстік жарты шарда) отырғызылады немесе тіреуге беріледі. Тығыз отырғызылған дақылдардың бір артықшылығы – олар тірі мульча құра алады және сонымен қатар арамшөптердің өсуіне немесе тігіруіне кедерілді етеді. Шағын кеңістікте әртүрлі дақылдарды өсіру өсімдік ауруларының оңай таралуына да жол бермейді. Гүлзарлар әдетте кішкентай болғандықтан, өсімдіктерді зиянкестерден, суықтан, желден немесе тым көп күннен қорғау үшін қақпақтар немесе торлар жасау үлкен бақтарға қарағанда ыңғайлырақ. Квадрат футтық бақтың өсу маусымын ұзарту үшін оның айналасына суық жақтау салынуы мүмкін, ал жақтау экваторға қаратылса, квадрат футтық бақ жылдың суық айларында көбірек жарық пен жылуды сіңіреді. Арнайы топырақ қажет емес, бірақ бақша топырағына компост қосу ұсынылады. 2006 жылы Бартоломью "Mel's Mix" қолдануды жақтады, ол оны 1/3 торф немесе кокос талшығы, 1/3 вермикулит және 1/3 компост деп сипаттады, оның айтуынша, тіпті аз тереңдікте де жақсы нәтижелер береді.
The phrase "square foot gardening" was popularized by Mel Bartholomew in a 1981 Rodale, Inc. book and subsequent PBS television series. Bartholomew, a retired engineer, devised the system. The square foot gardening method recommends using an open bottom raised bed, square. The square beds are then divided into a grid of sixteen one foot squares. Each square is planted with a different crop, and based on the plant's mature size either 1, 4, 9 or 16 plants are placed per square. Although beds can be longer than four feet, it is recommended for the width of the bed to be no more than four feet because an adult arm can usually reach 2 feet—the distance from the edge to the center of the bed. Once a "square foot" is harvested, a different crop can be planted. To encourage a variety of different crops in succession, and to discourage pests, each square is used for a different kind of plant (crop rotation) within the growing season. The number of plants per square depends on an individual plant's size. For example, a single tomato plant takes a full square, as might large herbs such as oregano or basil, while lettuce plants would be planted 4 per square, and up to 16 per square of plants such as radish or carrots. Tall growing crops are planted or trellised on the north side of the bed (in the Northern Hemisphere) to avoid shading shorter plants. One advantage of densely planted crops is that they can form a living mulch and can also prevent weeds from establishing or even germinating. A variety of crops in a small space also prevents plant diseases from spreading easily. Since the beds are typically small, making covers or cages to protect plants from pests, cold, wind or too much sun is more practical than with larger gardens. To extend the growing season of a square foot garden, a cold frame may be built around it, and by facing the frame towards the equator, the square foot garden captures more light and heat during colder months of the year. No specific soil is required although it is recommended to add compost to garden soil. In 2006, Bartholemew began advocating the use of "Mel's Mix", which he described as 1/3 peat moss or coconut coir, 1/3 vermiculite, and 1/3 compost which he claimed yields good results even at only depth.