Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грекия аралдары тобы – Пелопоннес аралдары кешені
Cluster of Greek islands
the Peloponnesian island complex
Оинусс (Οινούσσες, басқаша жазылулары: Айгнуса (Αιγνούσα) немесе Эгноуса (Εγνούσα)) – 1 үлкен және 8 кіші аралдан тұратын шөлейтті аралдар тобы. Олардың бір бөлігі Грекияның Хиос аралының солтүстік-шығыс жағалауында, ал қалғаны Түркиядан батысқа қарай орналасқан. Әкімшілік тұрғыдан аралдар Хиос облыстық бірлігінің құрамындағы муниципалитетті құрайды, ал Хиос облысы Солтүстік Эгей аймағының бөлігі болып табылады. Аралдардың бас қаласы және муниципалитет орталығы да Оинусс деп аталады. Оинусс аралдарында аз халық тұрады, олар негізінен Оинусс қаласында шоғырланған, сондай-ақ жақында салынған монастырь да бар. Қала алаң мен кішкентай портының айналасында орналасқан; оған мектеп, бірнеше шіркеу, Әскери-теңіз жоғары мектебі және теңіз мұражайы кіреді. Басқа елді мекендер – Кастрон және Аспалатрокамп.
Oinousses (Οινούσσες, alternative forms: Aignousa (Αιγνούσα) or Egnousa (Εγνούσα)) is a barren cluster of 1 larger and 8 smaller islands some off the north east coast of the Greek island of Chios and west of Turkey. Administratively the islands form a municipality within the Chios regional unit, which is part of the North Aegean region. The principal town of the islands and seat of the municipality is also called Oinousses. Oinousses has a small resident population, living primarily in the island's town of Oinoússes, and a recently built monastery. The town is centred on a square and a small port; it includes a school, several churches, a Naval high school and a maritime museum. The only other populated settlements are Kástron and Aspalathrókampos.
Жұмыспен қамту
Аралдың жұмыс күшінің көп бөлігі теңіз саудасымен, балық аулаумен және ешкі шаруашылығымен айналысады. Аралдар ерекше табысты кеме иелері отбасыларының отаны ретінде белгілі: Лемос, Патерас, Хаджипатерас, Самонас, Коллакис және Лира отбасылары. Көптеген отбасылар жылдың көп бөлігін басқа жерде өткізсе де, аралдар мен қалалар жақсы күтілген және теңіз саласымен тығыз байланысты. Шетелдегі Ойнуссиялықтар өнеркәсіптік тасымал саласындағы табысты кәсіпкерлік қабілеттерімен танымал. Ойнуссиялық кеме операторлары компанияларының саны 1960 жылдардағы шарықталу кезеңінен бері азайғанмен, олар өнеркәсіптік тасымал саласындағы маңызды позицияларын сақтап тұр.
The vast majority of the workforce of the island is engaged in seafaring, fishing and goat herding. The islands are noted as the origin of an unusual cluster of successful ship owning families: the Lemos, Pateras, Hadjipateras, Samonas,Kollakis and Lyras families. Whilst most of the families now live elsewhere most of the year, the islands and town are well maintained with a strong naval connection. Oinoussians abroad are noted for their successful entrepreneurial skills in the industrial transportation industry. Although the number of Oinoussian ship operating companies has fallen since their heyday in the 1960s, they still maintain a formidable position in the industrial transportation industry.