Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катанзаро (/US/, /k//æ//t//æ//n/'/z//ær//oʊ//, // //n//t/'/s//ær///, katanˈdzaːro немесе katanˈtsaːro;), сондай-ақ "Екі теңіз қаласы" деп белгілі, 2020 жылы 86 183 тұрғыны бар, Калабрия аймағының және оның провинциясының астанасы, сондай-ақ Реджио-Калабриядан кейін аймақтағы ең көп халқы бар екінші коммуна. Архиепископтық тақ 200 жылдан астам уақыт бойы Калабрия Ультра провинциясының астанасы болды. Онда Калабриядағы екінші ірі университет – "Магна Греция" университеті орналасқан. Катанзаро – өте белсенді қалалық орталық, оның құрамына Селия Марина және Совератто сияқты жағажай қалалары, сондай-ақ 156 196 тұрғыны бар Силас муниципалитеттері кіреді. Калабрия аймағы және Ламеция Терме қаласымен байланыста 10 муниципалитеттен тұратын үлкен қалалық аймақ құру үшін Катанзаро біріктірілуде. Бұл 200 000-нан астам тұрғыны бар біріктірілген аймақтың құрылуына әкеледі. Жаз айларында Катанзародан Совераттоға дейінгі Иондық жағажай, әсіресе жастар үшін маңызды туристік орын болып табылады және қаланың жағажай аудандарында, сондай-ақ Копанелло және Совератто қалаларында бірнеше маңызды нысандар орналасқан. Катанзаро сонымен қатар үш V қаласы ретінде танымал, бұл қаланың үш ерекше ерекшелігіне сілтеме жасайды: қасиетті покровитель Виталиан, барқыт (себебі қала Византия дәуірінен бері маңызды жібек өндіріс орталығы болған) және жел (итальян тілінде vento), себебі Иондық теңізден және Ла Силадан соққан күшті жел. "VVV" символы Катанзароның жібек өнеркәсібін білдірді, ол ішкі және сыртқы нарықтарда танымал болды және қаладан шыққан ең жақсы жібек, барқыт, дамаск және брокат өндірісімен әйгілі болды.
Catanzaro (/US/,/k//æ//t//æ//n/'/z//ær//oʊ//, // //n//t/'/s//ær// /, katanˈdzaːro or katanˈtsaːro; ), also known as the "City of the two Seas" , is an Italian city of 86,183 inhabitants (2020), the capital of the Calabria region and of its province and the second most populated comune of the region, behind Reggio Calabria. The archbishop's seat was the capital of the province of Calabria Ultra for over 200 years. It houses the "Magna Græcia" University, the second largest university in Calabria. Catanzaro is an urban centre, with much activity, including some coastal towns, such as Sellia Marina and Soverato, and the municipalities of Silas, with a total of 156,196 inhabitants. Catanzaro is being consolidated to form a greater metropolitan area, by the Region of Calabria, and in connection with the town of Lamezia Terme, comprising 10 municipalities. This will lead to the creation of an integrated area involving over 200,000 inhabitants. During the summer months, the Ionian coast from Catanzaro to Soverato is an important tourist attraction, especially for the youth, and is in the presence of several important structures located in the coastal districts of the city and the towns of Copanello and Soverato. Catanzaro is also known as the city of the three V's, referring to the three distinct features of the city, namely Saint Vitalian, the patron saint; velvet, because the city has been an important silk centre since Byzantine times; and wind (vento in Italian), because of the strong breezes from the Ionian Sea and La Sila. "VVV" was the symbol by which Catanzaro's silk industry was known, identified for both its domestic and foreign markets, and iconic for the finest fabrication of silks, velvets, damasks, and brocades from the city.
География
Катанзаро Ион теңізіндегі Сквиллаче шығанағына қарай орналасқан. Катанзаро ауданы теңізден басталып, тарихи орталыққа дейін созылады, ол теңіз деңгейінен шамамен биіктікте жатыр. Қала Фиумарелла (бұрын Заро өзені деп аталған) аңғарында пайда болған. Епископтық, Сент-Трифон (немесе Сан-Рокко) және Сент-Джон (немесе замок) қаланың тарихи орталығын құрайды және Солтүстік Силамен байланысты. Географиялық ерекшелігіне байланысты, муниципалитет теңізден ылғалданып, әлі де қарлы қысқа тап болады. Катанзаро өзендеріне Фиумарелланың (жергілікті диалектте Хжиумаредда) негізгі арнасы, ол Мусофало өзенімен қосылады, сондай-ақ Корах (бұрын Кротало деп аталған) өзені жатады.
Catanzaro overlooks the Gulf of Squillace, in the Ionian Sea. The district of Catanzaro stretches from the sea to an elevation of The historic center is approximately above sea level. The town dates back to the valley of Fiumarella (formerly known as River Zaro). The Bishopric, St. Tryphon (or San Rocco) and St. John (or castle) marks the city's historical centre and is connected to the North Sila. Due to its particular geography, the municipality gets wet from the sea and is still subjected to a snowy winter. Catanzaro's rivers include the mainstream of the Fiumarella (in local dialect Hjiumareddha), which joins with the river Musofalo, and the torrent Corach (formerly called Crotalo).
Климат
Катанзароның климаты әдетте Жерорта теңізіне тән, орташа температуралы және желді көктем мен күз айларымен сипатталады. 1961–90 жылдарға қатысты 30 жылдық орташа мәліметтер бойынша, ең суық ай – қаңтардың орташа температурасы 8,9 °C (48 °F) құрайды. Ең ыстық ай – тамыз, 24,5 °C (76 °F). Климат, атап өткендей, желдің болуымен, тіпті жоғары қарқындылығымен ерекшеленеді, әсіресе көктем және күз айларында. Жылдық орташа қарқындылығы шамамен, сәуір және мамыр айларында ең жоғарғы деңгейге жетеді, бұл күшті желдер мен «scirocco libeccio» желдерімен байланысты. Жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен, орташа есеппен 87 күнге бөлінеді, ұзақ жаз және күз-қыс айларында жауын-шашын мөлшері ең көп болады.
The climate of Catanzaro is typically Mediterranean, temperate, and characterized by a windy spring and autumn. According to the 30 year average of 1961–90 reference, the average temperature of the coldest month, January, came to 8.9 °C (48 °F). The hottest month, August, is 24.5 °C (76 °F). The climate, as mentioned, is marked by the presence of wind, even high intensity, especially during spring and autumn. The annual average intensity is about with peaks at The months of April and May are characterized by strong winds and the "scirocco libeccio". The annual rainfall is around , distributed in 87 days on average, with a long summer and a maximum peak in the autumn and winter.
Тарих
Кейбір болжамдар Катанзароның шығу тегін ежелгі грек колониясына, қазірдің өзінде орналасқан, ол Сколациум жері болды, және ежелгі Трискин қаласының қираған жерлерінде салынған деп есептеледі. Басқа дереккөздер Катанзароның дамуын Катанзаро, Марина, Тириоло (бұрынғы Теуре), Санта-Мария-ди-Катанзаро және Тривона төбесінде (Трискиндер, Корах аңғарының бойындағы ескі "Феако жерін" құрайтын) аймақтарында шашыраған түрлі елді мекендерден өскен деп көрсетеді. Аңыз бойынша, өзеннің сағасы ежелгі Улисс Скиллетионды құрды. Германето ауданында Корах аңғарының бойында б.з.д. V ғасырға жататын грек некрополі және ежелгі римдік қоныс табылды. Археологиялық жаңалықтар муниципалитет темір дәуірінен бері белсенді болғанын, Витуло халқымен гүлденгенін көрсетеді, олар бұзау мүсініне (витулус) табынып, гректер оларды ("бұзауқа табынушылар") деп атады, және олармен бір аттас итальян патшасы басқарды, ол Дарданның бауыры және троялықтардың атасы болды. Италияның өзі осы тұлғадан атын алған. Басқа аңыз бойынша, Катанзароға екі византиялық генерал Каттаро мен Зароның есімдері берілген, олар жағалаудағы Магна Греция қаласы Скиллетион немесе Скиллакионның (Катанзароның Маринасына жақын римдік Сколациум) басшылары болды, алдымен Зарапотамода (қазіргі Санта-Мария-ди-Катанзаро), кейін Тривонада, әскери бекіністе. Катанзаро әрқашан қауіпсіз, биік орналасқан жер болғандықтан бағалы жер болды, және аумақ сарацендер, нормандықтар, каталондықтар және венециялықтар сияқты бірнеше топтардың бақылауында болды. Сарацендер IX ғасырдың екінші жартысына дейін қаланың дамуын ең биік аймақтарына итерушілер болды. Византиялық генерал Никефорос Фокас "Никефоростың тасы" деп атауға жауапты болды. Катанзароның бекініс қалаға айналуы генерал Флагициомен құрылды, ол кейін Катанцарион деп аталған цитадельдің құрылысын бастады. Кейбір болжамдарға сәйкес, атау гректер жібекке (Καταρτάριοι, "жібек иірушілер") қатысты шеберханалардың дамуынан туындаған. Х ғасырдың басында (шамамен 903 ж.) Византиялық қаланы сарацендер басып алды, олар әмірлікті құрып, арабша قطنصار деген ат алды. Арабтардың болуы сегізінші ғасырға жататын некропольден табылған араб жазулары бар заттармен дәлелденген. 1050 жылы Катанзаро сарацендер үстемдігіне қарсы көтеріліп, қысқа уақытқа Византияның бақылауына оралды. 1069 жылы Катанзаро Роберт Гискардтың нормандықтарымен көп ай бойы қарсылық көрсеткеннен кейін Калабриядағы соңғы қала болды, ол бүгінгі күнге дейін сақталған Норман қамалын салды. Осы дәуірде өнер мен қолөнер дамыды, әсіресе жібек өңдеу, ол Италияның басқа аймақтарымен, басқа елдермен және Шығыс Еуропамен сауда-саттыққа жіберілді. 9-11 ғасырлар аралығында Катанзаро Италияға жібек өндірісін енгізген алғашқы орталық болды. Катанзароның жібегі бүкіл Еуропаны қамтамасыз етті және үлкен сауда жәрмеңкесінде испан, венециялық, генуэздік және голланд саудагерлеріне сатылды. Катанзаро Еуропаның тоқыма астанасы болды, онда жібек құрттарын өсіретін үлкен фабрика болды, ол Ватиканда қолданылатын барлық тоқыма бұйымдарын өндірді. Қала өзінің иірім, қайың, дамаска және брокат бұйымдарын өндіруімен әлемге әйгілі болды. Солтүстік Италияда шөп өсіру алғашқы қадамдарды жасағанда, Калабрияда жасалған жібек Италияның/Еуропаның барлық өндірісінің 50% -ға жетті. Солтүстік және континенттік Еуропада шөп өсіру қиын болғандықтан, саудагерлер мен шеберлер өнімдерді жақсы бағаға қайта сату үшін Калабриядан шикізатты сатып алатын. Генуялық жібек шеберлері барқыт жасау үшін Калабрияның жақсы жібек маталарын қолданды. XIII ғасырда император Фредерик II Катанзароны тікелей патшалық иелігіне айналдырды. Кейін қалада Руффо, Караффа және Сориано отбасыларының үй-жайлары болды. Нормандықтар Катанзароны Петр Руффоға беріп, оны абыройлы графтыққа көтерді. Соңғысы Сицилияның Манфредке қарсы күресте жоғалды, бірақ кейіннен Анжудың Карл I Веспер соғысының бейбітшілігін қол қойған кезде қалаға оралды. Он төрт жыл бойы ол Неаполь патшасы Ладислаоның патшалық иелігі болды, ал 1420 жылы оны Николас Руффоға қайтарып берді, ол оны Антонио Центеллеске үйленген қызы Энрикеттаға қалыңдық ретінде берді. Ауыл тұрғындары көтерілгеннен кейін Арагонның патшасы Альфонс V қалаға билік жүргізді. 1460 жылы Сентелдің жақтастарымен соғыс болды. Бейбітшілік орнағаннан кейін қалаға жаңа артықшылықтар берілді, бұл оның жібек өнеркәсібінің дамуына үлкен ықпал етті, ол үшін оның дам...
Certain assumptions trace the origin of Catanzaro to an ancient Greek colony, already in place, which became the land of Scolacium, believed to have been built on the ruins of the ancient city of Trischines. Other sources identify Catanzaro's development to have grown from various settlements scattered in the area of Catanzaro, Marina, Tiriolo (formerly Teure), Santa Maria di Catanzaro, and on the hill Trivonà (Trischines, along the valley of Corach which formed the old "Land of Feaco"). The mouth of the river, according to legend, created the ancient Ulysses Skilletion. In the district of Germaneto along the valley of Corach, a Greek necropolis of the fifth century BC and an ancient Roman settlement were found. Archaeological discoveries show that the municipality was active since the Iron Age, flourishing with the populations of Vitulo, so called because they worship the statue of the calf (vitulus), which the Greeks renamed ("worshipers of the calf"), and governed by the Italian king of the same name, brother of Dardanus and ancestor of the Trojans. Italy itself gets its name from this figure. According to another legend, Catanzaro was named after two Byzantine generals Cattaro and Zaro who led the coastal city of Magna Graecia Skilletion or Skillakion, corresponding to the Roman Scolacium (near Catanzaro's Marina), first on Zarapotamo (today Santa Maria di Catanzaro) and then later on Trivonà, a military fortress. Catanzaro was always choice land due to its safe, high location, and the territory was under several groups' control, including the Saracens, Normans, Catalans and Venetians. The Saracens were the first to push the town's development to its highest regions by the second half of the ninth century. Byzantine general Nikephoros Phokas was responsible for the naming of the "Rock of Niceforo". Catanzaro's development into a fortress town was established by General Flagizio, who began the construction of a citadel, which later assumed the name of Katantzárion. According to some assumptions, the name is inspired from the development of workshops for creating silk, what the Greeks call (Καταρτάριοι, "spinners of silk"). At the beginning of the tenth century (circa 903), the Byzantine city was occupied by the Saracens, who founded an emirate and took the Arab name of قطنصار An Arab presence is evidenced by findings at an eighth century necropolis which had items with Arabic inscriptions. Around the year 1050, Catanzaro rebelled against Saracen dominance and returned to a brief period of Byzantine control. In 1069, Catanzaro was the last city in Calabria, after many months of resistance, to fall under siege by the Normans of Robert Guiscard, who built the Norman castle, still in existence today. During this era, arts and crafts pioneered, and particularly the processing of silk, which was traded with other regions in Italy, other countries and Eastern Europe. Between the 9th and the 11th century, Catanzaro was the first centre to introduce silk production to Italy. The silk of Catanzaro supplied almost all of Europe and was sold in a large market fair to Spanish, Venetian, Genoese and Dutch merchants. Catanzaro became the lace capital of Europe with a large silkworm breeding facility that produced all the laces and linens used in the Vatican. The city was world famous for its fine fabrication of silks, velvets, damasks and brocades. While the cultivation of mulberry was moving first steps in Northern Italy, silk made in Calabria reached a peak of 50% of the whole Italian/European production. As the cultivation of mulberry was difficult in Northern and Continental Europe, merchants and operators used to purchase in Calabria raw materials in order to finish the products and resell them for a better price. The Genoese silk artisans used fine Calabrian silk for the production of velvets. In the 13th century, Emperor Frederick II made Catanzaro a direct possession of the crown. Later the city was the household feud of the Ruffo, Caraffa and Soriano families. The Normans elevated Catanzaro into a noble county, giving it to Peter Ruffo. The latter was lost in a struggle against Manfred of Sicily, but he later returned to the city, when Charles I of Anjou signed the peace of the War of the Vespers. For fourteen years, it was the royal domain of King Ladislao of Naples, and in 1420 it was returned again to Nicholas Ruffo, who gave it as part of a dowry for his daughter Enrichetta who was married to Antonio Centelles. After a rebellion by the rural people, King Alfonso V of Aragon took control of the city. In 1460 there was a war with the partisans of Centelles. When peace returned, the city was granted new privileges which greatly promoted the development of its silk industry, for which its damasks were known throughout Europe. From this time forward, Catanzaro firmly established itself as an import center for its textile productions. In the XV century, Catanzaro was exporting both its silk cloth and its technical skills to neighbouring Sicily. By the middle of the century, silk spinning was taking place in Catanzaro, on a large scale. In 1466, King Louis XI decided to develop a national silk industry in Lyon and called a large number of Italian workers, mainly from Calabria. The fame of the master silk weavers of Catanzaro spread throughout France and they were invited to Lyon in order to teach the techniques of weaving. In 1470, one of these weavers, known as Jean le Calabrais, invented the first prototype of a Jacquard type loom. He introduced a new kind of machine which was able to work the yarns faster and more precisely. Over the years, improvements to the loom were ongoing. In 1519 Emperor Charles V formally recognized the growth of the industry of Catanzaro by allowing the city to establish a consulate of the silk craft, charged with regulating and check in the various stages of a production that flourished throughout the sixteenth century. At the moment of the creation of its guild, the city declared that it had over 500 looms. By 1660, when the town had about 16,000 inhabitants, its silk industry kept 1,000 looms, and at least 5,000 people, busy. The silk textiles of Catanzaro were not only sold at the kingdom's markets, they were also exported to Venice, France, Spain and England. In 1528 Charles V gave authorization for Catanzaro to bear the imperial eagle attached to a coat of arms depicting the hilltops of the town. On 23 December 1961, at the Fiumarella viaduct near Catanzaro, there was a serious rail accident, when a train derailed and fell about into the river below. Seventy one passengers lost their lives on impact, and 28 others were injured to varying degrees. In 1970 Catanzaro was designated to be the capital of Calabria.
Негізгі көрікті жерлер
Катанзаро көпірі, әйгілі, бір аркалы көпір (Виадукт Моранди Бисантис) – Еуропадағы ең биік көпірлердің бірі. Дуомо (Кафедраль). 1121 жылы салынған нормандық собордың үстіне салынған, 16 ғасырда Ренессанс стиліндегі қасбетімен толықтырылған, бірақ 1638 жылы қиратылған. 1943 жылғы бомбалау кезінде шіркеуге көп зиян келді, кейін қалпына келтірілді. Базилика делл'Иммаколата. Сантиссимо Розарио шіркеуі (15 немесе 16 ғасыр), Ренессанс стиліндегі қасбеті және бір кемелі ішкі кеңістігі бар. Сантиссимо Розарио шіркеуінде 1500 мен 1800 жылдар аралығында жасалған жібек маталар сақталады, оның ішінде Папа Александр VI-ның бұйрығымен Гофредо Борджия мен Донна Сансия Д'Арагонаның неке тойына арналған қасиетті киім – Борджияның пианетасы бар. Сант-Омобоно шіркеуі (11-ші немесе 12-ші ғасыр). Сант-Омобононың византиялық кішкентай шіркеуі (11-ғасыр). Чиеса делл'Оссерванца немесе Санта Тереза. Ішінде 16 ғасырға жататын Қасиетті қабір капелласы және Антонелло Гагинидің "Мадонна делле Граци" мүсіні орналасқан. Норман қамалының қалдықтары. Porta di S. Agostino және Porta di Stratò – ортағасырлық қабырғалардың соңғы қалдықтары, 1805 жылы бұзылған. Палаццо де' Нобили (15 ғасыр), қазіргі қала әкімдігі. Piazza Grimaldi – Катанзарода белсенді сауда-саттық жүргізген Гримальди әулетінің құрметіне аталған қала алаңы.
Catanzaro Bridge, a well known, one arch bridge (Viaduct Morandi Bisantis) one of the tallest in Europe. Duomo (Cathedral). Built over a Norman cathedral built in 1121, in the 16th century it received a Renaissance façade which was however destroyed in 1638. The church was almost entirely destroyed by the bombings of 1943, and was later rebuilt. Basilica dell'Immacolata. Church of the Santissimo Rosario (15th or 16th century), with a Renaissance façade and a single nave interior. The church of the Santissimo Rosario houses silk fabrics made between 1500 and 1800, including the Pianeta of the Borgia, a sacred vestment ordered by Pope Alexander VI on the occasion of the wedding between Goffredo Borgia and Donna Sancia D'Aragona, who became Princess of Squillace. Church of Sant'Omobono (11th or 12th century). Byzantine small church of Sant'Omobono (11th century). Chiesa dell'Osservanza, or Santa Teresa. In the interior is the 16th century Chapel of the Holy Sepulchre and a statue of "Madonna delle Grazie" by Antonello Gagini. Remains of the Norman Castle. Porta di S. Agostino and Porta di Stratò, two gates of which are the last remains of the medieval walls, demolished in 1805. Palazzo de' Nobili (15th century), now Town Hall. Piazza Grimaldi, a town square named in honour of the House of Grimaldi, who had branches that traded heavily within Catanzaro.
Экономика
Катанзароның қазіргі экономикасы көбінесе үшіншілік сектор мен қызмет көрсетуге негіделген. Өнеркәсіптер көбінесе жергілікті нарықта жұмыс істейтін орташа және шағын кәсіпорындардан тұрады.
Catanzaro's current economy is mostly based on tertiary and services. Industries are mostly medium and small size companies working within a local market.
Көлік
Катансаро SS106 Jonica ("Иония") мемлекеттік тас жолы арқылы қызмет көрсетеді, ол оны A2 тас жолына жалғастырады. Қала орталығында үш станциясы бар желі орналасқан. Жыл сайын шамамен 1 600 000 жолаушыға қызмет көрсететін және 20 пойыз жұмыс істейтін қалалық қызметті "Ferrovie della Calabria" компаниясы ұсынады, қалада барлығы 11 теміржол станциясы және 12 коммунадағы тағы да басқа станциялар бар. Қоғамдық көліктің қалған бөлігі AMC (Azienda per la Mobilità Catanzaro) компаниясының 49 автобус бағытына негізделген. Қалада екі маңызды теміржол станциясы бар: Катансаро және Катансаро Лидо.
Catanzaro is served by the SS106 Jonica ("Ionian") state road which connects it to the A2 motorway. In the city centre is a line with three stations. A metropolitan service (with c. 1,600,000 users per year, with 20 trains working) is provided by Ferrovie della Calabria, with a total of 11 railway stations in the city, plus others in 12 comuni of the hinterland. The rest of the public transportation system is based on 49 bus lines of AMC (Azienda per la Mobilità Catanzaro). The city has two main railway stations: Catanzaro and Catanzaro Lido.
Спорт
Серия B клубы U. S. Catanzaro 1929 Катанзаро қаласын футболда көрсетеді. Олар өздерінің үй ойындарын Никола Сераволо стадионында өткізеді.
Serie B club U. S. Catanzaro 1929 represents the city of Catanzaro in association football. They play their home fixtures at the Stadio Nicola Ceravolo.