Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ үкіметінің ұстанымы (1936–40)
British Government position (1936–40)
Қорғанысты координациялау жөніндегі министр – 1936 жылы Ұлыбританияның қорғанысын қайта қаруландыруды бақылау және үйлестіру мақсатымен құрылған британдық кабинет деңгейіндегі лауазым. 1940 жылы таратылды.
The Minister for Co ordination of Defence was a British Cabinet level position established in 1936 to oversee and co ordinate the rearmament of Britain's defences. It was abolished in 1940.
Тарих
Бұл лауазымды премьер-министр Стэнли Болдуин Ұлыбританияның қарулы күштерін нацистік Германиямен салыстырғанда нашар деп сынға жауап ретінде құрды. Бұл науқанды Уинстон Черчилль басқарды, және көптеген адамдар оны жаңа министр етіп тағайындалады деп күтті, бірақ Ұлттық үкіметтің басқа да жоғары лауазымды тұлғалары да саясаткерлер мен сарапшылар тарапынан талқыланды. Осыған қарамастан, Болдуиннің Бас прокурор сэр Томас Инскипті таңдауы кеңінен таңғалыс тудырды. Бір әйгілі пікір: "Бұл Калигула атты жануарды консул етіп тағайындағанынан бергі ең циникалық тағайындама". Бұл тағайындама қазір Болдуиннің сақтық таныту белгісі ретінде қарастырылады, ол Черчилль сияқты адамды тағайындағысы келмеді, оны шетелдік державалар Ұлыбританияның соғысқа дайындалып жатқанының белгісі деп түсіндіруі мүмкін еді, сондай-ақ даулы және радикалды министрді қабылдаудан жалтарғысы келді. 1939 жылы Инскиптің орнын бірінші теңіз лорды лорд Чатфилд басты. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, жаңа премьер-министр Невилл Чемберлен шағын Соғыс кабинетін құрды, және Чатфилд үш ведомство министрлерінің – Соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшының, Адмиралтействоның бірінші лордының және Әуе жөніндегі мемлекеттік хатшының өкілі болады деп күтілді; алайда саяси мәселелердің нәтижесінде барлық үш лауазым да Кабинетке енді, ал Чатфилдтің рөлі күннен-күнге артық болып бара жатты. 1940 жылдың сәуір айында бұл лауазым ресми түрде таратылды және функциялар басқа министрлерге берілді. Келесі айда Чемберленнің орнын Черчилль басты, ол қосымша "Қорғаныс министрі" атағын алды; алайда, бұл Қорғаныс координациясы жөніндегі министрден бөлек кеңсе болды, бірақ екі атақ та жиі бір-бірін алмастырып қолданылды.
The position was established by Prime Minister Stanley Baldwin in response to criticism that Britain's armed forces were understrength compared to Nazi Germany. This campaign had been led by Winston Churchill, and many expected him to be appointed as the new minister, though nearly every other senior figure in the National Government was also speculated upon by politicians and commentators. Despite this, Baldwin's choice of the Attorney General Sir Thomas Inskip provoked widespread astonishment. A famous remark was "This is the most cynical appointment since Caligula made his horse a consul". The appointment is now regarded as a sign of caution by Baldwin, who did not wish to appoint someone like Churchill who would have been interpreted by foreign powers as a sign of the United Kingdom preparing for war, as well as a desire to avoid taking on board a controversial and radical minister. In 1939 Inskip was succeeded by First Sea Lord Lord Chatfield. When the Second World War broke out, the new Prime Minister Neville Chamberlain formed a small War Cabinet, and it was expected that Chatfield would serve as a spokesperson for the three service ministers, the Secretary of State for War, the First Lord of the Admiralty and the Secretary of State for Air; however political considerations resulted in all three posts being included in the Cabinet, and Chatfield's role proved increasingly redundant. In April 1940 the position was formally wound up and the functions transferred to other Ministers. The following month Chamberlain was succeeded as Prime Minister by Churchill, who took the additional title of "Minister of Defence"; this was, however, a separate office from Minister for Coordination of Defence, though the two titles were frequently used interchangeably.
Қорғаныс саласын үйлестіру жөніндегі министрлер
Министр Қызмет мерзімі Партия Министрлік Томас Инскип Фарехамнан депутат 13 наурыз 1936 29 қаңтар 1939 Консервативті Ұлттық үкімет (1935–1937) (Конс.–Н. Лейб.–Либ. Н.) Ұлттық үкімет (1937–1939) (Конс.–Н. Лейб.–Либ. Н.) Эрнл Чатфилд 1-ші барон Чатфилд 29 қаңтар 1939 3 сәуір 1940 Тәуелсіз (Ұлттық) Чемберленнің соғыс министрлігі (Конс.–Н. Лейб.–Либ. Н.)
Minister Term of office Party Ministry Thomas InskipMP for Fareham 13 March 1936 29 January 1939 Conservative National Government (1935–1937)(Con.–N. Lab.–Lib. N.) National Government (1937–1939)(Con.–N. Lab.–Lib. N.) Ernle Chatfield1st Baron Chatfield 29 January 1939 3 April 1940 Independent(National) Chamberlain war ministry(Con.–N. Lab.–Lib. N.)