Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шекаралық инвестициялар мен сауданы қолдайтын экономика
Economy favoring cross border investment and commerce
Ашық экономика – бұл тек ішкі факторлар ғана емес, сонымен қатар басқа елдердің ұйымдары тауарлар (тауарлар мен қызметтер) саудасына қатысатын экономика түрі. Сауда басқару тәжірибесімен алмасу, технологияны беру және тауарлар мен қызметтердің басқа да түрлерін қамтуы мүмкін. Алмасуға келмейтін кейбір ерекшеліктер де бар; мысалы, бір елдің теміржол қызметін екінші елге қызмет алу үшін ұсынуға болмайды. Бұл халықаралық сауда мен қаржы жүргізілмейтін жабық экономикадан өзгеше. Тауарларды немесе қызметтерді шетелге сату экспорт деп аталады. Шетелден тауарларды немесе қызметтерді сатып алу импорт деп аталады. Экспорт және импорт жиынтығын «халықаралық сауда» дейміз.
An open economy is a type of economy where not only the domestic factors but also entities in other countries engage in trade of products (goods and services). Trade can take the form of managerial exchange, technology transfers, and all other kinds of goods and services. Certain exceptions exist that cannot be exchanged; for example – the railway services of a country cannot be traded with another country to avail the service. It contrasts with a closed economy in which international trade and finance cannot take place. The practice of selling goods or services to a foreign country is called exporting. The act of buying goods or services from a foreign country is called importing. Exporting and importing are collectively given the name – international trade.
Артықшылықтары мен кемшіліктері
Ашық экономикасы бар ел азаматтары үшін бірнеше экономикалық артықшылықтар бар. Басты артықшылығы – азаматтар-тұтынушылар таңдау үшін әлдеқайда көптеген тауарлар мен қызметтерге қол жеткізе алады. Сонымен қатар, тұтынушылар үнемдеген ақшаларын ел шегінен тысқары жерлерге инвестициялауға мүмкіндік алады. Ашық экономиканың экономикалық кемшіліктері де бар. Ашық экономикалар басқа елдерге тәуелді болып келеді, бұл оларды белгілі бір болжаусыз тәуекелдерге ұшыратады.
There are a number of economic advantages for citizens of a country with an open economy. A primary advantage is that the citizen consumers have a much larger variety of goods and services to choose from. Additionally, consumers have an opportunity to invest their savings outside the country. There are also economic disadvantages of an open economy. Open economies are interdependent on others and this exposes them to certain unavoidable risks.
Тарих
Ашық экономика идеясы жаһандану идеясымен байланысты. Адамдардың, кәсіпорындардың және үкіметтердің барлық елдер мен континенттерде бір-бірімен байланысып, өзара әрекеттесуі – ашық экономика идеясымен тікелей байланысты процесс. Осы идеологияларға бір мезгілде әсер еткен бірнеше тарихи оқиғалар бар. Мысалы, Шығыс Азияны Таяу Шығыс және Еуропамен байланыстырған Жібек жолы. Тағы бір мысал – Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар сияқты жаһандық соғыстар, олар елдер арасында одақтар мен серіктестіктер құруға әсер етіп, оларды экономикалық тұрғыдан байланыстырды. Ашық экономикаға саяси көзқарастар да ықпал етеді. Экономикалық ашықтық, саяси-экономикалық тұжырым ретінде 19 ғасырда қалыптасты және екі түрлі ой-пікір мектебімен сипатталады. Ашық экономикаға қарсылар оның бәсекелі табиғаты ұлттық экономиканы әлсіретуі мүмкін деп санайды, ал ашық экономиканы қолдайтындар экономикалық ашықтықтың саудаға жағымды әсер ететініне, жұмыс орындарының өсуіне және экономикалық мүмкіндіктердің артуына ықпал ететініне сенімді.
The idea of the open economy shares a relationship with the idea of globalization. This process of people, businesses, and governments connecting and interacting with one another across all countries and continents is a direct correlation to the idea of open economies. There are several historical events that have affected these ideologies simultaneously. For example, the Silk Road, which connected Eastern Asia with the Middle East and Europe. Another example would be global wars such as World War I and World War II, which had the effect of creating alliances and partnerships between countries, tying them economically to one another. Open economies are influenced by political views as well. Economic openness, as a political economic concept began in the 19th century and was characterized two schools of thought. Opponents of open economies believe that it could weaken national economies due to its competitive nature, while proponents of open economies believe that economic openness would positively impact trade and stimulate job growth and economic opportunities.
Қорытынды
Егер елде ашық экономика болса, онда сол елдің кез келген жылы жұмсаған қаржысы оның тауарлар мен қызметтер өндірісіне тең болуы міндетті емес. Ел шетелден қарыз алып, өндіргенінен көп ақша жұмсауы мүмкін, немесе өндіргенінен аз жұмсап, қалғанын шетелдіктерге бере алады. 2014 жылға дейін толық жабық экономика болған емес.
If a country has an open economy, that country's spending in any given year need not equal its output of goods and services. A country can spend more money than it produces by borrowing from abroad, or it can spend less than it produces and lend the difference to foreigners. as of 2014 there is no such thing as a complete closed economy.