Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бера (844 жылы қайтыс болған) 801 жылдан 820 жылы қызметтен алынғанға дейін Барселонаның алғашқы графы болды. Ол 790 жылдан бастап Разес және Конфлент графы, ал 812 (немесе 813 немесе 817) жылдан қызметтен алынғанға дейін Жирона және Бесалу графы болды. 811 жылы ол Ұлы Карлдың өсиетнамасына куә болды.
Bera (died 844) was the first count of Barcelona from 801 until his deposition in 820. He was also the count of Razès and Conflent from 790, and the count of Girona and Besalú from 812 (or 813 or 817) until his deposition. In 811, he was witness to the last will and testament of Charlemagne.
Шығу тегі
Бераның тегі көбінесе белгісіз, бірақ оның вестготтардан екені анық көрінеді. Ол Геллондық Вильгельмнің ұлдарының бірі болуы мүмкін, Тулуза графы және Карл Ұлының туысы, алайда бұл 804 жылғы Вильгельмнің толық өсиетімен расталмаған. 790 жылы Бераға Разес және Конфлент округтарының басшылығы тапсырылды, мүмкін Вильгельм тарапынан. Руссильон (Валеспир аймағымен бірге) және Эмпури округтары Вильгельмнің ұлы Гауцельмге берілді, оның анасы Вильгельмнің екі әйелінің бірі Гунегунде (Кунегонда) болды.
Bera's origins are mostly unknown, although it seems certain that he was a Visigoth. He may have been one of the sons of William of Gellone, Count of Toulouse and cousin of Charlemagne, although this is not supported by William's detailed will from 804. In 790, Bera was given the governorship of the counties of Razès and Conflent, possibly by William. The Counties of Roussillon (with the pagus of Vallespir) and Empúries were given to William's son Gaucelm, whose mother was Gunegunde (Cunegonde), one of William's two wives.
Негізгі деректер және орнату
796 жылы Барселонаның уәлісі Са’дун әл-Руайни Кордоба әмірі I Аль-Хакамға адалдығын бұзуға тырысты. 797 жылы сәуірде ол Ахен қаласына сапар шегіп, Кордобаға қарсы көмек алмастыру шартымен қаланың адалдығын Карл I-ге беруді ұсынды. 800 жылы көктемде Шарль-Магн Тулузада кеңес өткізіп, ұлы Луи Исакилді Барселонаға жіберуге келісті. Әскер құрамында Жироналық Ростани, Нарбоннан Адгемар және Тулузалық Вильгельм сияқты бірнеше ақсүйектер болды. Бірақ Са’дун ойын өзгертті және франк әскерлері Барселонаны қоршауға алды. Аштықтан қиналып, Са’дун Кордоба халифалығынан көмек сұрап франктарға түскен соң, қаланың вестгот халқы жаңа уәлі Харунды франктарға тапсырып, 801 жылғы 3 сәуірде жасырынды. Луи келесі күні қалаға кірді. Содан кейін қоршау әскерінің құрамында болған Бера Барселонаның алғашқы графы болып тағайындалды.
In 796, Sa'dun al Ruayni, the Wali of Barcelona, attempted to break his allegiance to Al Hakam I, emir of Córdoba. In April 797, he travelled to Aachen and offered to switch the city's allegiance to Charlemagne in exchange for help against Córdoba. Charlemagne summoned an assembly in Toulouse in the spring of 800 which agreed to send his son Louis the Pious to Barcelona. The army included a number of noble men, among them Rostany of Girona, Adhemar of Narbonne, and William of Toulouse. Sa’dun, however, had changed his mind and the Frankish forces laid siege of Barcelona. Eventually, starving and with Sa’dun having been captured by the Franks trying to reach Caliphate of Cordoba in a plea for help, the city's Visigoth population handed the new Wali Harun over to the Franks with their surrender on Saturday, April 3, 801. Louis entered the city on the following day. Soon after, Bera, who was part of the besieging army, was invested as the first Count of Barcelona.
Эброның арғы жағына экспедициялар
Бера 804, 808 және 809 жылдары франктердің жорықтарына қатысып, Марка-Испанияның оңтүстік шекарасын Эбро өзеніне дейін кеңейтті, ол екі империяның арасындағы табиғи және қорғанысқа ыңғайлы кедергі деп есептелді. Бұл оның визигот анасы оңтүстік және батыстағы мұсылман мемлекеттерімен бейбіт қарым-қатынас орнатуға кеңес бергеніне қарамастан жасалды.
Bera took part in the Frankish campaigns in 804, 808, and 809 to extend the southern border of the Marca Hispanica to the River Ebro which was felt to be a natural defendable barrier between the two empires. This was despite his Visigoth mother who urged him to keep peace with the Muslims States to the south and west.
Бірінші экспедиция
804 жылы Людовик Пейс Таррагонаға әскер бастап келді. Санта-Коломада әскер екіге бөлінді. Людовик өзінің жасағын тікелей Тортосаға жетеледі, ал Бера, Адгемар және Аусоналық Боррель басқарған екінші жасақ Людовиктің батыс жағын қорғап, Тортосаға оңтүстіктен шабуыл жасады. Бера әскерін Эбро өзені Синкамен қосылған жерден өткен соң кері бұрды. Әскер Морелланың жанындағы Валлис Ибанаға (мүмкін, қазіргі Валлибона) дейін жетті, бірақ содан кейін кері қайтуға мәжбүр болды. Олар Луи басқарған әскерге қосылды, ол Тортосаны сәтсіз қоршауға тырысқан еді. Сосын әскер солтүстікке бет бұрып, Барселонаға қайтып келді.
In 804, Louis the Pious led an army to Tarragona. At Santa Coloma, the army divided into two. Louis marched his division straight for Tortosa while the other commanded by Bera, Adhemar, and Borrell of Ausona covered Louis' western flank and attacked Tortosa from the south. Bera turned his army around after they had crossed the River Ebro where it meets the Cinca. The army went as far as Vila Rubea before being forced to turn back to Vallis Ibana (this is possibly modern Vallibona), near Morella. They then rejoined the troops commanded by Louis's which has unsuccessfully undertaken a siege of Tortosa. The army then turned north and returned to Barcelona.
Екінші және үшінші экспедициялар
808 жылы Шарль өзінің легаты Ингобертті Луимен кездесу үшін Тулузаға жіберді және оңтүстікке тағы бір жорыққа дайындалды. 804 жылы қолданылған тактиканы қайтадан қолдану жоспарланған. "Астроном", Vita Hludovici авторы, Бера мен Адгемардың әскерлері Эбро өзенінен қайықтармен өтіп, жылқылары жүзіп өткенін жазады. Бірақ, жылқының тыңайғыштары Тортоза маңындағы ағыспен қала гарнизонын ескертті. Қаланың уәлиі Бераға шабуыл жасады, ол қайтадан солтүстікке шегінуге мәжбүр болды. 809 жылы Людовик Аквитания королі ретінде Маркаға соңғы жорығын бастады. Бұл жолы қоршау машиналарын алып, Тортоса қаласы франк және Марка әскерлері (Бера басшылығымен) тарапынан қырық күн қоршауға алынды. Бірақ Кордобаның жаңа әмірі Абд ар-Рахман II қоршауға алынғандарға қарсы әскер жіберді. Маврикийлік тарихшы Аль-Маккари мұсылмандардың жеңісін жазса, "Астроном" қоршаудағылар Луиге қала кілтін ұсынғанын, ал Аквитания королі қанағаттанып, қоршауды көтеріп, кетіп қалғанын айтады.
In 808, Charlemagne sent his legate Ingobert to Toulouse to meet Louis and prepare for another expedition south. The plan was to follow the same tactics as in 804. The "Astronomer", author of the Vita Hludovici, writes that the forces of Bera and Adhemar crossed the Ebro in boats while their horses swam across. However, the horse dung was swept by the current past Tortosa which alerted the town's garrison. The Wali of the city attacked Bera, who was forced to retreat north again. In 809, Louis led his last expedition as King of Aquitaine into the Marca. This time equipped with siege engines, Tortosa was besieged for forty days by Frankish and troops from the Marca (under Bera). The new Emir of Cordoba, Abd ar Rahman II, however met the besiegers with an army. The Moorish chronicler Al Maqqari records a Muslim victory, while Astronomus simply states that the besieged offered Louis's the keys to the city and, satisfied, the King of Aquitaine lifted his siege and left.
Бірінші бітім
Бера Кордовамен бейбітшілікті ең жақсы қолдаған болуы мүмкін. Бұл оған жаңа иеліктерінде өкіметін консолидациялауға мүмкіндік беретін еді. Анасының кеңесімен және көршілес мұсылман мемлекеттерімен бейбіт қарым-қатынасты сақтауға құлшынған қала тұрғындарының қолдауымен Бера бітімгершілік орнатуға тырысты. 812 жылы франк сарайы Кордова халифатымен үш жылдық бейбіт келісімге қол қойды. Бераның әкесі 812 жылдың 18 мамырында қайтыс болды, ал Разес және Конфлент графтықтары оған өтті. Әкесінің үлгісімен, Бера графтықтарды басқаруды ұлы Гильмендусқа тапсырды. 812 жылы Бера аймақтың басқа бірнеше графтарымен бірге Аахендегі императорлық сарайға сапар шекті: Нарбоннан Адгемар, Руссильоннан Гаксельм, Жиронадан Одило, Каркассоннан Гвискафред, Эмпуриден Эрменгар, Прованстан Лейбульф және Безиерден Эрлин. Бірнеше вестгот (испан) ақсүйектері графтарды франк тектес деп айыптап, жерлеріне әділетсіз алымдар мен салықтар салғанын мәлімдеді. Магнаттардың қорғанысы сәтсіз аяқталды және Карл Ұлы талапкерлердің пайдасына шешім шығарды.
It is probable that Bera was the strongest promoter of peace with Córdoba. This would allow him to consolidate his power in his new possessions. Advised by his mother, and supported by the city's residents keen for continued peaceful relations with the nearby Muslim states, Bera sought to institute a truce. The Frankish court eventually signed a three year peace treaty with the Caliphate of Córdoba in 812. Bera's father died on 18 May 812 and the Counties of Razès and Conflent passed to him. Following his father's example, Bera gave governorship of the counties to his son Guillemundus. In 812, Bera also travelled to the Imperial Court in Aachen with several other Counts of the region: Adhemar of Narbonne, Gaucelm of Roussillon, Odilo of Girona, Guiscafred of Carcassonne, Ermengar of Empúries, Laibulf of Provence, and Erlin of Béziers. Several Visigoth (hispani) nobles had accused the Counts of Frankish paternity and of imposing unjust tributes and excises on their lands. The Magnates defence was unsuccessful and Charlemagne decided in favour of the claimants
Екінші үндеу және құлдырау
813 жылы Жирона және Бесалу графтары Одило қайтыс болды, ал осы графтықтар Бераға өтті. 815 жылы Халифатпен жасалған бітім бұзылып, мұсылмандармен соғыс қайта жаңғырды. Әмір әл-Хакам I-нің туысы Убайд Алла Әбу Марван басқарған мұсылман әскері Барселонаға шабуыл жасады. Бірақ, шабуыл жалдамалы вестгот әскерімен тойтарылды. Бұл жеңіс Бераның беделін арттырып, жергілікті вестготтармен қарым-қатынасын жақсартты. 816 жылдың қараша айында Сарагоса уәлиі Ахенге сапар шегіп, үш жылдық жаңа бітім туралы келісімге келді, ол 817 жылдың ақпан айында ресми түрде бекітілді. Дегенмен, Памплонада одақтас іздеуге тырысқанына қарамастан, басктар Эбро өзенінің жағасындағы Бану Каси әулетімен одақтастығын сақтап қалды. Олар, Арагон сияқты, франк билігіне қарсылық көрсетуді жалғастырды, онда граф басктармен одақтас болды. Гауселм мен оның інісі Бернард, Бера ұсынған бітімнің империя мүддесіне зиян келтіретінін және басктар мен Арагонды империяның вассалдары ретінде мойындауға мәжбүрлеуге кедергі келтіретінін айтты. 820 жылдың ақпан айында Ахенде кеңес өтті, онда Бера да қатысты. Гауселм өзінің вестгот лейтенанты Саниланы өз орнына жіберіп, Бераны сенімсіздік пен опасыздыққа айыптады. Сол замандағы дәстүр бойынша, дау-жанжал сарайдағы жекпе-жек арқылы шешілді. Бера Саниладан жеңіліп, графтықтарынан айырылды. Алайда, император Людовик I графтың сатқындық жасағанына сенбегендіктен, жеңіліс салдарынан болатын өлім жазасын Руан қаласына жер аударумен алмастырды. Ол 844 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрды. Оның орнын Рэмпон басты.
Around 813, Count Odilo of Girona and Besalú died and these Counties passed to Bera. In 815, the truce with the Caliphate was broken and the war with the Muslims resumed. The Muslim army under the command of Ubayd Allah Abu Marwan, uncle of the Emir Al Hakam I, attacked Barcelona. However, the attack was beaten back by a mercenary Visigothic army. This victory increased the prestige of Bera, whose relationships with the local Visigoth nobility improved. In November 816, the Wali of Zaragoza travelled to Aachen and negotiated a new three year truce, which was finally concluded in February 817. However, despite attempts to secure alliances in Pamplona, the Basques remained allied to the Banu Qasi family based in the valley of the River Ebro. They continued to defy Frankish authority, as did Aragón, where the Count was allied with the Basques. Gaucelm and his brother Bernard both claimed that the truce promoted by Bera was against the Empire's best interests and inhibited attempts to force the Basques and Aragón to recognise themselves as vassals of the Empire. In February 820, a general assembly was held in Aachen at which Bera was in attendance. Gaucelm sent his Visigoth lieutenant Sanila in his place, who accused Bera of infidelity and perfidy. The litigation, as was customary in that era, was settled by a duel in the palace. Bera was defeated by Sanila and deprived of his counties. However Emperor Louis I, who did not believe the Count was a traitor, commuted the death penalty carried by the defeat into an exile in Rouen. He remained there until his death in 844. He was succeeded as Count of Barcelona by Rampon.