Бера Барселонский: Первый граф Барселоны и его эпоха
Bera, Count of Barcelona
Бера, первый граф Барселоны (801-820): биография, происхождение (возможно, вестгот), владения (Разес, Конфлен, Жирона, Бесалу) и роль при Карле Великом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бера (ум. 844) был первым графом Барселоны с 801 года до своего отстранения от должности в 820 году. Он также был графом Разеса и Конфлена с 790 года, а также графом Жироны и Бесалу с 812 (или 813, или 817) года до своего отстранения. В 811 году он засвидетельствовал последнее завещание Карла Великого.
Bera (died 844) was the first count of Barcelona from 801 until his deposition in 820. He was also the count of Razès and Conflent from 790, and the count of Girona and Besalú from 812 (or 813 or 817) until his deposition. In 811, he was witness to the last will and testament of Charlemagne.
Происхождение
Происхождение Беры в основном неизвестно, хотя, по всей видимости, он был вестготом. Возможно, он был одним из сыновей Вильгельма Геллонского, графа Тулузы и двоюродного брата Карла Великого, однако это не подтверждается подробным завещанием Вильгельма, датированным 804 годом. В 790 году Бера был назначен наместником графств Разес и Конфлен, возможно, по назначению Вильгельма. Графства Руссильон (вместе с пагусом Вальеспир) и Эмпури были переданы сыну Вильгельма Гауцельму, матерью которого была Гунегунда (Кунегунда), одна из двух жен Вильгельма.
Bera's origins are mostly unknown, although it seems certain that he was a Visigoth. He may have been one of the sons of William of Gellone, Count of Toulouse and cousin of Charlemagne, although this is not supported by William's detailed will from 804. In 790, Bera was given the governorship of the counties of Razès and Conflent, possibly by William. The Counties of Roussillon (with the pagus of Vallespir) and Empúries were given to William's son Gaucelm, whose mother was Gunegunde (Cunegonde), one of William's two wives.
Фон и установка
В 796 году Са'дун аль Руайни, вали Барселоны, попытался отказаться от вассальной зависимости от Аль-Хакама I, эмира Кордовы. В апреле 797 года он отправился в Аахен и предложил передать город под покровительство Карла Великого в обмен на помощь против Кордовы. Карл Великий созвал собрание в Тулузе весной 800 года, которое одобрило отправку его сына Людовика Благочестивого в Барселону. В состав армии вошли несколько знатных вельмож, среди них Ростань Жиронский, Адгемар Нарбонский и Вильгельм Тулузский. Однако Са'дун изменил свое решение, и франкские войска осадили Барселону. В конце концов, измученные голодом и после того, как Са'дун был захвачен франками при попытке добраться до Кордовского халифата с просьбой о помощи, вестготское население города выдало франкам нового вали, Харуна, вместе с капитуляцией в субботу, 3 апреля 801 года. Луи вошел в город на следующий день. Вскоре после этого Бера, который входил в состав осаждающей армии, был назначен первым графом Барселоны.
In 796, Sa'dun al Ruayni, the Wali of Barcelona, attempted to break his allegiance to Al Hakam I, emir of Córdoba. In April 797, he travelled to Aachen and offered to switch the city's allegiance to Charlemagne in exchange for help against Córdoba. Charlemagne summoned an assembly in Toulouse in the spring of 800 which agreed to send his son Louis the Pious to Barcelona. The army included a number of noble men, among them Rostany of Girona, Adhemar of Narbonne, and William of Toulouse. Sa’dun, however, had changed his mind and the Frankish forces laid siege of Barcelona. Eventually, starving and with Sa’dun having been captured by the Franks trying to reach Caliphate of Cordoba in a plea for help, the city's Visigoth population handed the new Wali Harun over to the Franks with their surrender on Saturday, April 3, 801. Louis entered the city on the following day. Soon after, Bera, who was part of the besieging army, was invested as the first Count of Barcelona.
Экспедиции через Эбро
Бера участвовал во франкских походах в 804, 808 и 809 годах с целью расширения южной границы Марки Испанской до реки Эбро, которую считали естественным и удобным для обороны рубежом между двумя империями. Это происходило вопреки настоятельным просьбам его матери-вестготки поддерживать мир с мусульманскими государствами на юге и западе.
Bera took part in the Frankish campaigns in 804, 808, and 809 to extend the southern border of the Marca Hispanica to the River Ebro which was felt to be a natural defendable barrier between the two empires. This was despite his Visigoth mother who urged him to keep peace with the Muslims States to the south and west.
Первая экспедиция
В 804 году Людовик Благочестивый привёл армию в Таррагону. В Санта-Коломе армия разделилась на две части. Людовик двинулся со своей дивизией прямо к Тортосе, а другая, под командованием Беры, Адемара и Борреля из Аусоны, прикрывала западный фланг Людовика и атаковала Тортосу с юга. Бера повернул свою армию после того, как они пересекли реку Эбро в месте её слияния с рекой Синка. Армия продвинулась до Вила Рубеа, прежде чем была вынуждена отступить в Валлис Ибана (предположительно, современная Валлибона), близ Мореллы. Затем они соединились с войсками под командованием Людовика, которые безуспешно осаждали Тортосу. После этого армия повернула на север и вернулась в Барселону.
In 804, Louis the Pious led an army to Tarragona. At Santa Coloma, the army divided into two. Louis marched his division straight for Tortosa while the other commanded by Bera, Adhemar, and Borrell of Ausona covered Louis' western flank and attacked Tortosa from the south. Bera turned his army around after they had crossed the River Ebro where it meets the Cinca. The army went as far as Vila Rubea before being forced to turn back to Vallis Ibana (this is possibly modern Vallibona), near Morella. They then rejoined the troops commanded by Louis's which has unsuccessfully undertaken a siege of Tortosa. The army then turned north and returned to Barcelona.
Вторая и третья экспедиции
В 808 году Карл Великий послал своего легата Ингоберта в Тулузу, чтобы встретиться с Людовиком и подготовиться к новой экспедиции на юг. План был тот же, что и в 804 году. "Астроном", автор "Жизни Людовика", пишет, что войска Беры и Адемара переправились через Эбро на лодках, а лошади переплыли реку. Однако течением было смыто лошадиное навозо, пронесённое мимо Тортосы, что предупредило гарнизон города. Вали города атаковал Беру, который был вынужден снова отступить на север. В 809 году Людовик возглавил свою последнюю экспедицию в качестве короля Аквитании в Марку. На этот раз, имея в распоряжении осадные машины, Тортоса была осаждена в течение сорока дней франкскими войсками и войсками из Марки (под командованием Беры). Новый эмир Кордовы, Абд ар-Рахман II, встретил осаждающих с армией. Мавританский хронист Аль-Маккари сообщает о победе мусульман, в то время как Астроном лишь отмечает, что осажденные предложили Людовику ключи от города, и, будучи довольным, король Аквитании снял осаду и отступил.
In 808, Charlemagne sent his legate Ingobert to Toulouse to meet Louis and prepare for another expedition south. The plan was to follow the same tactics as in 804. The "Astronomer", author of the Vita Hludovici, writes that the forces of Bera and Adhemar crossed the Ebro in boats while their horses swam across. However, the horse dung was swept by the current past Tortosa which alerted the town's garrison. The Wali of the city attacked Bera, who was forced to retreat north again. In 809, Louis led his last expedition as King of Aquitaine into the Marca. This time equipped with siege engines, Tortosa was besieged for forty days by Frankish and troops from the Marca (under Bera). The new Emir of Cordoba, Abd ar Rahman II, however met the besiegers with an army. The Moorish chronicler Al Maqqari records a Muslim victory, while Astronomus simply states that the besieged offered Louis's the keys to the city and, satisfied, the King of Aquitaine lifted his siege and left.
Первое перемирие
Вероятно, Бера был самым активным сторонником мира с Кордовой. Это позволило бы ему укрепить свою власть в новоприобретенных владениях. По совету матери и при поддержке жителей, заинтересованных в сохранении мирных отношений с соседними мусульманскими государствами, Бера стремился заключить перемирие. Франкский двор в конечном итоге подписал трехлетний мирный договор с Кордобским халифатом в 812 году. Отец Беры умер 18 мая 812 года, и графства Разе и Конфлен перешли к нему в наследство. По примеру отца, Бера назначил своего сына Гийлемунда правителем этих графств. В 812 году Бера вместе с другими графами региона – Адгемаром Нарбонским, Гауцельмом Руссильонским, Одило Гиронским, Гискафредом Каркассонским, Эрменгаром Эмпурийским, Лейбульфом Прованским и Эрлином Безиерским – отправился в императорский двор в Аахен. Несколько вестготских (испанских) знатных особ обвинили графов в франкском происхождении и в наложении несправедливых налогов и пошлин на их земли. Попытки магнатов защитить себя оказались безуспешными, и Карл Великий вынес решение в пользу обвинителей.
It is probable that Bera was the strongest promoter of peace with Córdoba. This would allow him to consolidate his power in his new possessions. Advised by his mother, and supported by the city's residents keen for continued peaceful relations with the nearby Muslim states, Bera sought to institute a truce. The Frankish court eventually signed a three year peace treaty with the Caliphate of Córdoba in 812. Bera's father died on 18 May 812 and the Counties of Razès and Conflent passed to him. Following his father's example, Bera gave governorship of the counties to his son Guillemundus. In 812, Bera also travelled to the Imperial Court in Aachen with several other Counts of the region: Adhemar of Narbonne, Gaucelm of Roussillon, Odilo of Girona, Guiscafred of Carcassonne, Ermengar of Empúries, Laibulf of Provence, and Erlin of Béziers. Several Visigoth (hispani) nobles had accused the Counts of Frankish paternity and of imposing unjust tributes and excises on their lands. The Magnates defence was unsuccessful and Charlemagne decided in favour of the claimants
Второе перемирие и падение
Около 813 года скончался граф Одило Жиронский и Бесалуский, и эти графства перешли к Бере. В 815 году перемирие с Халифатом было нарушено, и война с мусульманами возобновилась. Мусульманская армия под командованием Убайда Аллаха Абу Марвана, дяди эмира Аль-Хакама I, напала на Барселону. Однако нападение было отбито наёмной армией вестготов. Эта победа возвысила престиж Беры, и его отношения с местным вестготским дворянством улучшились. В ноябре 816 года вали (наместник) Сарагосы отправился в Аахен и договорился о новом трехлетнем перемирии, которое было окончательно заключено в феврале 817 года. Однако, несмотря на попытки заключить союзы в Памплоне, баски оставались союзниками семьи Бану Каси, обосновавшейся в долине реки Эбро. Они продолжали оказывать сопротивление власти франков, как и Арагон, где граф был союзником басков. Гауцельм и его брат Бернард утверждали, что перемирие, заключенное при посредничестве Беры, противоречило интересам империи и препятствовало попыткам принудить басков и Арагон признать себя вассалами империи. В феврале 820 года в Аахене состоялось общее собрание, на котором присутствовал Бера. Вместо него Гауцельм послал своего визиготского лейтенанта Санилу, который обвинил Беру в неверности и вероломстве. Судебный процесс, как было принято в ту эпоху, был разрешен дуэлью во дворце. Бера был побежден Санилой и лишен своих графств. Однако император Людовик I, не считавший графа предателем, заменил смертную казнь, предусмотренную за поражение, изгнанием в Руан. Он оставался там до своей смерти в 844 году. Его преемником в графстве Барселона стал Рампон.
Around 813, Count Odilo of Girona and Besalú died and these Counties passed to Bera. In 815, the truce with the Caliphate was broken and the war with the Muslims resumed. The Muslim army under the command of Ubayd Allah Abu Marwan, uncle of the Emir Al Hakam I, attacked Barcelona. However, the attack was beaten back by a mercenary Visigothic army. This victory increased the prestige of Bera, whose relationships with the local Visigoth nobility improved. In November 816, the Wali of Zaragoza travelled to Aachen and negotiated a new three year truce, which was finally concluded in February 817. However, despite attempts to secure alliances in Pamplona, the Basques remained allied to the Banu Qasi family based in the valley of the River Ebro. They continued to defy Frankish authority, as did Aragón, where the Count was allied with the Basques. Gaucelm and his brother Bernard both claimed that the truce promoted by Bera was against the Empire's best interests and inhibited attempts to force the Basques and Aragón to recognise themselves as vassals of the Empire. In February 820, a general assembly was held in Aachen at which Bera was in attendance. Gaucelm sent his Visigoth lieutenant Sanila in his place, who accused Bera of infidelity and perfidy. The litigation, as was customary in that era, was settled by a duel in the palace. Bera was defeated by Sanila and deprived of his counties. However Emperor Louis I, who did not believe the Count was a traitor, commuted the death penalty carried by the defeat into an exile in Rouen. He remained there until his death in 844. He was succeeded as Count of Barcelona by Rampon.