Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Химчал Прадеш штатындағы аудан
A district in Himachal Pradesh, India
Чамба ауданы – Үндістанның Химчал Прадеш штатының солтүстік-батыс ауданы, оның орталығы Чамба қаласы. Далхаузи, Хаджхиар және Чура аңғары қалалары Солтүстік Үндістанның жазықтарынан келген адамдар үшін танымал тау курорттары және демалыс орны болып табылады.
Chamba district is the northwestern district of Himachal Pradesh, in India, with its headquarters in Chamba town. The towns of Dalhousie, Khajjhiar and Churah Valley are popular hill stations and vacation spots for the people from the plains of northern India.
Экономика
2006 жылы Панчаяти Радж министрлігі Чамба ауданын елдегі 640 ауданның ішіндегі ең кемдамыл 250 ауданның бірі деп атады.
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Chamba one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Қызықты жерлер
Лакшми Нараян ғибадатханасы: Бұл Чамбадағы ең танымал туристік орын. Мұнда Шива және Вишну құдайларға арналған алты ғибадатхана бар. Үш ғибадатхана Вишнуға, ал тағы үш ғибадатхана Шиваға арналған. Ганди қақпасы: 1900 жылы салынған жарқыраған қызғылт сары қақпа арқылы Британ үкіметінің вице-королі Лорд Керзон жылы күтіп алынды, ол Ганди қақпасы деп белгілі. Бұл Чамбаның басты қақпасы. Чамба қаласындағы тағы бір қызықты орын – Чамбадағы Бури Сингх мұражайы, ол 14 қыркүйекте 1908 жылы құрылды. Ол 1904 жылдан 1919 жылға дейін Чамбаны басқарған Раджа Бури Сингхтің құрметіне аталған. Бури Сингх мұражайға отбасылық картиналар жинағын сыйға берді. Чамба румалының кестесі пахари суретшілері салған суреттерімен байланысты, ал кестелеуді үй шаруасындағы әйелдер жасаған. Салуни Чамбадан 56 км қашықтықта орналасқан. Хаджар – Чамбадағы шағын Швейцария. Бхалеи Мата ғибадатханасы Чамбада әйгілі. Ол Чамбадан 35 км қашықтықта орналасқан. Чхудра Чамбадан 25 км қашықтықта.
Laxmi Narayan Temple : It is the most famous tourist attraction place in Chamba. There are six temples dedicated to Lord Shiva and Lord Vishnu. Three temples are dedicated to Lord Vishnu, and another three to Lord Shiva. Gandhi Gate : The Viceroy of British Government Lord Curzon received a warm welcome by a bright orange gateway built in 1900, known as Gandhi gate. It is the main gateway of Chamba. A yet another place of interest in Chamba town is the Bhuri Singh Museum at Chamba which came into existence on 14 September 1908. It is named after Raja Bhuri Singh who ruled Chamba from 1904 to 1919. Bhuri Singh donated his family collection of paintings to the museum. The embroidered Chamba Rumals are related in style since their drawings were made by pahari painters though the embroidery was done by the household ladies. Salooni is 56 km from Chamba. Khajjiar is mini Switzerland in Chamba. Bhalei Mata Temple is famous in Chamba. It is 35 km from Chamba. Chhudra is 25 km from Chamba.
Жәрмеңкелер мен фестивальдар
Чамба жарқын фестивальдарымен танымал. Сухи Мата фестивалі әр жыл сайын наурыз/сәуір айларында ханшайым Суи есіміне арналып төрт күн бойы өткізіледі. Ол халқы үшін, яғни Чамба халқы үшін өмірін құрбан еткені мәлім. Бұл аймақтың негізгі өнімі – жүгері егіні жиналған кезде, қуанышпен тойтану және ауыр еңбектен кейін демалу үшін жергілікті тұрғындар Минжар фестивалін тойлайды. Бұл апталық жәрмеңке – Чамбаның ең танымал жәрмеңкесі. Чаураси ғибадатханасы: Рави өзенінің жағасында орналасқан Чамба қаласы 1000 жылдық тарихына ие. Қала Гималайдың ішкі бөлігінің оңтүстігіндегі Дхауладар және Занскар таулары арасындағы Рави өзені аңғарының оң жағалауындағы жазықта орналасқан. Бұл қаланы 10 ғасырдың басында Раджа Сахил Варман құрған. Чамба раджаларының шежірелерінде хош иісті Шампака ағаштарымен көркейтілген және құдайша Шампаватимен қорғалған жер туралы айтылады. Сахил Варман бұл ғибадатхананы қызы Чампавати құрметіне салған, ол Чамбада құдайша ретінде құлшынылады. Мың жылдық бұл саяхат – Гималайдың етегінде өмір сүрген өркениетті, мәдениетті және дамыған қоғамның қазынасы. Үйлер мен ғибадатханалардың ерекше архитектурасы, тамаша ағаш және металл өнері, әлемге әйгілі Чамба румалы мен чаппалы, сондай-ақ пахари суреттері – бұл мың жылдық жас қаланың ерекше белгілері. Чамба қаласында көптеген ғибадатханалар, сарайлар және әсем ғимараттар бар. Чамба қаласының басты ғибадатханасы – Лакшми Нараяна ғибадатханасы, оны Сахил Варман біздің заманымыздың 10 ғасырында салған. Мұнда тағы бірнеше ғибадатханалар бар. Олардың арасында Радха Кришна, Шива, Чандргупта және Гаури Шанкар ғибадатханалары бар. Ежелгі Ваджрешвари ғибадатханасы 1000 жыл бұрын салынған деп есептеледі және ол найзағай құдайы Деви Ваджрешвариге арналған. Суи Мата ғибадатханасын үш бөлікке бөлуге болады, олар физикалық тұрғыдан бір-бірінен ажыратылуы мүмкін. Хари Рай ғибадатханасы Вишну құдайына арналған және 11 ғасырға жатады. Чамба қаласы туралы айтуда мәжбүрлі Шоғанды атаусыз қалдыруға болмайды. Бұл Чамбадағы барлық іс-қимылдың ортасы және қақпасы. Дәстүр оны поло алаңы ретінде пайдалану туралы айтпайды, ал атауы этимологиялық тұрғыдан полоның парсы тіліндегі атауынан – Шауганнан өзгеше, санскрит тілінен шыққан және "төрт жақты" дегенді білдіреді. Бастапқыда бес шауган бір даланың бөлігі болған. Химачал Прадеш үкіметі 2006 жылдың 14-20 сәуір аралығында қаланың мың жылдық мерекесін лайықты түрде тойлады. Бұл мерекелік шаралар қала тұрғындарына Чамба қаласының бай мәдени және тарихи өткенімен танысуға мүмкіндік берді.
Chamba is famous for its vivid festivals. The Suhi Mata festival is held for four days in March/April every year in memory of princess Sui. She is known to have sacrificed her life for the cause of her people, that is, the people of Chamba. At the time of the harvest of the maize crop, which is the main crop of this region, to express happiness and to enjoy after a hard toil, locals celebrate Minjar festival. This week long fare/ Mela is the most popular Mela of Chamba. Chaurasi Temple : Nestled on the bank of the river Ravi, Chamba town complete 1000 years of its existence. The town stands on a plateau on the right bank of the Ravi river valley between Dhauladhar and Zanskar ranges south of the inner Himalayas. This town was founded by Raja Sahil Varman in the beginning of 10th century. In the genealogical rolls of the Chamba Rajas, a reference occurs of place, which was adorned with highly fragrant Champaka trees and guarded by Goddess Champavati. The temple was built by Sahil Varman in the honour of his daughter Champavati who is worshipped as a goddess in Chamba. This journey of one thousand years is a repository a civilised, cultured and developed society which existed in the lap of the Himalayas. The unique architect of houses and temples, splendid wood and metal craft, world fame Chamba Rumal and Chappal and the pahari paintings are some salient features of this one thousand years young town. The Chamba town has a number of temples, Palaces and stylised buildings. Laxmi Narayana Temple, which is the main temple of Chamba town, was built by Sahil Varman in the 10th century AD. There are several other temples within the complex. The temple of Radha Krishna, Shiva Temple of Chandergupta and Gauri Shankar Temple are among these. The ancient temple of Vajreshwari is believed to be 1000 years old and is dedicated to Devi Vajreshwari Goddess of lightning. The Sui Mata temple can be divided into three parts which can physically spread apart. The Hari Rai temple is dedicated to Lord Vishnu and dates back to 11th century. Reference of Chamba town would be incomplete without the majestic Chaugan. It is the heart and hub centre of all activities in Chamba. Tradition is silent as to its use as a polo ground and the name is etymologically distinct from Chaugan, the Persian name of Polo, being of Sanskrit origin and meaning 'four sided'. Initially the five Chaugan were a single patch of meadow. To mark the completion of 1000 years of this town, the Government of Himachal Pradesh had celebrated the millennium of this town from 14 to 20 April 2006 in a most befitting way. The celebrations has provided the people the opportunity to have a firsthand knowledge of the rich cultural and historical past of the Chamba town.
Атақты тұрғындар
Чамба ауданы Лок Сабхада Канградан (Лок Сабха сайлау округі) сайланған Парламент мүшесі арқылы өкілдік етіледі. Бұрынғыда ол алғашқы 4 Лок Сабха сайлауында Чамбадан (Лок Сабха сайлау округі) сайланған депутат ретінде өкілдік еткен. Чамба округінен 1952 жылы А.Р. Севал, 1957 жылы Падам Дев, 1962 жылы Чаттар Сингх және 1967 жылы Викрам Чанд Махажан сайланды.
Chamba district is represented in Lok Sabha by the Member of Parliament elected from Kangra (Lok Sabha constituency). Earlier it is represented for first 4 elections to Lok Sabha as member elected from Chamba (Lok Sabha constituency). The MP elected from Chamba seat were A. R Sewal in 1952, Padam Dev in 1957, Chattar Singh in 1962 and Vikram Chand Mahajan in 1967.