Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Ұлттық құрылыс кодексі – Канаданың стандартты құрылыс кодексі. Оны Канаданың Ұлттық зерттеу кеңесі (National Research Council of Canada) жариялайды. Стандартты кодекс болғандықтан, ол құрылысты реттейтін билік қабылдағанға дейін заңдық күшіне енбейді.
The National Building Code of Canada is the model building code of Canada. It is issued by the National Research Council of Canada. As a model code, it has no legal status until it is adopted by a jurisdiction that regulates construction.
Тарих
Канада Конституциясына ғимараттар салуды реттеу провинцияның жауапкершілігіне жатады. Кейбір жағдайларда муниципалитеттерге өздерінің құрылыс кодексін жазуға тарихи құқық берілді. Ғимараттар салуды реттеудің алғашқы жылдарында бұл Канада бойынша құрылыс кодекстерінің әртүрлі болуына әкелді. 1941 жылы Канаданың федералды үкіметі алғашқы Ұлттық құрылыс кодексін жариялады. Бұл кодекс келесі 20 жыл ішінде Канаданың түрлі провинциялары мен муниципалитеттерінде қабылданды. 1947 жылдың 1 тамызында Құрылыс зерттеулері бөлімі, кейіннен Құрылыс зерттеу институты (NRC IRC) деп аталған және бүгінде NRC Құрылыс зерттеу орталығы деп белгілі, құрылыс индустриясына зерттеу қызметтерін ұсыну және канадалықтардың өсуіне орай қолжетімді және қауіпсіз тұрғын үйді қамтамасыз етуге көмектесу үшін құрылды. Оның негізін қалаушы басшысы Роберт Легет болды. Жаңа ұйымға Канаданың Ұлттық құрылыс кодексін әзірлеуді басқару міндеті берілді. Содан бері NRC Құрылыс зерттеу орталығы Канаданың құрылыс секторын қолдау үшін жаңадан пайда болған зерттеу салаларын қамтиды. Іс-шаралардың алғашқы суреттері мұрағатта сақталған. Солтүстік зерттеу бағдарламасы 1950 жылдан 1986 жылға дейін Құрылыс зерттеу бөлімінде орналасты, ал Йорк Редутындағы Құрылыс материалдары бөлімінен алынған ақпарат Кодекске енгізілді. 1960 жылдан бастап 1995 жылға дейін әрбір бес жылда бір рет қайта қаралатын құжат болды. 2000 жылғы құрылыс кодексі объективті немесе өнімділікке негізделген болуы тиіс еді. Алайда, оны жазу жоспарланғаннан әлдеқайда ұзаққа созылды және Канаданың Ұлттық құрылыс кодексінің келесі басылымы 2005 жылға дейін жарияланбады. 2010 жылғы Ұлттық үлгілік құрылыс кодексі 2010 жылғы 29 қарашада жарияланды, ал Канаданың Ұлттық құрылыс кодексі 2010 жылы энергия тиімділігі талаптарын қамтиды. Канаданың алғашқы Ұлттық шаруашылық құрылыс кодексі (NFBC) алғаш рет 1960 жылы жарияланды. Ғимараттар мен үйлер үшін Ұлттық энергетикалық кодекстердің үлгілері алғаш рет 1997 жылы жарияланды. PDF форматында онлайн-тауарға шығарылған «Тарихи ұлттық құрылыс кодекстері» - бұл 1941-1998 жылдар аралығында жарияланған барлық кодекс құжаттарының ағылшын және француз тілдеріндегі нұсқаларының NRC-мен қамтамасыз етілген бірыңғай жинағы. Канаданың құрылыс және өрт кодексі жөніндегі комиссиясы (CCBFC) атынан Ұлттық зерттеулер кеңесінің (NRC) Канадалық кодекстер орталығы ұлттық үлгілік кодекстер құжаттарын жариялайды, онда олардың қолданылу аясы мен мақсаттарына қатысты ең төменгі талаптар көрсетіледі. Бұларға Ұлттық құрылыс кодексі, Ұлттық өрт кодексі, Ұлттық сантехника кодексі, Канаданың Ұлттық құрылыс энергетикалық кодексі (NECB) және басқа құжаттар кіреді. Канадалық стандарттау қауымдастығы (CSA) электр, газ және лифт жүйелеріне қатысты басқа үлгілік кодекстерді жариялайды. Ағаштан жасалған құрылыс өнімдері мен ағаштан жасалған құрылыс жүйелерінің ерекшеліктеріне қойылатын талаптар Ұлттық құрылыс кодексінде белгіленген, ол денсаулық, қауіпсіздік, қол жетімділік және ғимараттарды өрттен немесе құрылымдық зақымданудан қорғау мәселелеріне қатысты. Кодекс негізінен жаңа құрылысқа, сонымен қатар бұзу, көшіру, қайта жаңарту және ғимараттың пайдалануын өзгерту аспектілеріне қолданылады. Қазіргі NBCC 2015 жылы жарияланды және әдетте бес жылдық циклда жаңартылады. Келесі жаңарту 2020 жылы басталды. 2015 жылғы басылымға ұсынылған өзгерістердің соңғы қоғамдық қаралуы 2020 жылдың 13 қаңтарынан 13 наурызына дейін жалғасты, ал COVID-19 салдарынан аяқталуы кешіктірілді; жаңартылған басылым 2021 жылдың желтоқсан айында жарияланатын болады.
The Constitution of Canada includes the regulation of building construction as a provincial responsibility. In a few cases, municipalities have been given the historic right of writing their own building code. In the early years of regulating building construction, this caused a patchwork of building codes across Canada. In 1941, the federal government of Canada published the first National Building Code. This was adopted by the various provinces and municipalities in Canada during the next 20 years. On 1 August 1947, the Division of Building Research, later named the Institute for Research in Construction (NRC IRC) and today known as NRC Construction Research Centre, was established to provide a research service to the construction industry and to help ensure affordable and safe housing for a growing population of Canadians. Its founding head was Robert Legget. The new organization was also given the mandate to lead the development of the National Building Code of Canada. Since then, NRC's Construction Research Centre has grown to encompass emergent areas of research in support of the Canadian construction sector. Early photographs of activities are available in the archives. The Northern Research Program was housed at the Division of Building Research over the period from 1950 to 1986, and information gleaned from the Building Materials Section in York Redoubt made its way into the Code. Since 1960, there has been a revised document about every five years up to 1995. The 2000 edition of the building code was supposed to be an objective or performance based building. However, this took considerably longer to write than foreseen and the next edition of the National Building Code of Canada was not published until 2005. The 2010 National Model Construction Codes was published on 29 November 2010. and the National Building Code of Canada 2010 incorporates energy efficiency requirements. The first National Farm Building Code of Canada (NFBC) was first published in 1960. The Model National Energy Codes for Buildings and Houses were first published in 1997. The Historical National Construction Codes on line in PDF format is a single collection provided by the NRC of the English and French editions of all Code documents published between 1941 and 1998. On behalf of the Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC) the National Research Council (NRC) Canadian Codes Center publishes national model codes documents that set out minimum requirements relating to their scope and objectives. These include the National Building Code, the National Fire Code, the National Plumbing Code, the National Energy Code of Canada for Buildings (NECB) and other documents. The Canadian Standards Association (CSA) publishes other model codes that address electrical, gas and elevator systems. Requirements on the specification of structural wood products and wood building systems is set forth in the National Building Code which is concerned with health, safety, accessibility and the protection of buildings from fire or structural damage. The Code applies mainly to new construction, but also aspects of demolition, relocation, renovation and change of building use. The current NBCC was published in 2015, and is usually updated on a five year cycle. The next update began in 2020. While final public review of proposed changes to the 2015 edition ran from January 13 March 13, 2020, completion was delayed due to covid 19; reportedly the updated edition will be published in December 2021.
Іске асыру
Ұлттық құрылыс кодексі – барлық облыстық құрылыс кодекстерінің негізі болып табылатын үлгілік құрылыс кодексі. Кейбір билік аймақтары Ұлттық құрылыс кодексіне негізделген өз кодексін жасайды, ал басқалары Ұлттық құрылыс кодексін қабылдайды, көбінесе Ұлттық құрылыс кодексінің талаптарына қосымша заңдармен немесе ережелермен толықтырады.
The National Building Code is the model building code that forms the basis for all of the provincial building codes. Some jurisdictions create their own code based on the National Building Code, other jurisdictions have adopted the National Building often with supplementary laws or regulations to the requirements in the National Building Code.
Британдық Колумбия
Британдық Колумбияның құрылыс кодексі провинцияға тән ерекшеліктерімен Ұлттық құрылыс кодексінің негізгі қағидаларына негізделген. Кодекс Британдық Колумбияның барлық аумағында қолданылады, бірақ кейбір федералдық жерлер мен Ванкувер қаласына қолданбастан өтеді. Кодекс Crown Publications баспасынан жарияланады.
The British Columbia Building Code is based on the core concepts of the National Building Code with some variations specific to the province. The Code applies throughout British Columbia, except for some Federal lands and the City of Vancouver. The Code is published by Crown Publications.
Ванкувер
Ванкувер қаласының құрылыс ережелеріне сәйкес, Ванкувер Ұлттық құрылыс кодексі негізінде өзінің құрылыс кодексін жасады.
Under the Vancouver Building Bylaw, Vancouver has developed its own building code based on the National Building Code.
Онтарио
Онтарионың құрылыс кодексі Мүліктік істер және тұрғын үй министрлігінің Құрылыс және даму тармағымен басқарылады. 1974 жылы Онтарионың алғашқы Құрылыс кодексі заңы қабылдағанға дейін, әрбір муниципалитет өз құрылыс кодексін әзірлеуге жауапты болды, нәтижесінде фрагменттелген және жаңсақ нормативтік орта пайда болды. Провинциялық Құрылыс кодексі заңы мен провинциялық Құрылыс кодексінің енгізілуі бұл мәселені Онтарио бойынша бірыңғай құрылыс стандарттарын қамтамасыз ету арқылы шешті. 2012 жылдың 1 қаңтарынан бастап үйлер мен ірі ғимараттарға қатысты энергия тиімділігінің ең төменгі талаптары күшейтілді. Ірі ғимараттардағы энергия тиімділігі талаптарын орындаудың жаңартылған жолдары SB 10 қосымша стандартында көрсетілген. Қыс айларында үздіксіз пайдалануға арналған тұрғын үйлер SB 12 қосымша стандартында белгіленген көрсеткіштерге сәйкес болуы керек. 2012 жылдың 1 шілдесінен бастап Онтарионың Құрылыс кодексі жаңа салынған ғимараттарда балкон әйнегінің сынуы мәселесін шешу үшін өзгертілді. Жаңа түзету, SB 13 қосымша стандарты, "Қоршаулардағы шыны" жаңа салынған ғимараттарда балкон әйнегінің сыну мүмкіндігін азайтуға және балкон әйнегі сынып қалған жағдайда төменге түсетін сынықтардың қаупін азайтуға бағытталған.
The Ontario Building Code is administered by the Building and Development Branch of the Ministry of Municipal Affairs and Housing. Prior to the enactment of the first Ontario Building Code Act in 1974, individual municipalities were responsible for developing their own building codes, resulting in a fragmented and potentially confusing regulatory environment. The introduction of a provincial Building Code Act and a provincial Building Code addressed this problem by providing for uniform construction standards across Ontario. As of Jan. 1, 2012 the benchmark requirements for energy efficiency regarding houses and large buildings was enhanced. Updated compliance paths for energy efficiency requirements in large buildings are set out in Supplementary Standard SB 10. Residential buildings intended for occupancy on a continuing basis during the winter months must meet the performance levels specified in Supplementary Standard SB 12. As of July 1, 2012 the Ontario Building Code was amended to address the issue of balcony glass breaking on newly constructed buildings. The new amendment, Supplementary Standard SB 13, "Glass in Guards" is intended to help minimize the likelihood that balcony glass will break on newly constructed buildings and help reduce the chance of broken pieces falling to the ground below if balcony glass does break.
Квебек
Құрылыс туралы заң ғимараттар, жалпы пайдалануға арналған жабдықтар, электр, сантехника және қысым орналымдары, сондай-ақ газды пайдалануға, сақтауға немесе таратуға арналған орналымдар үшін Құрылыс кодексі мен Қауіпсіздік кодексін қабылдауды көздейді. Құрылыс кодексі жобалаушылар мен сметалаушыларға (архитекторларға, инженерлерге, технологтарға) және мердігерлерге қатысты болса, Қауіпсіздік кодексі ғимараттардың, жабдықтардың және құрылыстардың иелеріне арналған. Бұл екі кодекс тараулар бойынша қабылданады және бұрын қолданыста болған жеті заң мен отызға жуық ережені кезең-кезеңмен алмастыруда. Бұл процестің мақсаты, әрине, ережелерді жеңілдету, сонымен қатар меншік иелері мен құрылыс мамандарының жауапкершілігін нақтылау. 2000 жылдың 7 қарашасынан бастап күшіне енген Квебек құрылыс кодексі Ұлттық құрылыс кодексі – 2005 (өзгерістермен) және қолданыстағы ғимараттарға арналған 10-бөліктен тұрады. Квебек құрылыс кодексі провинцияда міндетті емес. Әкімшілік бірлестіктер өздерінің таңдаған кодексін, өзгертулермен немесе оларсыз қабылдауға құқылы. Шындығында, көптеген әкімшілік бірлестіктерде құрылыс кодексі ресми түрде қолданылмайды. Мысалы, 2013 жылдан бастап Квебек құрылыс басқармасы жаңа кодекс қабылдады (122-заң), ол 1958 жылға дейін салынған 5 қабаттан жоғары ғимараттардың барлық иелерінен ғимараттың фасадын инженерлік тексеруден өткізуді талап етеді. Бұл кодекс тек провинция үшін ғана арналған.
The Building Act provides for the adoption of a Construction Code and a Safety Code for buildings, equipment intended for use by the public, and electric, plumbing, and pressure installations as well as installations intended to use, store, or distribute gas. Whereas the Construction Code applies to plan and estimate designers (architects, engineers, technologists) and contractors, the Safety Code is intended for owners of buildings, equipment, and facilities. These two codes are adopted chapter by chapter and are progressively replacing the seven laws and thirty odd regulations that were previously in effect. The goal of this process is, obviously, to simplify regulations, but also to better define the responsibilities of owners and construction professionals. In force since November 7, 2000, the Code de construction du Québec consists of the National Construction Code – 2005, amended, and includes Part 10 for existing buildings. The Quebec Code de Construction is not compulsory in the province. Municipalities have the option of adopting the code of their choice, with or without modifications. In fact, many municipalities do not have any building code officially in effect. For example, since 2013 the Régie du bâtiment du Québec has adopted a new code (Bill 122) that requires all owners of buildings that are 5 storeys and higher which are older than 1958 to conduct a facade inspection of the building by an engineer. This code is exclusive to the province.
Басқа провинциялар
Принс-Эдвард аралы, Новая Шотландия және Ньюфаундленд пен Лабрадорда Канаданың Ұлттық құрылыс кодексінің қолданыстағы нұсқасын міндеттейтін заңнама бар. Манитоба, Нью-Брансуик және Саскачеван провинциялық актілер бойынша 2010 жылғы Ұлттық құрылыс кодексін регламент ретінде қабылдады.
Prince Edward Island, Nova Scotia, and Newfoundland and Labrador have legislation enforcing the current version of the National Building Code of Canada. Manitoba, New Brunswick, and Saskatchewan have adopted the 2010 National Building Code as regulations under provincial acts.
Федералды юрисдикция
Федералдық юрисдикциядағы көптеген құрылыс жұмыстары үшін Канаданың Ұлттық құрылыс кодексі қолданылатын кодекс болып табылады. Федералдық юрисдикциядағы мүліктерге әскери базалар, федералды үкіметке қарасты жерлер және әуежайлар кіреді. Бірінші Ұлттардың жері (Индиялық заңда Бірінші Ұлттардың пайдалануына ғана бөлінген жерлер ретінде анықталған) Ұлттық құрылыс және өрт кодекстерін Топтық қаулы немесе Заң арқылы қабылдауға құқылы, алайда Ұлттық құрылыс және өрт кодекстері заңды күшіне енбейді.
For most construction under federal jurisdiction the National Building Code of Canada is the applicable Code. Property under federal jurisdiction includes military bases, federal government land and airports. First Nations land (as defined by the Indian Act land set aside for the exclusive use of First Nations) may choose to adopt the National Building & Fire Codes through a Band Resolution or By Law, however the National Building and Fire codes are not legally enforceable.