Оңтүстік Африкалық әнші П.Дж. Пауэрс: «Жабулани» және «World in Union» жұлдызы
PJ Powers
PJ Powers – оңтүстік Африкалық әнші, "Jabulani" әнімен танымал. "Thandeka" лақап атымен, Ladysmith Black Mambazo-мен бірлескен хиттері бар. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка музыканты (1960 жылы туған)
South African musician (born 1960)
П.Дж. Пауэрс (туған Penelope Jane Dunlop, 16 шілде 1960 жылы, Дурбан) – Оңтүстік Африка әншісі және орындаушысы. Ол «Jabulani» әнінің үлкен жетістігінен кейін Оңтүстік Африканың түкпір-түкпірінде танымал болды. 1983 жылы Джабулани амфитеатрында өнер көрсеткенде, көрермендер оны «Тхандека» деп шақырып, құрмет көрсетті. Сахнада ол көрермендердің қуанышына орай, өнер барысында кальбашкадан ішінде. «World in Union 95» әні, Ladysmith Black Mambazo тобының PJ Powers қатысқан нұсқасы, 1995 жылы халықаралық хитке айналды. Бұл ән Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 47-орынға жетті. П.Дж. Пауэрс адам құқықтарын қорғау, қайырымдылық және апартеидке қарсы күрестегі белсенділігімен көзге түсті.
PJ Powers (born Penelope Jane Dunlop, 16 July 1960, Durban) is a South African singer and performer. She became a household name in southern Africa after the widespread success of the song “Jabulani”. When she played at the Jabulani Amphitheatre in 1983 she was hailed by the crowd with the name “Thandeka”. On the stage she drank from a calabash as part of the performance to the delight of the audience. World in Union 95, the Ladysmith Black Mambazo version featuring PJ Powers, became an international hit record in 1995. It reached no. 47 in the UK singles charts. PJ Powers garnered attention for her human rights advocacy, philanthropy, and activism against apartheid.
Ерте өмір және мансап
П. Дж. Пауэрс 1960 жылғы 16 шілдеде Оңтүстік Африканың Натал провинциясының Дурбан қаласында (қазір Квазулу-Натал) дүниеге келген. Оның әншілік мансабы 1979 жылы Pantha атты толық әйелдер тобының жетекші әншісі болғаннан бастау алды. Топ бір жылдан кейін тарады. PJ Powers жаңа топ, Hotline-тің жетекшісі атанды. Олардың афро-поп фьюжн стиліндегі музыкасы, PJ Powers-тің ерекше дауысымен үйлесіп, кең және әртүрлі мәдениеттерді қамтитын жанкүйерлер қатарын тартты. Топ жеті жыл бойы өнер көрсетіп, 1980-ші жылдардың ең танымал жергілікті хиттерін жариялады. Жас, күшті музыканттардың барлық жерде көңілді музыка орындауы жастар арасында кең қолдау тапты. Содан кейін Оңтүстік Африка халқы ПЖ-ге «Тхандека», яғни «Сүйікті» деген есім берді, ол оның жүрегіне ұнайтын есім болды. Hotline музыканы халыққа жеткізді. Бұл олардың танымалдығын арттырып, көршілес Ботсвана, Мозамбик және Намибия елдерінде жанкүйерлерінің санын көбейтті. Адамдар билей алатын музыканы үміт пен келісім туралы хабарлармен үйлестіру сол кездегі радиода ойналатын музыкадан ерекшеленді. PJ Powers-тің өзі жазған "You're So Good to Me" (1982) әні оның алғашқы үлкен хиті болды. Пауэрс одан кейін "I Feel So Strong" (1983 жылы Стив Кеканамен дуэт), "Home to Africa" (1985) және "There is an Answer" (1986) сияқты хиттерді жазды. Hotline 1987 жылы тарады, ал PJ Powers жеке мансабын бастады.
PJ Powers was born in Durban, Province of Natal (now in KwaZulu Natal), South Africa on 16 July 1960. Her singing career kicked off in 1979 when she became the lead singer of an all female group called Pantha. It disbanded after a year. PJ Powers went on to front a new band, Hotline. Their sound, afro pop fusion music framing PJ Powers' distinctive voice, attracted an expanded, cross cultural fan base. The band lasted for seven years and produced some of the biggest local hits of the 1980s. The formula of young, energetic musicians performing vibrant music in all areas was well accepted by their youthful target audience. PJ was then given the name Thandeka, meaning "Loved One", by the people of South Africa, a name she continued to hold true to her heart. Hotline took music to the people. This increased their popularity and grew their fan base in the neighbouring countries of Botswana, Mozambique, and Namibia. Combining music that people could dance to with messages of hope and reconciliation was different to what was played on the radio at the time. “You're So Good to Me” (1982), written by PJ Powers, was her first big hit. Powers followed up by writing more hits, including "I Feel So Strong" (1983 duet with Steve Kekana), "Home to Africa" (1985), and "There is an Answer" (1986). Hotline disbanded in 1987 and subsequently Powers pursued a solo career.
Жеке мансап
1988: П.Ж. Пауэрс, Мириам Макеба және Гарри Белафонтепен бірге Зимбабведегі соғыс жетімдеріне арналған қайырымдылық концертте өнер көрсеткені үшін апартеид үкіметі оны радио мен теледидардан бір жылға тыйым салды. Ол Нельсон Манделаның ынталандыруымен ән айтуын жалғастырды, ол Кейптаундағы Виктор Верстер түрмесінен оған қолдау хат жіберді. 1990: Пауэрстің музыкасы афропоп жанрын одан әрі дамытып, қара нарықтағы тыңдаушылар қатарын кеңейтті. 1995: Лейдисмит Black Mambazo "World in Union" (П.Дж. Пауэрс қатысқан) әнін жазды, ол Ұлыбритания сингл чартында 47-орынға ие болды. Ол әнді Кейптаунда өткен Регби әлем чемпионатының ашылу салтанатында бүкіл әлемге таралатын телеарналар үшін орындады. П.Ж. Пауэрс Эрик Клэптон, Джоан Арматрединг, Хью Масекела, Divine Divas, Лорд Ричард Аттенборо, Ричард Э. Грант, Сибонгиль Хумало, Джанет Сузман және тағы басқалармен бірге сахнада болды. Ол Ұлыбритания королевасы Елизавета, Испания королі Хуан Карлос, Нидерланды королевасы Беатрикс алдында ән шырқады, сондай-ақ президент Нельсон Манделаның инаугурациясында өнер көрсетті. Ол Вики Сэмпсон, Ивонн Чака Чака және М'ду Масилеламен бірлесіп, музыкалық видеоны Вашингтондағы Біріккен Ұлттар Ұйымында және Грецияда көрсетті. 2009: Пауэрстің "World in Union" әні "Invictus" фильмінде пайда болды. 2019: Ән жазушы Дон Кларк пен П.Дж. Пауэрс оның жазған "Санбонани" әнін Splashy Fen фестиваліндегі "Легендар сахнасында" орындады, бұл әнмен Пауэрс Оңтүстік Африка үшін SABC ән байқауында жеңіске жеткеніне 33 жыл толды.
1988: PJ Powers was banned from radio and TV for a year by the apartheid government for her performance at a charity concert for war orphans in Zimbabwe, along with Miriam Makeba and Harry Belafonte. She was encouraged to continue her singing by Nelson Mandela, who sent her an encouraging letter from Victor Verster Prison in Cape Town. 1990: Powers's music developed the Afropop genre further, cementing her receptive audience in the black market. 1995: The Ladysmith Black Mambazo recording "World in Union" (feat P J Powers) reached no. 47 on the UK Singles Chart. She performed the song live at the opening of the Rugby World Cup in Cape Town for a worldwide television audience. PJ Powers has shared the stage with Eric Clapton, Joan Armatrading, Hugh Masekela, Divine Divas, Lord Richard Attenborough, Richard E. Grant, Sibongile Khumalo, Janet Suzman and others. She sang for Queen Elizabeth of the United Kingdom, King Juan Carlos of Spain, Queen Beatrix of the Netherlands and at the inauguration of President Nelson Mandela. She collaborated with Vicky Sampson, Yvonne Chaka Chaka and M'du Masilela for the music video flighted at the United Nations Assembly in Washington, D. C., and in Greece. 2009: Powers' recording of "World in Union" was featured in the Academy Award–nominated film, Invictus. 2019: Songwriter Don Clarke and PJ Powers performed Sanbonani, which he wrote, together on the Legends Stage at Splashy Fen, 33 years after Powers won the SABC Song for South Africa competition with this song.