«Жаннат балалары» мюзиклы тарихы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Музыкалық
Джой Грейсфаның "Едем балалары" романы

"Едем балалары" – 1991 жылғы мюзикл, музыкасы мен ән сөздері Стивен Шварцқа, либреттосы Джон Кейрдке тиесілі. Мюзикл Жаратылыс кітабына негізделген, бірінші акт Адам мен Хауа, Қабыл мен Әбіл туралы айтады, ал екінші акт Нұх пен топан су оқиғасын көрсетеді. Мюзикл коммерциялық жағынан үлкен жетістікке жете қоймағанмен, әлемдік театрларда, әсіресе қоғамдық және аймақтық театрларда кең таралған. Бұл мюзиклдің үлкен немесе шағын актерлік құрамға бейімделуге, діни тақырыпты қамтуға және отбасы мен махаббат сияқты жалпыға ортақ тақырыптарды көтеруге мүмкіндігі бар. Мюзиклдің баспагері Music Theatre International "Едем балаларының" ең көп лицензияланатын 20 туындының бірі екенін мәлімдейді.

Шығу тегі

Children of Eden 1986 жылы бастапқыда Family Tree деп жазылған, бұл Youth Sing Praise діни бағытталған жоғары мектептің театр лагері үшін, Иллинойс штатының Бельвилл қаласындағы Біздің Анамыздың қарлы киіздері ұлттық қасиетті орнында қойылған өнімге арналған еді. Стивен Шварц Family Tree сценарийін және музыкасын толық көлемді мюзиклге бейімдеп, оған бүгінгі атауын берді.

Америка премьерасы

1990 жылдары бұл шоу әуесқой және кәсіби деңгейде көптеген қойылымдарды көрді; сонымен қатар, әндер мен көріністер қосылып немесе алынып тасталып, қайта өңделіп, түзетілді. 1997 жылы Нью-Джерси штатының Миллберн қаласындағы Paper Mill Playhouse театрында ірі қойылым қойылды. Қойылым 1997 жылдың 5 қарашасынан 14 желтоқсанына дейін жалғасты. Лондондық қойылымнан өзгеше, Paper Mill қойылымында актерлер бірнеше рөлді сомдады. Осы қойылымның актерлік құрамын жазуын Шварц өзі жасады. Бұл түзетілген нұсқа, көбінесе "Америкалық нұсқасы" немесе "Paper Mill нұсқасы" деп аталады, қазіргі уақытта АҚШ-та қойылымға лицензия берілетін нұсқа болып табылады. Актерлік құрамында Уильям Соло – Әке рөлінде, Адриан Змед – Адам/Нұх, Стефани Миллс – Ева/Ана Нұх, Дариус де Хаас – Қабыл/Яфет, Хантер Фостер – Абель/Хам және Келли Рабке – Йона болды.

Кейінгі туындылар

Нью-Йорктегі тұсаукесері Джейми МакГоннигал мен Кейт Шиндлдің «The York Theatre Company» театры үшін ұсынған Дүниежүзілік СПИД күніне арналған тұсаукесер концерті болды. Концертте Норм Льюис Әке, Джулия Мурни Ева/Мама Нұх, Джонатан Докучиц Адам/Нұх, Дариус де Хаас Қабыл/Япет, Макс фон Эссен Абель/Хам, Кейт Шиндл Йона, Джон Тарталья Сет/Шем, Энн Харада Айша және Лора Бенанти Жылан рөлінде болды. Концерт Ұлттық СПИД қорына қаражат жинады және 2003 жылдың 1 желтоқсанында Риверсайд шіркеуінде өтті. 2012 жылдың 29 қаңтарында Лондондағы Принс-оф-Уэльс театрында бір түн ғана гала қайырымдылық концерті өтті. Концерт Крохн және Колиттің Ұлыбританиялық қорына қолдау көрсету үшін ұйымдастырылды және Лондонның Вест-Энд театры қауымдастығының және Ұлыбритания теледидарының орындаушылары қатысты. 2013 жылы «Едем балалары» Мельбурн қаласында, Австралияда, сыйлық алған «Magnormos» өндіріс компаниясымен «Стивен Шварц мерекелік триптихінің» финалы ретінде көрсетілді, онда «Godspell» және «Pippin» де болды. Композитор Стивен Шварц та қатысты. 2014 жылдың 19 мамырында Вашингтондағы Джон Ф. Кеннеди атындағы өнер орталығында бір түндік концерт өтті. Концертте Рон Бомер Әке, Чарл Браун Адам/Нұх, Эшли Браун Ева/Мама Нұх, Джереми Джордан Қабыл/Япет және Ребекка Наоми Джонс Йона рөлінде болды. Кеннеди орталығы опера үйінің оркестрі мен Ұлттық Бродвей хоры қойылымға қатысты, ал композитор Стивен Шварц та қатысты. 2015 жылы шоу Линдсей Маронмен кіші нұсқаға бейімделді және Summit Playhouse-да, Summit, NJ-де 24 шілде мен 2 тамыз аралығында, 17-19 шілдеде алдын ала көрсетімдермен қойылды. Марон режиссерлік және хореографиялық жұмыстарды атқарды, ал Алекс Ратнер музыкалық жетекшілік пен музыкалық аранжировка жасады. Орындаушылар құрамы үш штаттың әр жерінен келген 37 орындаушыны қамтыды. Стивен Шварц және MTI басшылары өндіріске қатысты, ал шоудың кіші нұсқасы қазір MTI арқылы қолжетімді. 2016 жылы «Едем балалары» 30 жылдығын тойлады. Бұл мерейлі оқиғаға арналған Youth Sing Praise, 1986 жылы оны тұсаукесерде көрсеткен діни бағытталған жоғары мектептің театр лагері, 2016 жылдың 25 маусымында Иллинойс штатының Беллвилл қаласындағы Қар әйелінің ұлттық ғибадатханасында 1000-нан астам көрерменнің алдында қойылым қойды. 2016 жылы, алғашқы Лондондық өндірістен 25 жыл өткен соң, «Едем балалары» Саутварк, Лондондағы жаңа Union Theatre-да қайта жаңғыртылды. 2019 жылы Шварц 2020 жылы Чикагода өндіріс жоспарланғанын және оның мүмкін болатын түсірілімін жариялады. COVID-19 пандемиясы салдарынан өндіріс мерзімі шексізге кейінге жылдырылды және 2022 жылы Чикагодағы Arcada Theatre-да ашылуы жоспарланған. Бұл өндірісте Норм Льюис, Дебора Кокс, Дэвид Фелпс, «America's Got Talent» шоуының бұрынғы қатысушысы Брайан Джастин Крум және Pentatonix тобынан Кирстин Малдонадо қатысуы тиіс болды. Кейіннен бұл өндіріс 2022 жылдың 15 қазанында Cadillac Palace театрында концерт ретінде қойылды. Орындаушылар құрамында Рэндал Кит – Әке, Дэвид Фелпс – Адам/Нұх, Мишель Уильямс – Ева/Мама Нұх, Сэм Цуи – Қабыл/Япет, Крис Грэм – Абель/Хам және Корин Хоторн – Йона болды. Өндіріс 2024 жылы Чикагодағы Бродвей өндірісіне дейін ағынды түрде көрсетіледі. 2024 жылы шоудың концерттік нұсқасы Линкольн орталығында орындалды. Онда Норм Льюис Әке, Аули’и Кравальо Йона, Никки Рене Дэниелс Ева/Мама Нұх және Лукас Пастрана Абель/Хам рөлінде ойнады. Пауль Александр Нолан мен Джордан Фишер бастапқыда Адам/Нұх және Қабыл/Япет рөлдерін ойнауға дайын болған, бірақ олардың орнына Дэвид Фелпс пен Дональд Уэббер-младший келді. Әлемнің түкпір-түкпірінен хорлар шақырылды, соның ішінде Миссури штатының Блю-Спрингс қаласындағы Блю-Спрингс орта мектебінің хоры да қатысты.

The New York City premiere of the piece was as the inaugural World AIDS Day Concert presented by Jamie McGonnigal and Kate Shindle for The York Theatre Company. The concert featured Norm Lewis as Father, Julia Murney as Eve/Mama Noah, Jonathan Dokuchitz as Adam/Noah, Darius de Haas as Cain/Japheth, Max von Essen as Abel/Ham, Kate Shindle as Yonah, John Tartaglia as Seth/Shem, Ann Harada as Aysha, and Laura Benanti as the Snake. The concert raised funds for The National AIDS Fund and was presented December 1, 2003, at Riverside Church. A Gala charity concert adaptation ran for one night only at the Prince of Wales theatre in London on 29 January 2012. The concert was produced to support Crohn's and Colitis UK and featured performers from London's West End theatre community and from UK television. In 2013 Children of Eden was presented in Melbourne, Australia by award winning production company Magnormos, as the finale of their Stephen Schwartz Celebration Triptych, which also featured Godspell and Pippin. Composer Stephen Schwartz was in attendance. A one night only concert was presented at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D. C., on May 19, 2014. The concert featured Ron Bohmer as Father, Charl Brown as Adam/Noah, Ashley Brown as Eve/Mama Noah, Jeremy Jordan as Cain/Japheth, and Rebecca Naomi Jones as Yonah. The production was accompanied by the Kennedy Center Opera House Orchestra and the National Broadway Chorus, and was attended by composer Stephen Schwartz. In 2015, the show was adapted into a junior version by Lindsay Maron and was presented at the Summit Playhouse in Summit, NJ from July 24 August 2, with preview performances July 17–19. The production was directed and choreographed by Maron with musical direction and musical arrangements by Alex Ratner. The cast included 37 performers from all over the tristate area. Stephen Schwartz and executives from MTI attended the production and the junior version of the show is now available through MTI. In 2016, Children of Eden marked its 30th anniversary. In celebration of this achievement, Youth Sing Praise, the same religious oriented high school theatre camp that premiered it in 1986, performed the show at the National Shrine of Our Lady of the Snows in Belleville, Illinois, on June 25, 2016, to a crowd of over 1,000 people. In 2016, 25 years after its original London production, Children of Eden was revived at the new Union Theatre in Southwark, London. In 2019, Schwartz announced a planned Chicago production in 2020 and its possible filming. The production was later postponed indefinitely due to COVID 19 and had planned to open in Chicago's Arcada Theatre in 2022. The production was set to feature Norm Lewis, Deborah Cox, David Phelps, America's Got Talent alum Brian Justin Crum, and Kirstin Maldonado of Pentatonix. The production was later put on as a concert on October 15, 2022, at the Cadillac Palace Theatre. The cast featured Randal Keith as Father, David Phelps as Adam/Noah, Michelle Williams as Eve/Mama Noah, Sam Tsui as Cain/Japheth, Chris Graham as Abel/Ham, and Koryn Hawthorne as Yonah. The production will be streamed sometime in 2024 ahead of a Broadway aimed production in Chicago. In 2024, a concert version of the show was performed at Lincoln Center. It starred Norm Lewis as the Father, Auli’i Cravalho as Yonah, Nikki Renée Daniels as Eve/Mama Noah, and Lucas Pastrana as Abel/Ham. Paul Alexander Nolan and Jordan Fisher were originally set to star as Adam/Noah and Cain/Japeth respectively, but were replaced by David Phelps and Donald Webber Jr. Choirs from around the world were invited to perform, including the Blue Springs High School Choir from Blue Springs, Missouri.

Жазбалар

Лондондық түпнұсқа актерлік құрамының жазбасы LP және CD форматтарында шығарылды, бірақ көп ұзамай басылымнан шықты. CD шығарылымы дискілердің көпшілігінің "қола түсті" болып, ойнатылмайтын жағдайға түсуіне себеп болған өндірістік ақаулармен бұзылды. Осыдан келіп, дискінің ойнатылатын түрі музыкалық театр коллекционерлері үшін аса құнды. Шоудың ең сирек кездесетін жазбасы – 1991 жылғы Лондондық қойылымнан кейін өзгерістер енгізілгеннен соң шығарылған концептуалды жазба. Бұл тректерде Стивен Шварц өзі фортепианода ойнайды. Бұл жазба Paper Mill Playhouse қойылымынан бұрын, қайта жазылған және түзетілген бөлімдерді қарап шығу мақсатында жасалды. Альбом Стивен Шварцтың веб-сайтында RealAudio арқылы стриминг ретінде қысқа мерзімге ғана қолжетімді болды. Бұл жазба шоудың ең сирек нұсқасы деп есептеледі. Осы жазбаның бар болғаны бірнеше данасы ғана сақталған. Paper Mill Playhouse актерлік құрамы 1998 жылы жазылған. Жазбаны Стивен Шварц қаржыландырды. Бұл шоудың жаңартылған нұсқасының жалғыз кәсіби жазбасы.

Бірінші акт

Жаратылыс кітабындағы оқиғаға ұқсас, ғалам да қараңғылықтан пайда болды. Әке, Әңгімешілердің көмегімен, ғалам мен өмірді жаратып, Әкенің жаңа балалары Адам мен Хауаны ("Болсын") дүниеге әкелді. Хауаның назары "Білім ағашына" ауады, бірақ Әке оған "сол ағаштан" алыс болуды бұйырды, себебін нақты айтпады ("Білім ағашы"). Әке екеуін бақтағы барлық жануарлардың аттарын атау арқылы ойынмен көңіл көтеруге тырысты ("Ат қою"). Жаңадан жаратылған әлемде бәрі жақсы болғанда, Әке ата-ана болу туралы ойланып, Адам мен Хауа бір-біріне ғашық болды ("Шүкіршілікке толы балалар", "Әкелер күні" және "Кәмпел"). Өмірі кемелді болғанымен, Ева көбірек нәрсеге құштар еді: білімге, оқиғаға, бақтың ар жағында не бар екенін көруге ("Жаратылыстың ұшқыны"). Ева тыйым салынған ағаштың алмасымен және оны жесе, оған қандай мүмкіндіктер ашылатынын айтып, азғыратын жыланмен кездесті ("Үздікке ұмтылу"). Ол жемісті жеп, білім мен мүмкіндіктерге оянды ("Кәдемі күннің соңы" және "Балалық шақтың соңы"). Сол түні Ева Адамды алмамен байланысты бірнеше тағамдарды жеуге алдап, жеуге тырысты, бірақ тоқтатып қойды. Ева Адамға өзінің "Білім ағашынан" жегенін мойындады, екеуі Әкеден бақта жасырынып қалды. Әке Еваның алма жегенін білгеннен кейін оған бақтан кету керектігін айтты, өйткені ол енді күнәсіз емес. Бірақ Жаратылыс кітабындағы оқиғадан айырмашылығы, Адам өзінің тағдырын өзі таңдауға мүмкіндік алды: ол Әкемен бірге Едем бағында қалуға болатын, немесе жемісті жеп, Евамен бірге қуылмақ. Адам, шешімінен қатты күйзеліп, жүрегімен жақсы көретін бақты тастап кетуге мәжбүр болса да, Хауамен бірге болуды жөн көрді ("Сенсіз әлем"). Әке Адам мен Хауаны бақтан қуды, сырт әлемнің шөл даласына жіберді. Жылдар өте келе олар жаңа өмір сүріп, екі бала тудырды: Қабыл мен Әбіл ("Қуғын" және "Шөл"). Отбасы Әкенің бір күні оларды Едемге қайтаруын үміттенеді, күн сайын оған дұға етеді және өнімдерін құрбандыққа шалады. Адам мен Хауа балаларының қауіпсіздігі үшін өздерінің алқабын шекара ретінде белгілеп, жақын маңдағы шарлауықтан тысқары өтпеуге тыйым салды. Балалар ересекке жеткенде, Ева ұлы Қабылда өзінде болған отты көрді ("Жаратылыстың ұшқыны (қайталау 1)"). Қабыл, анасына ұқсап, ата-анасы қойған шекарадан тыс әлемді көргісі келді, ал Әбіл ата-анасына және Әкенің бір күні оларды баққа қайтаруына берілді. Қабыл Әбілден онымен бірге қашуды сұрады, Әкенің олар туралы ойламайтынын және ұлдар ата-аналарының қателіктерінің салдарын көруі керек емес деп мәлімдеді ("Жайда жоғалған"). Әбіл екі ойлы болып, кетуге келіскенде, Әке пайда болды. Әкені ешқашан көрмегендіктен, екеуі де қатты таңғалып қалды. Әке екеуіне сүйіспеншілік танытып, өз әйелдерін сыйлауға уәде берді. Әбіл оларды баққа қайтару үшін келді деп ойлап, ата-аналарын іздеп келеді, бірақ Әке тоқтатады. Әкенің ата-аналарын көргісі келмейтіні және олардың ешқайсысын Едем бағына қайтармайтыны бірден анық болды. Қабыл одан әрі ашуланып, Әкесі мен Әкесі оған белгілеген шекарадан және алдын ала белгіленген тағдырдан ақыры босатылып, ата-анасына және Әбілге өздерінің алқабынан кететінін айтты ("Жайдалада жоғалған (қайталау)"). Әке Әбілге олардың сапарларын ата-анасынан жасыруды, бірақ оларға жақын арада оралатынын айтты. Адам мен Хауа Қабылдың қауіпсіздігі үшін қатты уайымдап, оның балалық шағын еске алады және Едемнен тыс жерде өмір сүріп, отбасын құрғандарына көңіл көтеріледі ("Үйге жақын"). Бірақ Қабыл саяхаттан оралғанда бұл бейбітшілік бұзылады. Ол отбасына басқа адамдардың бар екендігін дәлелдейтін дәлел тапқанын айтады: алып тастардан жасалған сақина. Қабыл отбасын алып, даладағы тастарды көруге барады. Хауа мен Әбілдің қуаныштары Қабылдыкіне тең болса, Адам атаның көңілдері қайтпайды, ол қатал болып, отбасына үйлеріне қайтуды бұйырады. Отбасының қысымынан кейін Адам тастар сақинасын көп жыл бұрын тапқанын және онда тапқан адамдардан қорқып қалғанын мойындайды. Ол мұны тіпті Хауадан да жасырды, себебі ол мүмкін болатын салдарынан қорқып қалды ("Тастар сақинасы" және "Ұрпақтар қақтығысы"). Адамның сатқындығы отбасының жанжалына әкеледі, оның ең бастысы - Қабылдың мәңгілікке кетіп, Әбілді өзімен бірге алып, жаңа өмір бастаумен қорқытуы. Осы екі таңдаудың арасында Әбіл, жүрегі жараланған күйінде, ата-анасымен бірге қалуға шешім қабылдайды. Қабыл қатты күйзеліп, кетуге кіріседі, бірақ Адам оны күшпен тоқтатып, сапалап жібереді. Қабыл Адамды өлтіретініне ант етеді, екеуі төбелес бастайды. Әбіл аралассан, Қабыл оны итеріп, ашуынан тасқа соғып, Әбілді өлтіреді ("Әбілдің өлімі"). Қабыл, отбасының қалған мүшелерінен кетуге асығып, Адам өлтірілуі керек дейді. Әке, ашуынан, Қабылдың бетіне белгі салады. Әке сондай-ақ оның ұрпақтары осы белгіні мәңгілікке дейін, аталарының күнәсі үшін жаза ретінде тасиды деп жариялайды ("Қабылдың белгісі"). Қабыл шөл даласына құлайды. ("Қабылдың белгісі"). Әбілдің өлімінен және Қабылдың кеткенінен көп жылдар өткен соң, Ева Әкемен соңғы рет сөйлесуге тырысады, өліміне дайындалып жатқанда. Олардың трагедиядан кейінгі өмірін, тағы бір ұлдың дүниеге келуін, Сеттің, қазірде балалары бар екенін, Адамның екі ұлының қазасына байланысты қайғысын және Адамның жақындағы өлімін баяндайды. Көптеген балалары мен немерелерімен қоршалған ол, бір күні жоғалған баққа қайтаруын тілейді. Өліміне жеткенде, Әке оны қарсы алып, жұмаққа кіргізеді ("Жұмақ балалары").

Much like the story in Book of Genesis, the universe is born out of darkness. Father, with the help of the Storytellers, brings the universe and life into existence, including Father's new children, Adam and Eve ("Let There Be"). Eve finds herself drawn to the Tree of Knowledge, but Father tells her to stay away from "that tree," though he provides no clear reason why ("The Tree of Knowledge"). Father attempts to distract the two with a game where they name all the animals in the garden ("The Naming"). With everything right in the newly created world, Father reflects on parenthood and Adam and Eve fall in love with one another ("Grateful Children", "Father's Day", and "Perfect"). Though her life is perfect, Eve still hungers for something more: knowledge, adventure, and to see what lies beyond the garden ("The Spark of Creation"). Eve meets a snake who tempts her with apples from the forbidden tree and the possibilities that would open up for her if she eats it. ("In Pursuit of Excellence"). She eats the fruit and is awakened to knowledge and possibility. ("The End of a Perfect Day" and "Childhood's End"). Later that night, Eve attempts to trick Adam into eating the apple in several apple related dishes, but stops him before eats. Eve admits to Adam that she ate of the Tree of Knowledge and the two hide from Father in the garden. Father, after discovering Eve has eaten the apple, tells her that she must leave the garden as she is no longer innocent. But unlike in the Genesis tale, Adam is made to choose his fate: he can either stay with Father in Eden, or he can eat the fruit and be banished with Eve. Adam, deeply torn by the decision, decides that, even though it means he has to leave the garden he loves with all his heart, he must be with Eve ("A World Without You"). Adam and Eve are driven out of the garden by Father and into the wasteland of the outside world. As the years pass, they build a new life and have two children, Cain and Abel ("The Expulsion" and "The Wasteland"). The family hope that Father will one day bring them home to Eden, praying to him each day and offering sacrifices of their crops. Adam and Eve, out of fear for their children's safety, have set their glen as a boundary, preventing them from going beyond a nearby waterfall. As the children grow into adulthood, Eve sees the same fire she once had present in her son, Cain ("The Spark of Creation (Reprise 1)"). Cain, much like his mother, longs to see the world beyond the boundaries placed by his parents, while Abel remains devoted to their parents and the idea that Father will one day bring them back to the garden. Cain begs Abel to run away with him, claiming Father doesn't care about them and that the boys should not be stuck with the consequences of their parents mistakes ("Lost in the Wilderness"). As Abel hesitantly agrees to leave, Father appears. Having never seen Father, the two are shocked. Father shows the two love and affection and promises them their very own wives. Assuming that he has arrived to take them all back to the garden, Abel goes to fetch their parents, but is stopped by Father. It quickly becomes clear that Father has no intention of seeing their parents or taking any of them back to Eden. Cain, further embittered, tells Father and Abel that he is going to leave the glen, finally free from the boundaries and predetermined fate his parents and Father have set for him ("Lost in the Wilderness (Reprise)"). Father tells Abel to keep their visit secret from his parents, but that he will return to them soon. Adam and Eve, deeply worried for Cain's safety, reminisce on the boy's childhoods and find some comfort in the fact they have created a life and family for themselves outside of Eden ("Close to Home") But this peacefulness is shattered when Cain returns from his journey. He tells the family that he has seemingly found evidence proving the existence of other humans: a ring of giant stones. Cain takes the family to see the stones in the wasteland. While Eve and Abel are just as excited as Cain, Adam, however, becomes distant, cold, and mean, telling the family to return home. After prodding from the Family, Adam admits that he had found the ring of stones many years earlier, and was frightened of the people he found there. He kept this a secret, even from Eve, out of fear of the potential consequences ("A Ring of Stones" and "Clash of the Generations"). Adam's betrayal quickly leads to a family wide fight, culminating with Cain threatening to leave forever, taking Abel with him and starting a new life. Torn between these choices, Abel, fighting through his heartbreak, decides to stay with his parents. Devastated, Cain begins to leave, but is forcibly stopped by Adam, who slaps him and sends him to the ground. Cain vows that he will kill Adam and the two begin to fight. When Abel intervenes, Cain throws him off and, in his rage, beats Abel to death with a stone ("The Death of Abel"). Cain, leaving the remaining members of his family, tells them that Adam is the one that should be dead. Father, in his anger, burns a mark into Cain's face. Father also decrees that his descendants will bear this mark forever as punishment for the sin of their ancestor. Cain stumbles into the wasteland. ("The Mark of Cain"). Many years after Abel's death and Cain's departure, Eve attempts to speak to Father one last time as she prepares herself for death. She details the lives they lead after the tragedy; the birth of another son, Seth, who has since had children of his own, Adam's grief over the loss of both his sons, and Adam's recent death. Surrounded by her many children and grandchildren, she prays that they may one day regain the garden that was lost. As she dies, Father greets her, allowing her into heaven ("Children of Eden").

ІІ акт

Аңыздар қайтадан жиналады және әңгімелерін жалғастырады, Сет пен Қабылдың ұрпақтарының шежіресін іздеп, Нұх пен оның отбасына дейін ("Ұрпақтар") жетеді. Әке, ғасырлар бойы Қабыл ұрпағымен күрескеннен кейін, оларды жер бетінен жоятын дауылды тудырды. Ол Нұхқа жақындап келе жатқан апатты хабарлайды, себебі Нұхтың отбасы ғана Қабыл ұрпағынан таза, және оларға пана табу үшін кеме жасауды бұйырады. Нұх Әкеден қайта қарауды сұрайды, бірақ Әке бұйрығымен кеменің оның отбасы мен әр түрлі жануардың екеуіне сыйымды болуын талап етеді ("Жыйналатын дауыл"). Нұх пен оның әйелі Мама Нұхтың үш ұлы бар, үлкендері Шем мен Хамның әйелдері бар. Ол отбасымен бірге кешкі ас ішінде таңдаған әйелін жариялайды. Ол құпия түрде Қабыл ұрпағынан шыққан Жонаға ғашық, онымен үйленгісі келеді. Яфет бұл туралы отбасына айтады, олар таңғалады ("Сегіздің бір бөлігі"). Бірақ Нұх Жонаны кемеге кіргізе алмайды, себебі ол Қабыл ұрпағынан. Жона ұялып кетеді, ал Яфет ашуланып оның артынан қуады, сонда әңгімешілер сомдаған барлық жануарлар кемеге келіп, топан судан құтылу үшін кемеге мінеді ("Жануарлардың оралуы" және "Нұхтың тыныштығы"). Кейін Нұх Жонаны сыртта табады және оған кемеге кіре алмайтынын, бірақ олармен бірге болуын қалайтынын түсіндіреді. Ол өзінің қиын жағдайымен санасады, бірақ бұрынғыдай ашық жүрегімен және ақылымен проблемаларына қарсы тұратынын біледі ("Жаңбырға шеттес"). Яфет Жонаны табады және онымен бірге кемеге тығылып кіруге көндіруге тырысады, оған салдарына қарамастан, онымен бірге болса жеткілікті дейді. Олар қалған уақыттарын бірге өткізетіндерін және Әке жер бетіне Қабыл ұрпағына ("Топан су") ашуын төккендей, ("Бізде қанша уақыт бар") құпия түрде кемеге кіреді. Жаңбыр қырық күн, қырық түн бойы тоқтамай жауады. Жұбайлар ұрысады, осы қиын жағдайдан қалай аман қалу керектігін талқылайды, тіпті кемедегі жануарларды тамақ үшін өлтіру туралы әңгімелейді, және Нұх Әкенің енді оған сөйлемейтінін біледі, топ Әкенің неге дауылды тоқтатпағанын сұрайды ("Не күтуде?"). Жона, табылмай қалғаннан кейін, құрғақ жерді табу үшін көгершін жібереді және кемедегілерді құтқарады ("Аспан теңізшісі"). Отбасы Жонаны тапқанда, олардың Әкенің ашуының себебі оның екенін ойлайды. Шем мен Хам оны кемеден лақтырып жіберуге тырысады, бірақ Яфет араласады. Бұл тез арада Адам мен Қабыл арасындағы жанжалға ұласады, Нұх Яфетті жерге ұрып жібереді. Бірақ бұл жолы Жона араласып, әке мен баланың арасына тұрады, осы оқиғаның қайталануына жол бермейді. Нұх Қабыл ұрпағының бірінің өзімшілдігіне таңғалып, енді не істеу керектігін білмейді. Ол отбасын шығарып, Әкемен сөйлесуге тырысады. Мама Нұх одан Әке енді оған сөйлейтін бе деп сұрайды, ал Нұх "Жоқ" деп жауап бергенде, ол оған: "Енді сен әке болуың керек"; Нұхқа Құдай оған не істеу керектігін айтпастан өмір сүруге тура келеді ("Жаратылыс ұшқыны (Кіріспе 2)"). Нұх пен Әке екеуі де әке болудың қиындықтары туралы ойлайды, бірақ екеуі де ақырында бір нәрсені жақсы көрсең, оны босату керек екенін түсінеді ("Махаббаттың ең қиын бөлігі"). Нұх отбасын тағы бір рет шақырады, олардың барлығы басшылық пен үміт іздеп ("Құдай жазасын сөздері") күйінеді. Ол Яфетке және Жонаға батасын беріп, кемеде қалуға рұқсат береді. Отбасы бірге жиналып, қалған уақыттарын бақытты, сүйіспеншілікке толы отбасы ретінде өткізеді ("Қараңғылық сағаты"). Олар Жона жіберген көгершіннің құйрығында зәйтүн бұтағы бар екенін көреді, бұл жақын жердегі жерді білдіреді, және отбасы ақырында жұлдыздардың жарығын көкке қайта оралғандығын көреді. Отбасы қуанады ("Бұл жақсы емес пе?"). Әке адамзатқа тағдырын басқаруға күш беруді шешіп, оларға тікелей араласпастан болашақтарын табуға бата береді ("Қымбат балалар"). Отбасы кемеден түсіп, кемені тастап кетеді. Олар әртүрлі жануарларды әлемнің әр түкпіріндегі жаңа үйлеріне алып, бөлек өмір сүруді жоспарлайды. Олар соңғы қоштасуларын айтқанда, отбасы болашақта болатын қиындықтарды шешуге тырысады, бірақ оларға сүйіспеншілікпен және ашық көзбен қарауға уәде береді. Олар бір күні үйлеріне, Едемге ("Бастапқыда") қайтып оралу үмітімен жолға шығады.

The storytellers reconvene and continue their story, following the lineage of both Seth and Cain, tracing the descendants all the way down to Noah and his family ("Generations"). Father, after centuries of facing the race of Cain, has created a storm that will wipe them from the face of their Earth. He informs Noah of the impending doom, as Noah's family remain the only who are untainted by Cain's lineage, and commands him to build an ark for refuge. Noah begs Father to reconsider, but Father leaves him with the command and that the ark must be large enough for both his family and two of every animal ("The Gathering Storm"). Noah and his wife, Mama Noah, have three sons, and the eldest two, Shem and Ham, have wives, but his youngest son, Japheth, is unhappy and refuses the wives Noah has tried to obtain for him. At family dinner, he announces the woman he has chosen. Secretly, he has fallen in love with and wishes to marry the servant girl, Yonah, a descendant of the race of Cain. Japheth tells this to his surprised family ("A Piece of Eight"). However, Noah cannot allow Yonah on the ark, due to her being a part of the race of Cain. As Yonah leaves, embarrassed, and Japheth angrily chases after her, all of the animals, played by the Storytellers, come to the ark so that they can board and be saved from the flood ("The Return of the Animals" and "Noah's Lullaby"). Later, Noah finds Yonah outside and explains that she cannot board the ark, though he wishes she could join them. She reckons with her plight, but knows she will continue to face her problems with an open heart and mind, as she always has before ("Stranger to the Rain"). Japheth finds Yonah and attempts to convince her to sneak on to the ark with him, telling her that he doesn't care about the consequences it may bring, as long as he can be with her. They vow to spend whatever time they have left together and secretly board the ark ("In Whatever Time We Have"), just as Father unleashes his wrath on the earth and the race of Cain ("The Flood"). The rain continues for forty days and forty nights, never ceasing, and tensions on the ark are high. With couples fighting, discussions on how to survive through these desperate conditions, including killing animals on the ark for food, and Noah's discovery that Father no longer speaks to him, the group questions why Father hasn't stopped the storm ("What is He Waiting For?"). Yonah, having stayed undiscovered, releases a dove to find dry land and save the residents of the ark ("Sailor of the Skies"). When the family discovers Yonah, they assume she is the reason why Father's wrath continues. Shem and Ham attempt to throw her overboard to appease him, but Japheth intervenes. This quickly escalates into a fight, directly mirroring the one between Adam and Cain generations ago, with Noah slapping Japheth to the ground. This time, however, Yonah intervenes and steps in between father and son, preventing the same events from playing out. Noah, shocked by the selflessness of one of the race of Cain, becomes unsure as to what he must do now. He sends the family away and attempts to talk to Father. Mama Noah asks him if Father speaks to him anymore, and when Noah answers "No", she advises him: "You must be the father now;" that Noah has to live without God telling him what to do ("The Spark of Creation (Reprise 2)"). Noah and Father both think of the difficulties they have faced in being fathers, but both ultimately come to terms with the fact that if you love something, you must let it go ("The Hardest Part of Love"). Noah calls the family together once more, all of them desperate for guidance and hope ("Words of Doom"). He decides to give Japheth and Yonah his blessing, allowing her to stay on the ark. The family huddles together to spend the time they have left as a happy, loving family ("The Hour of Darkness"). They spot the dove Yonah released, now returning with an olive branch in its beak, signifying nearby land, and the family finally sees the light of the stars return to the sky. The family rejoices ("Ain't It Good?"). Father decides to give humanity the power to control its fate and offers his blessing for all to find their future without his direct influence ("Precious Children"). The family lands and leaves the ark. They make plans to separate, taking various animals to their new homes across the world. As they say their final goodbyes, the family addresses the problems they know the future holds, but vow to face them with love and open eyes. They set off, still with hope that one day they will return home; to Eden ("In the Beginning").

Бастапқы актерлер

Кейіпкерлер Вест-Энд актерлік құрамы (1991) Paper Mill Playhouse актерлік құрамы (1997) Off West End актерлік құрамы (2016) Chicago Concert актерлік құрамы (2022) Lincoln Center актерлік құрамы (2024) Әке Кен Пейдж Уильям Соло Джой Декстер Рэндал Кит Норм Льюис Адам Мартин Смит Адриан Змед Стивен Барри Дэвид Фелпс Ноа Кевин Колсон Ева Шезве Пауэлл Стефани Миллс Наташа О'Брайен Мишель Уильямс Никки Рене Дэниелс Ана Ноа Эрлин Бентли Каин Адриан Бомонт Дариус де Хаас Гай Вулф Сэм Цуи Дональд Веббер Jr. Жапет Энтони Барклей Абель Шион Абдилла Рамильс КорбинЭшли Уолтерс Хантер Фостер Дэниел Майлз Крис Грэм Лукас Пастрана Рэй Хам Шелл Фрэнсис Руффель Келли Рабке Никита Джохал Корин Хоуторн Аули’и Кравалоу Сет Винсент Д’Элия Крис Марк Джозеф Дариан Гулдинг Шем Крейг Пиндер Афра Рути Хеншалл Шиталь Ганди Сьюзи Чейтоу Доника Линн Айша Хироми Ито Эми Бейсик Саманта Гиффард Рхеали Фернандес Жас Каин Джеймс Энтони Джонсон Гай Вулф Алекс Гарсия Жас Абель Барри Каванаг Жданиэль Майлз Роган Джексон Жылан Ричард Ллойд Кинг Эми Бейсик Винсент Д’Элия Шиталь Ганди Анджела Гаррисон Джим Уивер Габриэль Мокаке Әртүрлі