Введение

Музыкальный роман Джои Грейсффа "Дети Эдема" – мюзикл 1991 года, музыка и тексты Стивена Шварца, либретто Джона Кейрда. Мюзикл основан на Книге Бытия: первый акт рассказывает историю Адама и Евы, Каина и Авеля, а второй – о Ное и потопе. Несмотря на малый коммерческий успех, мюзикл популярен в любительских и региональных театрах по всему миру благодаря возможности использовать как большой, так и небольшой актерский состав, религиозной тематике и универсальным темам семьи и любви. Издатель мюзикла, Music Theatre International, сообщает, что "Дети Эдема" входит в число двадцати наиболее часто лицензируемых постановок.

Происхождение

Children of Eden был первоначально написан в 1986 году под названием Family Tree для постановки, организованной Youth Sing Praise – религиозно ориентированным театральным лагерем для школьников, выступавшим в Национальном святилище Богоматери Снегов в Беллвилле, штат Иллинойс. Стивен Шварц адаптировал сценарий и музыку Family Tree, превратив их в полномасштабный мюзикл и дав ему современное название.

Американская премьера

В течение 1990-х годов шоу получило многочисленные постановки как на любительском, так и на профессиональном уровне; оно также было переработано и отредактировано, с добавлением и удалением песен и сцен. В 1997 году крупная постановка была поставлена в театре Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси. Постановка шла с 5 ноября по 14 декабря 1997 года. В отличие от лондонской постановки, в постановке Paper Mill Playhouse актеры исполняли двойные роли. Запись этого спектакля была сделана самим Шварцем. Эта пересмотренная версия, обычно известная как "американская версия" или "версия Paper Mill", по существу является той, которая в настоящее время лицензируется для постановок в Соединенных Штатах. В составе труппы были Уильям Соло в роли Отца, Адриан Змед в роли Адама/Ноя, Стефани Миллс в роли Евы/Матери Ноя, Дариус де Хаас в роли Каина/Иафета, Хантер Фостер в роли Авеля/Хама и Келли Рабке в роли Йона.

Последующие постановки

Премьера пьесы в Нью-Йорке состоялась в качестве первого концерта ко Всемирному дню борьбы со СПИДом, представленного Джейми МакГоннигалом и Кейт Шиндл для театральной компании The York Theatre Company. В концерте приняли участие Норм Льюис в роли Отца, Джулия Мурни в роли Евы/Мамы Ноа, Джонатан Докучиц в роли Адама/Ноя, Дариус де Хаас в роли Каина/Иафета, Макс фон Эссен в роли Авеля/Хама, Кейт Шиндл в роли Йона, Джон Тарталья в роли Сета/Шема, Энн Харада в роли Айши и Лора Бэнанти в роли Змеи. Концерт собрал средства для Национального фонда борьбы со СПИДом и состоялся 1 декабря 2003 года в церкви Риверсайд. 29 января 2012 года в театре Принца Уэльского в Лондоне прошла благотворительная гала-концертная адаптация, длившаяся всего одну ночь. Концерт был организован в поддержку Crohn's and Colitis UK и включал исполнителей из театрального сообщества лондонского Вест-Энда и британского телевидения. В 2013 году «Дети Эдема» были представлены в Мельбурне, Австралия, отмеченной наградами продюсерской компанией Magnormos, в качестве финала их триптиха, посвященного творчеству Стивена Шварца, в который также вошли «Godspell» и «Pippin». Композитор Стивен Шварц присутствовал на мероприятии. 19 мая 2014 года в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне состоялся однодневный концерт. В нем приняли участие Рон Бомер в роли Отца, Чарльз Браун в роли Адама/Ноя, Эшли Браун в роли Евы/Мамы Ноа, Джереми Джордан в роли Каина/Иафета и Ребекка Наоми Джонс в роли Йона. Постановку сопровождал оркестр Оперного театра Кеннеди-центра и Национальный Бродвейский хор, а также композитор Стивен Шварц. В 2015 году шоу было адаптировано в юниорскую версию Линдси Марон и представлено в Summit Playhouse в Саммите, Нью-Джерси, с 24 июля по 2 августа, с предварительными показами 17–19 июля. Режиссером и хореографом выступила Марон, а музыкальным руководителем и аранжировщиком – Алекс Ратнер. В состав труппы вошли 37 исполнителей со всего трехштатного региона. Стивен Шварц и представители MTI посетили постановку, и юниорская версия шоу теперь доступна через MTI. В 2016 году «Дети Эдема» отметили свое 30-летие. В честь этого события Youth Sing Praise, тот же религиозно ориентированный театральный лагерь для старшеклассников, который впервые представил шоу в 1986 году, поставил его в Национальной святыне Богоматери Снегов в Беллвилле, штат Иллинойс, 25 июня 2016 года, перед аудиторией более 1000 человек. В 2016 году, спустя 25 лет после оригинальной лондонской постановки, «Дети Эдема» были возобновлены в новом театре Union в Саутварке, Лондон. В 2019 году Шварц объявил о запланированной чикагской постановке в 2020 году и возможности ее съемки. Позднее постановка была отложена на неопределенный срок из-за COVID-19 и планировалась к открытию в театре Arcada в Чикаго в 2022 году. В ней должны были принять участие Норм Льюис, Дебора Кокс, Дэвид Фелпс, финалист America's Got Talent Брайан Джастин Крам и Кирстин Малдонадо из Pentatonix. Позднее постановка была представлена в виде концерта 15 октября 2022 года в театре Cadillac Palace. В состав труппы вошли Рэндал Кит в роли Отца, Дэвид Фелпс в роли Адама/Ноя, Мишель Уильямс в роли Евы/Мамы Ноа, Сэм Цуи в роли Каина/Иафета, Крис Грэм в роли Авеля/Хама и Корин Хоторн в роли Йона. Постановку планируется транслировать в 2024 году перед постановкой на Бродвее в Чикаго. В 2024 году концертная версия шоу была исполнена в Линкольн-центре. В ней приняли участие Норм Льюис в роли Отца, Аули’и Кравальо в роли Йона, Никки Рене Дэниелс в роли Евы/Мамы Ноа и Лукас Пастрана в роли Авеля/Хама. Пол Александр Нолан и Джордан Фишер изначально должны были исполнить роли Адама/Ноя и Каина/Яфета соответственно, но их заменили Дэвид Фелпс и Дональд Уэббер-младший. Хоры со всего мира были приглашены к участию, в том числе хор средней школы Блю-Спрингс из Блю-Спрингс, штат Миссури.

Записи

Оригинальная лондонская запись была выпущена на LP и CD, но быстро перестала продаваться. Выпуск CD был омрачен производственными дефектами, из-за которых большинство дисков покрылись бронзовым налетом и стали нечитаемыми. Соответственно, рабочая копия этого диска очень ценится коллекционерами мюзиклов. Самая редкая запись шоу – концептуальная запись, выпущенная после изменений, внесенных после лондонской постановки 1991 года. В треках сам Стивен Шварц играет на фортепиано. Запись была сделана перед постановкой в Paper Mill Playhouse, чтобы оценить переработки и изменения. Альбом был доступен лишь ограниченное время на веб-сайте Стивена Шварца в формате RealAudio-стриминга. Эта запись считается самой редкой существующей версией шоу. Сохранилось всего несколько копий этой записи. Запись состава Paper Mill Playhouse была сделана в 1998 году. Запись финансировалась Стивеном Шварцем. Это единственная профессиональная запись шоу в переработанном виде.

Акт I

Как и в книге Бытия, вселенная рождается из тьмы. Отец, с помощью Сказителей, создает вселенную и жизнь, включая новых детей Отца, Адама и Еву ("Пусть будет"). Ева испытывает влечение к Древу Познания, но Отец говорит ей держаться подальше от "этого дерева", не объясняя причин ("Древо Познания"). Отец пытается отвлечь их игрой, где они называют всех животных в саду ("Называя"). Когда в новом мире воцаряется порядок, Отец размышляет о родительстве, и Адам и Ева влюбляются друг в друга ("Благодарные дети", "День отца" и "Совершенство"). Несмотря на совершенство своей жизни, Ева жаждет большего: знаний, приключений и того, что скрывается за пределами сада ("Искра творения"). Ева встречает змея, который искушает ее яблоками с запретного дерева и возможностями, которые откроются, если она их съест ("В поисках совершенства"). Она вкушает плод и пробуждается к знанию и возможностям ("Конец идеального дня" и "Конец детства"). Позже той ночью Ева пытается уговорить Адама съесть яблоко, подмешивая его в различные блюда, но останавливает его, прежде чем он успевает попробовать. Ева признается Адаму, что вкусила от Древа Познания, и они прячутся от Отца в саду. Отец, обнаружив, что Ева съела яблоко, говорит ей покинуть сад, ибо она больше не невинна. Но, в отличие от истории Бытия, Адаму предоставляется выбор: остаться с Отцом в Эдеме или вкусить плод и быть изгнанным вместе с Евой. Раздираемый этим решением, Адам решает, что, даже если это означает покинуть любимый сад, он должен быть с Евой ("Мир без тебя"). Адам и Ева изгоняются Отцом из сада в бесплодную пустыню. С годами они строят новую жизнь и рожают двух сыновей, Каина и Авеля ("Изгнание" и "Пустошь"). Семья надеется, что Отец однажды вернет их домой в Эдем, ежедневно молясь Ему и принося жертвы урожая. Опасаясь за безопасность своих детей, Адам и Ева устанавливают границу, не позволяя им переходить близлежащий водопад. По мере взросления детей Ева видит в сыне Каине то же пламя, что когда-то горело в ней ("Искра творения (Реприза 1)"). Каин, как и его мать, жаждет увидеть мир за пределами установленных родителями границ, в то время как Авель остается преданным родителям и вере в то, что Отец однажды вернет их в сад. Каин умоляет Авеля бежать с ним, утверждая, что Отцу нет до них дела, и что они не должны нести последствия ошибок родителей ("Потерянные в пустыне"). Когда Авель нерешительно соглашается, появляется Отец. Никогда прежде не видевшие Его, они потрясены. Отец проявляет к ним любовь и обещает им жён. Предполагая, что Он пришел забрать их всех обратно в сад, Авель идет за родителями, но Отец останавливает его. Вскоре становится ясно, что Отец не намерен видеть их родителей или возвращать кого-либо в Эдем. Каин, еще более озлобленный, говорит Отцу и Авелю, что покинет ущелье, обретая свободу от границ и предопределенной судьбы, установленных родителями и Отцом ("Потерянные в пустыне (Реприза)"). Отец просит Авеля сохранить их визит в тайне от родителей, но обещает вскоре вернуться. Адам и Ева, глубоко обеспокоенные безопасностью Каина, вспоминают его детство и находят утешение в том, что создали жизнь и семью за пределами Эдема ("Близко к дому"). Но это спокойствие нарушается, когда Каин возвращается из своего путешествия. Он рассказывает семье, что, по-видимому, обнаружил доказательства существования других людей: кольцо из гигантских камней. Каин ведет семью посмотреть на камни в пустыне. Ева и Авель так же взволнованы, как и Каин, но Адам становится отчужденным, холодным и злым, приказывая семье вернуться домой. После настойчивых расспросов Адам признается, что нашел кольцо из камней много лет назад и испугался людей, которых там обнаружил. Он хранил это в тайне, даже от Евы, опасаясь последствий ("Кольцо камней" и "Столкновение поколений"). Предательство Адама приводит к семейной ссоре, кульминацией которой становится угроза Каина уйти навсегда, увести Авеля и начать новую жизнь. Разрываясь между этими выборами, Авель, борясь со своим разбитым сердцем, решает остаться с родителями. Опустошенный, Каин начинает уходить, но Адам насильно останавливает его, ударив и повалив на землю. Каин клянется убить Адама, и между ними начинается драка. Когда Авель пытается вмешаться, Каин отбрасывает его и, в ярости, убивает Авеля камнем ("Смерть Авеля"). Каин, покидая оставшихся членов семьи, говорит, что Адам должен был умереть. Отец, в гневе, выжигает клеймо на лице Каина. Отец также предрекает, что его потомки будут нести это клеймо навечно в наказание за грех их предка. Каин бредет в пустыню ("Клеймо Каина").

Много лет спустя после смерти Авеля и ухода Каина Ева пытается поговорить с Отцом в последний раз, готовясь к смерти. Она рассказывает о жизни, которую они вели после трагедии: о рождении другого сына, Сифа, у которого уже есть свои дети, о горе Адама по поводу потери обоих сыновей и о недавней смерти Адама. Окруженная своими многочисленными детьми и внуками, она молится о том, чтобы они однажды вернули потерянный сад. Когда она умирает, Отец встречает ее, позволяя ей войти в рай ("Дети Эдема").

Акт II

Рассказчики вновь собираются и продолжают повествование, следуя роду Сета и Каина, прослеживая их потомков до Ноя и его семьи ("Поколения"). Отец, после столетий противостояния роду Каина, обрушил на них бурю, которая должна стереть их с лица Земли. Он извещает Ноя о грядущей гибели, поскольку семья Ноя остаётся единственной, не запятнанной родословной Каина, и повелевает ему построить ковчег для спасения. Ной умоляет Отца пересмотреть решение, но Отец оставляет ему повеление, что ковчег должен быть достаточно велик для его семьи и двух особей каждого животного ("Сборный шторм"). У Ноя и его жены, Матери Ной, было три сына, и у старших двух, Сима и Хама, были жёны, но младший сын, Иафет, был несчастен и отказывался от жён, которых Ной пытался найти ему. За семейным ужином он объявляет о женщине, которую выбрал. Тайно он влюбился в служанку, Йону, потомницу Каина, и желает жениться на ней. Иафет рассказывает об этом своей изумлённой семье ("Восьмая доля"). Однако Ной не может допустить Йону на ковчег, поскольку она принадлежит к роду Каина. Когда Йона уходит в смущении, а Иафет в гневе бросается за ней, все животные, сыгранные рассказчиками, приходят к ковчегу, чтобы спастись от потопа ("Возвращение животных" и "Колыбельная Ноя"). Позже Ной находит Йону снаружи и объясняет, что она не может войти в ковчег, хотя он и хотел бы, чтобы она присоединилась к ним. Она смиряется со своей участью, но знает, что будет встречать свои проблемы с открытым сердцем и разумом, как всегда делала ("Чужая для дождя"). Иафет находит Йону и пытается убедить её пробраться на ковчег вместе с ним, говоря, что ему всё равно, какие последствия это повлечёт, лишь бы быть с ней. Они клянутся провести всё оставшееся время вместе и тайно поднимаются на ковчег ("Пока есть время"), как раз когда Отец обрушивает свой гнев на землю и род Каина ("Потоп"). Дождь льёт сорок дней и сорок ночей, не прекращаясь, и на ковчеге нарастает напряжение. Пары ссорятся, обсуждают, как выжить в этих отчаянных условиях, включая убийство животных на ковчеге ради пропитания, и Ной обнаруживает, что Отец больше не разговаривает с ним. Все спрашивают, почему Отец не остановил бурю ("Чего Он ждёт?"). Йона, оставшаяся незамеченной, выпускает голубя, чтобы найти сушу и спасти обитателей ковчега ("Парусник небес"). Когда семья обнаруживает Йону, они предполагают, что она причина, по которой гнев Отца не утихает. Сим и Хам пытаются бросить её за борт, чтобы умилостивить Его, но Иафет вмешивается. Это быстро перерастает в драку, прямое отражение поединка между Адамом и Каином, произошедшего поколения назад, когда Ной ударил Иафета по земле. Однако на этот раз Йона вмешивается и становится между отцом и сыном, предотвращая повторение событий. Ной, потрясённый самоотверженностью одной из потомков Каина, не знает, что делать дальше. Он отпускает семью и пытается поговорить с Отцом. Мать Ной спрашивает его, разговаривает ли с ним Отец, и когда Ной отвечает "Нет", она советует ему: "Теперь ты должен быть отцом"; что Ною придётся жить без Божьего указания, что делать ("Искра творения (Реприза 2)"). Ной и Отец размышляют о трудностях, с которыми столкнулись в качестве отцов, но в конечном итоге оба приходят к согласию с тем, что если любишь кого-то, нужно его отпустить ("Самая трудная часть любви"). Ной снова собирает семью, все они отчаянно нуждаются в руководстве и надежде ("Слова гибели"). Он решает благословить Иафета и Йону, разрешив ей остаться на ковчеге. Семья сжимается вместе, чтобы провести оставшееся время в качестве счастливой, любящей семьи ("Час тьмы"). Они замечают голубя, выпущенного Йоной, возвращающегося с оливковой ветвью в клюве, что символизирует близость суши, и семья наконец видит, как свет звёзд возвращается на небо. Семья ликует ("Разве это не прекрасно?"). Отец решает даровать человечеству власть над своей судьбой и благословляет всех на обретение будущего без Его прямого вмешательства ("Драгоценные дети"). Семья приземляется и покидает ковчег. Они планируют разойтись, унося различных животных в свои новые дома по всему миру. Когда они прощаются, семья обсуждает проблемы, которые их ждут в будущем, но клянутся встретить их с любовью и открытыми глазами. Они отправляются в путь, всё ещё надеясь однажды вернуться домой; в Эдем ("В начале").

Оригинальный актерский состав

Персонаж: состав Вест-Энда (1991)
Состав Paper Mill Playhouse (1997)
Состав Off West End (2016)
Состав Чикагского концерта (2022)
Состав Линкольн-центра (2024)

Отец Кен Пейдж
Уильям Соло
Джоуи Декстер
Рандал Кит
Норм Льюис
Адам Мартин Смит
Эдриан Змед
Стивен Барри
Дэвид Фелпс
Ноа Кевин Колсон
Ева Шезвае Пауэлл
Стефани Миллс
Наташа О'Брайен
Мишель Уильямс
Никки Рене Дэниелс
Мама Ноа
Эрлин Бентли
Кейн
Эдриан Бомонт
Дариус де Хаас
Гай Вульф
Сэм Цуй
Дональд Уэббер-младший
Яфет
Энтони Барклай
Авель
Шион Абдиллах Рамиллес
Корбин Эшли Уолтерс
Хантер Фостер
Даниэль Майлс
Крис Грэм
Лукас Пастрана
Хэм Рэй Шел
Йона Франсес Раффелл
Келли Рабке
Никита Джохал
Корин Хоторн
Аули’и Кравальо
Сет
Винсент Д’Элия
Крис Марк Джозеф
Дариан Гулдинг
Шем
Крейг Пиндер
Афра Рути Хеншолл
Шитал Ганди
Сьюзи Чейтоу
Доника Линн
Айша Хироми Ито
Эми Бейсик
Саманта Гиффард
Реали Фернандес
Молодой Кейн
Джеймс Энтони Джонсон
Гай Вульф
Алекс Гарсия
Молодой Авель
Барри Каванаг
Даниэль Майлс
Роган Джексон
Змея
Ричард Ллойд Кинг
Эми Бейсик
Винсент Д’Элия
Шитал Ганди
Анджела Гаррисон
Джим Уивер
Габриэль Мокаке
Разные