Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиерни /ˈtɪər/ - ирланд тегі және әйел есімі. Бұл есім ирланд тіліндегі Ó Tiarnaigh немесе MacTighearnian, MagTighearnian (еркек), Ní Thiarnaigh (әйел) түрлерінен, сондай-ақ Ó Tighearnaigh/Ní Thighearnaigh деп те жазылуы мүмкін. Ол "тиарна" сөзінен шыққан, ирланд тілінде "лорд" немесе "еге" деген мағына береді.
Tierney '/t//ɪər//n//i/ is an Irish surname, and a female given name. The name is an Anglicized form of Irish Ó Tiarnaigh or MacTighearnian, MagTighearnian (male), Ní Thiarnaigh (female), also spelt Ó Tighearnaigh/Ní Thighearnaigh. It is derived from tiarna, the Irish word for 'lord' or 'master'.
Отбасылар
Гейл Ирландиясында, қазіргі Клэр, Мейо, Монаган, Мит және Типперри округтерінде бес туыс емес әулет пайда болған.
Five unrelated families of the name arose in Gaelic Ireland, in what is now County Clare, County Mayo, County Monaghan, County Meath, and County Tipperary.
Оооаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Бұл отбасы Феарнмуйг немесе Феарнмайг аумағында ("даланың аумағы" деген мағынада) өмір сүрді, Оңтүстік Монаган / Оңтүстік Армаг аймағындағы, қазіргі Фарни барониясының орталығы – Каррикмакросс қаласы.
This family lived in the territory of Fearnmuigh or Fearnmaigh [which means 'the territory of the plain'], in an area in South Monaghan/South Armagh that is the present Barony of Farney, whose principal town is Carrickmacross.
Ои Фиахрах Муайдхидің Ои Фиахрах Муайдхи
Бұл отбасы Карраның иелері болған. Жылнамаларда осы отбасының мүшесі ретінде тек Фланн О'Тигернайг тіркелген. Гилберт О'Тигернайг, Анагадаун епископы (1306–1323), да осы отбасының мүшесі болған.
This family were Lords of Carra. Almost the only family member recorded in the annals was Flann Ó Tighearnaigh. Gilbert Ó Tigernaig, Bishop of Annaghdown (1306–1323), was also a member of this family.
Брегалық Оиноахи
Бұл отбасы Брега патшаларының бірі – Тигернах мак Фокартайдан (865 жылы қайтыс болды) тараған деп мәлімдеді. Олар Оңтүстік Уи Неиллдің бір тармағы еді. "Патшалықтың Оффли графтығындағы Биррден бастап Вестмифтегі Уишней төбесіне дейін созылғаны айтылады. Тигернах Дублиннен алыс емес, Миф графтығындағы Ратоатқа жақын орналасқан Лягордың Ұлы Кранногында тұрды. Тигернах 848 жылы ирландтықтарды норвегиялық викингтерге қарсы үлкен жеңіске жеткізді."
This family claimed descent from Tigernach mac Fócartai (died 865), one of the Kings of Brega. They were a branch of the southern Uí Néill. "The Kingdom is said to have stretched from Birr in County Offaly to the Hill of Uishneach in Westmeath. Tighearnach resided at the Great Crannóg of Lagore, which is situated near Ratoath in County Meath, not far from Dublin. Tighearnach led the Irish to a great victory over the Norse Vikings in 848 A. D."
Ормандтық Оиноа
Ормандта, қазіргі Типперри округіне жататын жерде осы аттас отбасы тұрған. Олардың тегі белгісіз. Жаңа зерттеулер осы отбасының шынымен де жергілікті ру болғанын растайды. Олардың ордасы Парк ауылында орналасқан, ал олардың жерлері, Fearann Ó Tighearnaigh, қазіргі Бэллимаки, Балликнокен, Карровеа, Клэш, Фалеен, Горднадрамман, Килгортин және Ноккен ауылдарының көп бөлігін қамтыды.
A family of the name resided in Ormond, now County Tipperary. Their origins are obscure. New research now confirms that this family was indeed an indigenous sept. Their seat was in the townland of Park and their lands, Fearann Ó Tighearnaigh, took in most of the present day townlands of Ballymackey, Ballyknockane, Carrowea, Clash, Falleen, Gortnadrumman, Kilgorteen and Knockane.
Оиноахид Корку Модруад
Бұл Клэр округінің солтүстігіндегі аймақ. Бұл тайпаның мүшелері дәстүрлі түрде дін қызметкерлері және монахтар болған.
This is an area in northern County Clare. This sept were hereditary priests and monks.