Кіріспе

Cobra Trap – Питер О’Доннеллдің «Модести Блейз» оқиғасының басты кейіпкері бар қысқа әңгімелер жинағы. Кітап 1996 жылы жарық көрді және 1965 жылы басталган «Модести Блейз» сериясының он үшінші және соңғы кітабы. «Cobra Trap» алдыңғы кітаптан, «Dead Man’s Handle» кітабынан кейін 11 жыл өткен соң жарық көрді. Бұл кітапты О’Доннелл 2010 жылы қайтыс болғанға дейін жазған соңғы туындысы болды.

Мазмұны

Жинақтағы әңгімелер "Беллмен", "Қара періштелер", "Ескі Алекс", "Қара шарлы қыз" және "Кобра тұзағы". "Беллмен" – 1968 жылы жарық көрген "The Killing Ground" комиксінің бейімделуі. Барлық бес әңгіме Модести Блейздің өмірінің әртүрлі кезеңдерінде орын алады. Біріншісі, "Беллмен", Модестидің 20 жасындағы оқиғасынан басталады. "Қара періштелер" әңгімесінде Модести 20-ға жуық, "Ескі Алекс" әңгімесінде ол 30-ға жуық, "Қара шарлы қыз" әңгімесінде 30-ға жуық, ал "Кобра тұзағы" әңгімесінде ол шамамен 52 жаста. Жасы шамамен айтылған, себебі нақты жасы көрсетілмеген және Модести өзінің нақты жасын білмейді. "Ескі Алекс" әңгімесінде О'Доннелл, ойдан шығарылған Модестинің қартаю жылдамдығы нақты адамдардан өзгеше екенін нақты көрсетеді. "Ескі Алекс" оқиғасы 1997 жылы орын алады, сондықтан алғашқы кітаптардағы оқиғалар 1965–1970 жылдар шамасында болса, Блейз шамамен 30 жылдың ішінде сегіз жылдай қартайған. "Кобра тұзағы", жинақтың атауы, (жанкүйерлер арасында) ең даулы Modesty Blaise әңгімесі болып саналады, себебі ол Модести мен оның серігі Уилли Гарвиннің соңғы миссиясын баяндайды. Оқиға комикс пен романнан кейін 10–15 жыл өткен соң орын алады. Миында операцияға келмейтін ісік анықталғаннан кейін, қысқа ғана уақыт қалған Модести, көптеген балалардың арасында бейкүнә адамдармен толы пойызды бүлікшілерден құтқару үшін өмірін беруді таңдайды. Виллиге ауруын айтқаннан кейін Модести шабуылда қаза табады, ал одан кейін Вилли де атылып өлтіріледі. Әңгіме екі дос қайтыс болғаннан кейін белгілі бір түріндегі өмірден кейінгі әлемде кездесуімен аяқталады. Питер О'Доннел бес жылдан кейін комиксін аяқтағанда, болашақ оқиғаларды уәделейтін, көңіл көтеріңкі әңгімемен аяқтады. Сонымен қатар, әдеби канон комикс сияқты бірлікте болмайды (жағдайлар мен кейіпкерлердің өзгешелігіне байланысты). 2002 жылы "Қара періштелер" комиксінің бейімделуі Скандинавияда британдық Modesty Blaise күнделікті комиксіне қосымша ретінде жарияланды; Энрике Бадия Ромеро, Evening Standard комиксінің соңғы суретшісі, осы басылымға әңгімені бейімдеді. Бүгінгі күнге дейін оның ағылшын тіліндегі жалғыз басылымы американдық Comics Revue журналында жарық көрді. "Кобра тұзағына" дейін бірнеше басқа әңгімелердің элементтері ("Ескі Алекс" және "Беллмен" әсіресе) комиксте пайда болды. "Кобра тұзағының" алғашқы басылымының мұқабасында Джим Холдауэй салған Модести Блейздің суреті болды, ол 1963 жылдан бастап 1970 жылы қайтыс болғанға дейін О'Доннел үшін алғашқы комиксті суреттеген. "Кобра тұзағы" бір кезде Modesty Blaise кітаптар сериясының ең сирек кітаптарының бірі саналды, себебі ол бастапқыда жұмсақ мұқабамен шығарылмаған жалғыз кітап болды, ал қатты мұқабалы басылымдар басылымнан шығып, коллекционерлік заттар саналады. Алайда, Souvenir Press 2006 жылы жинақтың жұмсақ мұқабалы басылымын шығарды, қатты мұқабалы басылымнан 10 жыл өткен соң, кітапты қайтадан кеңінен таратты.