Америкалық сөздіктер тарихы және «Random House Webster's»

Кіріспе

Американдық сөздік Random House Webster's Unabridged Dictionary – үлкен американдық сөздік, алғаш рет 1966 жылы «The Random House Dictionary of the English Language: The Unabridged Edition» деген атпен жарық көрген. Бас редактор Джесс Штайн басқарған бұл сөздікте 2256 бетке 315 000 жазба және 2400 сурет енген. 1994 жылы шыққан CD-ROM нұсқасына 120 000 сөздің дұрыс айтылуы да қосылған.

Тарих

Random House баспасы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін анықтамалық кітаптар нарығына енді. Олар «Century Dictionary» және «Американ ағылшын тілінің сөздігі» кітаптарының құқығын сатып алды. Олардың алғашқы сөздігі – 1947 жылы жарық көрген Кларенс Барнхарттың «Америка колледжінің сөздігі», ол негізінен «The New Century Dictionary» сөздігіне, «Century» сөздігінің қысқартылған нұсқасына негізделген. 1950 жылдардың соңында «Америка колледжінің сөздігін» кеңейту туралы шешім қабылданды, ол жарық көргеннен бері әр қайта басылымда шамалы жаңартылып келді. Джесс Стайн мен Лоренс Урданг редакторлары басшылығымен олар «Америка колледжінің сөздігін» барлық салалардағы, әсіресе жеке есімдердегі көптеген жазбалармен толықтырып, 1966 жылы «Ағылшын тілінің Random House сөздігі: Толық басылым» деп жариялады. Бұл сөздік құрастыру және жинауда компьютерді қолданған алғашқы сөздік болды. 1966 жылғы басылымның алғы сөзінде Штайн (6-бет) «Random House Dictionary» сөздігінің «лексикографтың Сцилласы мен Харибдисі» арасындағы «лингвистикалық тұрғыдан дұрыс орта жолмен» жүретінін жазды: сөздік ағылшын тілін «түзетуге» бағытталған авторитеттік нұсқаулық болуы керек пе, әлде ол түсіндірмелерден мүлдем таза болуы керек пе, сонда пайдаланушыға ешқандай көмек көрсетпей, оны жаңылыстыруы мүмкін? 1982 жылы Random House өзінің сөздігіне негізделген компьютерлік орфографиялық тексеруші «The Random House ProofReader» сөздігін жариялады. 1987 жылы Стюарт Берг Флекснер редакциялаған баспа сөздіктің кеңейтілген екінші басылымы жарық көрді және 1993 жылы қайта қарастырылды. Бұл басылымда Merriam Webster Collegiate тәжірибесі қабылданды. «Collegiate» сөздігінен айырмашылығы, ол сөздердің тілге енген күнін көрсетті, ал Random House бірнеше жылдық кезеңді көрсетті. Мысалы, «Collegiate» 1676 жылды көрсетсе, Random House 1670–80 жылдарын ұсынған болуы мүмкін. Т. Р. Рид Вашингтон Пост газетінде бұл екінші басылымды «кеңпейілді» деп сипаттады. Random House сөздіктің атауына «Webster's» деген сөзді қосты, себебі апелляциялық сот Merriam Webster компаниясына қатысты шешімді күштен шығарды. «Random House Webster's» атауы қазір көптеген Random House басылымдарында қолданылады. 2001 жылы Random House «Random House Dictionary of the English Language» сөздігінің екінші басылымына негізделген «Webster's Unabridged Dictionary of the English Language» сөздігін жариялады. Сөздіктің нұсқалары басқа атаулармен де жарық көрді, соның ішінде «Webster's New Universal Dictionary» (бұрын мүлдем басқа сөздіктің атауы болған), «Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary» және «Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language». Dictionary.com онлайн сөздігінің авторлық құқығындағы мазмұны Random House толық нұсқасына негізделген.

The Random House publishing company entered the reference book market after World War II. They acquired rights to the Century Dictionary and the Dictionary of American English, both out of print. Their first dictionary was Clarence Barnhart's American College Dictionary, published in 1947, and based primarily on The New Century Dictionary, an abridgment of the Century. In the late 1950s, it was decided to publish an expansion of the American College Dictionary, which had been modestly updated with each reprinting since its publication. Under editors Jess Stein and Laurence Urdang, they augmented the American College Dictionary with large numbers of entries in all fields, primarily proper names, and published it in 1966 as The Random House Dictionary of the English Language: The Unabridged Edition. It was the first dictionary to use computers in its compilation and typesetting. In his preface to the 1966 edition, Stein wrote (p. vi) that the Random House Dictionary steers "a linguistically sound middle course" between the "lexicographer's Scylla and Charybdis: should the dictionary be an authoritarian guide to 'correct' English or should it be so antiseptically free of comment that it may defeat the user by providing him with no guidance at all?" In 1982 Random House published The Random House ProofReader, a computer spell checker based on its dictionary. An expanded second edition of the printed dictionary, edited by Stuart Berg Flexner, appeared in 1987, revised in 1993. This edition adopted the Merriam Webster Collegiate practice of adding dates for the entry of words into the language. Unlike the Collegiate, which cited the date of the first known citation, Random House indicated a range of dates. For example, where the Collegiate gave 1676, Random House might offer 1670–80. This second edition was described as permissive by T. R. Reid in the Washington Post. Random House incorporated the name Webster's into the dictionary's title after an appeals court overturned an injunction awarded to Merriam Webster restricting the name's use. The name Random House Webster's is now used on many Random House publications. In 2001, Random House published its Webster's Unabridged Dictionary of the English Language, based on the Second Edition of the Random House Dictionary of the English Language. Versions of the dictionary have been published under other names, including Webster's New Universal Dictionary (which was previously the name of an entirely different dictionary), Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary, and Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. Dictionary. coms online dictionary bases its proprietary content on the Random House unabridged version.