Американский словарь «Рэндом Хаус Вебстер»

Введение

Американский словарь Random House Webster's Unabridged Dictionary — крупный американский словарь, впервые опубликованный в 1966 году под названием «Словарь английского языка Random House: Unabridged Edition». Под редакцией главного редактора Джесса Стейна он содержал 315 000 словарных статей на 2256 страницах, а также 2400 иллюстраций. Версия на CD-ROM, выпущенная в 1994 году, включала также 120 000 аудиозаписей произношений.

История

Издательская компания Random House вышла на рынок справочных книг после Второй мировой войны. Они приобрели права на "Словарь столетия" (Century Dictionary) и "Словарь американского английского", оба из которых были сняты с печати. Их первым словарем был "Американский колледжский словарь" Кларенса Барнхарта, опубликованный в 1947 году и основанный главным образом на "Словаре Нового века" (The New Century Dictionary) – сокращенном издании "Словаря столетия". В конце 1950-х годов было решено опубликовать расширенную версию "Американского колледжского словаря", который незначительно обновлялся с каждым переизданием с момента публикации. Под редакцией Джесса Стейна и Лоуренса Урдага они дополнили "Американский колледжский словарь" большим количеством статей по всем областям знания, преимущественно – именами собственными, и опубликовали его в 1966 году под названием "Словарь английского языка Random House: Несокращенное издание" (The Random House Dictionary of the English Language: The Unabridged Edition). Это был первый словарь, в котором для составления и набора текста использовались компьютеры. В предисловии к изданию 1966 года Штейн писал (стр. vi), что "Словарь Random House придерживается лингвистически обоснованного среднего пути" между "Сциллой и Харибдой лексикографа: должен ли словарь быть авторитетным руководством по "правильному" английскому языку или настолько стерильным, лишенным комментариев, что может оказаться бесполезным для пользователя, не предоставляя ему никаких ориентиров?". В 1982 году Random House опубликовал "Random House ProofReader" – компьютерную программу для проверки орфографии, основанную на его словаре. Второе расширенное издание печатного словаря под редакцией Стюарта Берга Флекснера вышло в 1987 году, с пересмотром в 1993 году. В этом издании была принята практика Merriam-Webster Collegiate – добавлять даты первого употребления слов в языке. В отличие от Collegiate, который указывал дату первой известной цитаты, Random House указывал диапазон дат. Например, если Collegiate указывал 1676 год, Random House мог предложить 1670–80 годы. Т. Р. Рид в "Вашингтон Пост" охарактеризовал это второе издание как "либеральное". Random House включил имя "Webster's" в название словаря после того, как апелляционный суд отменил судебный запрет, выданный Merriam-Webster, ограничивающий использование этого имени. Название "Random House Webster's" теперь используется во многих публикациях Random House. В 2001 году Random House опубликовал свой "Несокращенный словарь английского языка Webster's" (Webster's Unabridged Dictionary of the English Language), основанный на Втором издании "Словаря английского языка Random House". Версии словаря публиковались под другими названиями, включая "Новый универсальный словарь Webster's" (который ранее был названием совершенно другого словаря), "Энциклопедический несокращенный словарь Webster's" и "Энциклопедический несокращенный словарь английского языка Webster's". Онлайн-словарь Dictionary.com использует в качестве основы для своего уникального контента несокращенную версию Random House.

The Random House publishing company entered the reference book market after World War II. They acquired rights to the Century Dictionary and the Dictionary of American English, both out of print. Their first dictionary was Clarence Barnhart's American College Dictionary, published in 1947, and based primarily on The New Century Dictionary, an abridgment of the Century. In the late 1950s, it was decided to publish an expansion of the American College Dictionary, which had been modestly updated with each reprinting since its publication. Under editors Jess Stein and Laurence Urdang, they augmented the American College Dictionary with large numbers of entries in all fields, primarily proper names, and published it in 1966 as The Random House Dictionary of the English Language: The Unabridged Edition. It was the first dictionary to use computers in its compilation and typesetting. In his preface to the 1966 edition, Stein wrote (p. vi) that the Random House Dictionary steers "a linguistically sound middle course" between the "lexicographer's Scylla and Charybdis: should the dictionary be an authoritarian guide to 'correct' English or should it be so antiseptically free of comment that it may defeat the user by providing him with no guidance at all?" In 1982 Random House published The Random House ProofReader, a computer spell checker based on its dictionary. An expanded second edition of the printed dictionary, edited by Stuart Berg Flexner, appeared in 1987, revised in 1993. This edition adopted the Merriam Webster Collegiate practice of adding dates for the entry of words into the language. Unlike the Collegiate, which cited the date of the first known citation, Random House indicated a range of dates. For example, where the Collegiate gave 1676, Random House might offer 1670–80. This second edition was described as permissive by T. R. Reid in the Washington Post. Random House incorporated the name Webster's into the dictionary's title after an appeals court overturned an injunction awarded to Merriam Webster restricting the name's use. The name Random House Webster's is now used on many Random House publications. In 2001, Random House published its Webster's Unabridged Dictionary of the English Language, based on the Second Edition of the Random House Dictionary of the English Language. Versions of the dictionary have been published under other names, including Webster's New Universal Dictionary (which was previously the name of an entirely different dictionary), Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary, and Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. Dictionary. coms online dictionary bases its proprietary content on the Random House unabridged version.