Хакодатэ теңіз шайқасы: Эзо Республикасының соңғы күресі
Naval Battle of Hakodate
Хакодатэ теңіз шайқасы (1869) – Босин соғысының соңғы кезеңі. Токугава әскерлері мен Императорлық флот арасындағы шайқас. Эзо Республикасы, Кайтэн кемесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1869 жылғы Бошин соғысының бір бөлігі
Part of the Boshin War in 1869
Хакодате теңіз шайқасы (函館湾海戦) 1869 жылдың 4-10 мамыр аралығында Токугава шогунатының теңіз күштерінің қалдықтары, бүлікші Эзо Республикасының қарулы күштеріне біріктірілген, және жаңадан құрылған Жапон императорлық теңіз күштері арасында өтті. Бұл Бошин соғысы кезіндегі Хакодате шайқасының соңғы сатыларының бірі болды және Жапонияның солтүстігіндегі Хоккайдо аралында, Хакодате қаласының жанында болды.
The Naval Battle of Hakodate (函館湾海戦) was fought from 4 to 10 May 1869, between the remnants of the Tokugawa shogunate navy, consolidated into the armed forces of the rebel Ezo Republic, and the newly formed Imperial Japanese Navy. It was one of the last stages of Battle of Hakodate during the Boshin War, and occurred near Hakodate in the northern Japanese island of Hokkaidō.
Эзо Республикасы күштері
Эзо Республикасының теңіз күштері "Кайтен" соғыс кемесінің айналасына шоғырланды. Флот бастапқыда сегіз бу кемесінен тұрды: "Кайтен", "Банрю", жапондық канонерлік қайық "Чиода", "Чогей", "Кайо Мару", "Канрин Мару", "Микахо" және "Шинсоку". Дегенмен, "Кайо Мару" мен "Шинсоку" бұрынғы шайқаста Есаши алдында жойылды, ал "Канрин Мару" нашар ауа райынан зақымданғаннан кейін Императорлық күштерге түсіп қалды. Бұл үш ірі бірліктің жоғалтуы Эзо Республикасының күшін күрт әлсіретті.
The naval forces of the Ezo Republic were grouped around the warship Kaiten. The fleet originally consisted of eight steamships: Kaiten, Banryū, Japanese gunboat Chiyoda, Chōgei, Kaiyō Maru, Kanrin Maru, Mikaho and Shinsoku. However, Kaiyō Maru and Shinsoku had been lost in a previous engagement in front of Esashi, and Kanrin Maru had been captured by Imperial forces after suffering damage in bad weather. The loss of these three major units seriously weakened the Ezo Republic side.
Императорлық әскерлер
Операция үшін Жапон императорлық әскери-теңіз флоты АҚШ-тан сатып алынған, жақында қол жеткізген темір кеме "Котецу" (бұрынғы Конфедерация CSS Stonewall) төңірегінде жылдам құрылды. Басқа императорлық кемелер – "Касуга", "Хирю", "Тейбо No.1", "Йошун" және "Мошун" болды, олар 1868 жылы жаңадан құрылған Мейдзи үкіметіне Сага, Чошу және Сацума домендерімен берілді. Жаңадан құрылған Император үкіметі кемелердің күші, біртүтастығы (оның көптеген кемелері Батыс домендерінен алынған) және дайындық деңгейі тұрғысынан Эзо Республикасынан әлдеқайда әлсіз теңіз күшімен бастады. Дегенмен, негізгі шайқасқа дейін Эзо тарапында екі маңызды бірлік – "Кайё Мару" және "Канрин Мару" жойылды, және ең бастысы, 1868 жылдың сәуірінен бастап Император тарапына революциялық "Котецу" қосылды (бұл кеме бастапқыда Токугава сёгунаты тапсырыс берген, бірақ негізгі қақтығыс кезінде АҚШ шетелдік елдердің бейтараптық саясатын ұстанғандықтан ұстап тұрды, содан кейін жаңадан құрылған үкіметке жеткізілді). Бұл жағдайды өзгертіп берді. Сонымен қатар, Император үкіметі өз әскерлерін тасымалдау үшін АҚШ жалдаған екі көлік кемесінің қолдауын алды.
For the operation, an Imperial Japanese Navy fleet had been rapidly constituted around the recently acquired ironclad warship Kōtetsu (the former Confederacy CSS Stonewall), which had been purchased from the United States. Other Imperial ships were Kasuga, Hiryū, Teibō No.1, lt=''Yōshun, and Mōshun, which had been supplied by the domains of Saga, Chōshū and Satsuma to the newly formed Meiji government in 1868. The nascent Imperial government started with a much weaker navy than that of the Ezo Republic, both in terms of vessel strength, unity (most of its ships were borrowed from Western domains), and training. However the loss of two major units on the Ezo side previous to the main action (Kaiyō Maru and Kanrin Maru), and most of all, the incorporation of the revolutionary Kōtetsu since April 1868 on the Imperial side (a ship originally ordered by the Tokugawa shogunate but withheld by the United States during the main conflict under a policy of neutrality taken by foreign nation and finally delivered to the newly formed government), turned the tables. In addition, the Imperial government received the support of two transportation ships chartered by the United States for the transportation of its troops.
Жауынгерлік
Императорлық флот Хоккайдо аралына әскерлерді орналастыруға көмектесті, жағадағы бекіністерді жойды және көтерілісшілердің кемелеріне шабуыл жасады. 4 мамырда "Чиода" кемесі құрлыққа тіреліп, тасталып қалғаннан кейін императорлық күштерге түсті, ал 7 мамырда "Кайтен" ауыр зақым алып, істен шықты. "Банрю" императорлық күштердің "Чойо" кемесін батыра алды, бірақ кейіннен "Банрю" өзі де ауыр зақымданудан батты. Жапон императорлық теңіз флоты жеңіске жетті, нәтижесінде 1869 жылдың мамыр айының соңында Эзо Республикасы капитуляциялады. Сыртқы елдердің теңіз кемелері – британдық HMS Pearl және француздық Coetlogon – қақтығыс кезінде бейтарап күйде күтіп тұрды. Көтерілісшілерді оқытып, олардың қорғанысын ұйымдастыруға көмектескен француз капитаны Жюль Бруне 8 маусымда "Coetlogon" кемесінде капитуляциялады. Болашақ флот адмиралы Того Хейхачиро жас үшінші дәрежелі офицер ретінде "Касуга" кемесінде императорлық жақтағы шайқасқа қатысты.
The Imperial fleet supported the deployment of troops on the island of Hokkaidō, destroyed onshore fortifications and attacked the rebel ships. On 4 May Chiyoda was captured by Imperial forces after having been abandoned in a grounding and on 7 May Kaiten was heavily hit and put out of action. Banryū managed to sink the Imperial forces' Chōyō, but Banryū later sank in turn because of heavy damage. The Imperial Japanese Navy won the engagement, ultimately leading to the surrender of the Republic of Ezo at the end of May 1869. Ships of foreign navies — the British HMS Pearl and the French Coetlogon — were standing by neutrally during the conflict. The French captain Jules Brunet who had trained the rebels and helped organize their defenses, surrendered on Coetlogon on 8 June. The future Admiral of the fleet Tōgō Heihachirō participated in the battle on the Imperial side as a young third class officer, onboard Kasuga.