Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Джек Арнольд Эльдер (3 шілде 1949 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері. Ол 1984 жылдан 1999 жылға дейін Лейборист партиясы, Жаңа Зеландия біріншілігі және Маури Пасифик партияларын өкілдік еткен депутат болды.
Jack Arnold Elder (born 3 July 1949) is a New Zealand former politician. He was an MP from 1984 to 1999, representing the Labour Party, New Zealand First and Mauri Pacific.
Ерте өмір
Джек Эльдер Батыс Оклендте туып өсті, Нью-Линн бастауыш мектебінде, Авондейл орта мектебінде және Келстон ұлдар орта мектебінде оқыды. Соңғы мектепте ол регби командасының капитаны және бас оқушы болды. Эльдер Окленд университетінде саясат және тарих мамандықтарын оқып, Тарих және Саясаттану бакалавры, сондай-ақ Саясаттану магистрі дәрежесін алды. Бітіргеннен кейін, 1974-1977 жылдары Хендерсон орта мектебінде және 1979-1981 жылдары Ратфорд колледжінде мұғалім болып жұмыс істеді.
Jack Elder was born and raised in West Auckland, attending New Lynn Primary, Avondale Intermediate and Kelston Boys High School. At the latter, he was head boy and captain of the rugby first fifteen. Elder studied politics and history at the University of Auckland, graduating with a B. A in both History and Political Studies as well as a M. A in Political Studies. Upon graduation, he became a teacher at schools such as Henderson High School from 1974 to 1977 and Rutherford College from 1979 to 1981.
Алғашқы саяси мансап
Болашақ премьер-министр Хелен Кларк пен болашақ Сыртқы істер министрі Фил Гоффпен бірге Эльдер Принс-стрит Еңбекші партиясының мүшесі болды. Ол жергілікті саясатқа белсенді қатысты, 1976 жылдан 1983 жылға дейін Нью-Линн қалалық кеңесінің мүшесі болды, оның ішінде 1980 жылдан бастап вице-мэр қызметін атқарды. Елдэр екі рет партияның сенімді сайлау округтерінде Еңбекші партиясының кандидаттығына түсті, бірақ екеуінде де жеңіліске ұшырады. 1975 жылы Хью Уотт зейнетке шыққаннан кейін 26 үміткермен бірге сайлау округінен Еңбекші партиясының кандидаттығына үмітттенді, бірақ Франк Роджерсқа еңбек етті. 1980 жылы ол ұзақ жылдар қызмет еткен депутат Уоррен Фриерді Альберт тауындағы сенімді Еңбекші партиясының мандатына алмастыруға өтініш берді, бірақ Хелен Кларкқа кандидаттық берілмеді. Ол 1978 жылғы және 1981 жылғы сайлауларда Хеленсвиллде кандидат ретінде тіркелді, бірақ екі сайлауда да жеңіліске ұшырады.
Alongside future prime minister Helen Clark and future Minister of Foreign Affairs Phil Goff, Elder was a member of Princes Street Labour. He became active in local politics, being a member of the New Lynn Borough Council from 1976 to 1983, including as deputy mayor from 1980. Elder twice unsuccessfully sought the Labour Party nomination in safe electorates for the party. In 1975, he unsuccessfully sought the Labour Party candidacy for the electorate alongside 26 other aspirants following the retirement of Hugh Watt, but lost to Frank Rogers. In 1980, he put his name forward to replace long serving MP Warren Freer in the safe Labour seat of Mount Albert, but missed out on the nomination to Helen Clark. He did receive the nomination to stand in Helensville in the 1978 election and the 1981 election, but lost on both occasions.
Еңбек партиясы
Ол алғаш рет 1984 жылғы сайлауда Лейборист партиясынан Парламент депутаты болып сайланды. Ол 1987 жылғы сайлауда, 1990 жылғы сайлауда және 1993 жылғы сайлауда қайта сайланды. Лейборист партиясы Ельдердің екі мерзімдік депутаттығының біріншісінде үкімет құрғанмен, ол министрлікке жоғарылатылмады. 1990 жылы Ельдер Жаңа Зеландияның 1990 жылға арналған естелік медалімен марапатталды. 1990 жылғы сайлауда Лейборист партиясы жеңіліске ұшырағаннан кейін, Майк Мур оны Ауыл шаруашылығы министрінің көлеңкелі өкілі етіп тағайындады. 1993 жылдың қаңтар айында ол кішігірім қайта құру кезінде Шетел саудасы портфелін де қосымша алды.
Elder was first elected to Parliament in the 1984 election as the Labour MP for He was re elected in the 1987 election, the 1990 election, and in the 1993 election. Although Labour formed a government for the first of Elder's two terms as an MP, he was not promoted to Cabinet. In 1990, Elder was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal. After the 1990 election, which Labour lost, he was appointed Shadow Minister of Agriculture by Mike Moore. In January 1993 he also picked up the Overseas Trade portfolio in a minor reshuffle.
Еңбек партиясынан Жаңа Зеландияға көш
Еңбек партиясы ішінде Эльдер Мурдың адал қолдаушысы болды және партияның экономикалық тұрғыдан либералды қанатына жатты. Хелен Кларк Мур партия басшысы орнына келген кезде ол Ауыл шаруашылығы министрлігінен алынды, бірақ Шетелдік сауданың көлеңке министрі қызметін атқаруын жалғастырды. Эльдер Мурмен байланысын сақтап, нәтижесінде 1996 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясының алғашқы тізімінде 40-шы орынға ие болды, бұл отырған Еңбек партиясының депутаттары арасындағы ең төмен орын болды. Оған жауап ретінде ол Еңбек партиясымен байланысын және парламенттегі өзінің орнын күмәндандырып, отставкаға кететінін және қосымша сайлау өткізуге мәжбүр ететінін жоққа шығармады. «Мен саясатта қалуға міндетті емеспін – жағдай 1984 жылы Еңбек партиясының үміткері болып сайланғанымнан және Майк Мур басшы болғаннан бері күрт өзгерді. Отбасыларға әсер ететін мәселелерге жақын болудың орнына, біз [Еңбек партиясы] олардан одан да алыстап барамыз, себебі қазір партияны басқарып отырғандар мұны партияның басты рөлі деп қарамайды. Олардың көзқарасы мүлдем басқа. Олар түрлі-түсті жинақыдан құрылған нәрсеге сенеді. Олар феминистерді, гомосексуалдарды және басқа да азшылықтарды біріктіру арқылы көпшілік дауысқа қол жеткізе алады деп ойлайды». Мур жаңа партия құруы мүмкін деген әңгімелер пайда болғанда, Эльдер де оған қосылуы мүмкін деп болжалды.
Within the Labour Party, Elder was a staunch supporter of Moore, and belonged to the more economically liberal wing of the party. When Helen Clark replaced Moore as party leader he was dropped from the Agriculture portfolio, but continued as Shadow Minister of Overseas Trade. Elder remained aligned with Moore and consequently he was ranked 40th on Labour's initial party list for the 1996 general election, the lowest of any sitting Labour MP. In response he questioned his ties with Labour and position in parliament, not ruling out resigning and forcing a by election. cquote|I don't have to stay in politics things have changed dramatically since I was elected a Labour candidate in 1984 and from when Mike Moore was leader. Instead of staying close to the issues which affect families, we [Labour] are getting further and further away from that because the people who now have control of the party don't see that primarily as the party's role. They have another vision altogether. They believe in the patchwork quilt. They think they can get a majority by patching together feminists, gays and other minorities. When suggestions arose that Moore would found a new party, Elder was considered likely to follow.
Коалиция және азшылық үкімет
1996 жылғы сайлауда Эльдер Уайпарейра сайлау округінде сәттілікке жете алмағаннан кейін, «Жаңа Зеландия біріншісі» партиясы тізімі бойынша парламентке қайта сайланды. «Жаңа Зеландия біріншісі» партиясы үкіметтік Ұлттық партиямен коалиция құрғанда, Эльдер министрлікке тағайындалып, Ішкі істер министрі, Полиция министрі және Азаматтық қорғаныс министрі болды. Полиция министрі ретінде Эльдер 1998 жылғы 10 шілдеде Куинстаун полиция бөлімін ресми түрде ашты. Бірақ «Жаңа Зеландия біріншісі» мен Ұлттық партиясы арасындағы коалиция ыдыраған кезде, Эльдер «Жаңа Зеландия біріншісі» партиясынан шығып, Ұлттық партия үкіметін қолдауын жалғастырған депутаттар тобына қосылды, нәтижесінде үкімет азшылыққа айналды. 1998 жылғы 18 тамызда ол «Жаңа Зеландия біріншісі» партиясынан ресми түрде кетіп қалды. Үкіметке қолдауын жалғастырғаны үшін Эльдерге Ішкі істер министрі және Азаматтық қорғаныс министрі лауазымдарында қалуға рұқсат берілді, алайда ол енді Министрлер кабинетінің құрамына кірмеді. Кейіннен Эльдер тағы төрт бұрынғы «Жаңа Зеландия біріншісі» партиясының депутатымен бірігіп, Маури Тынық мұхиты партиясын құрды. Эльдер ақырында қайта сайлануға түсуден бас тартып, 1999 жылғы сайлауда саяси мансабынан кетті.
In the 1996 election, Elder was re elected to Parliament as a list MP for New Zealand First, having unsuccessfully contested the Waipareira electorate. When New Zealand First formed a coalition with the governing National Party, Elder was appointed to Cabinet, becoming Minister of Internal Affairs, Minister of Police, and Minister of Civil Defence. As Minister of Police, Elder officially opened the Queenstown Police Station on Friday 10 July 1998. When New Zealand First's coalition with National began to collapse, however, Elder joined the group of MPs who quit New Zealand First and continued to offer support to the National Party government, which became a minority government. He officially left New Zealand First on 18 August 1998. In exchange for his continued support for the government, Elder was allowed to remain Minister of Internal Affairs and Minister of Civil Defence, although he was no longer part of Cabinet. Later, Elder joined with four other former New Zealand First MPs to found the Mauri Pacific Party. Elder eventually chose not to seek re election, and retired from politics at the 1999 election.
Кейінгі өмірі
Ельдер жұмыстан демалыс алғаннан кейін, парламенттен кеткеніне екі жыл өткен соң оқытушылыққа қайта оралды.
Elder spent time off from working, before returning to teaching two years after leaving Parliament.