Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1912 жылғы фильм
1912 film
"Шошқалар аллеясының мушкетерлері" – 1912 жылғы американдық қысқа драма және гангстерлік фильм. Оны Д.У. Гриффит режиссерлік еткен, ал сценарийін Гриффит пен Анита Лоус жазған. Бұл фильмде кинематографиядағы негізгі құралдың бірі – follow focus-тың алғашқы қолданылуы да көрсетілген. Фильм 1912 жылдың 31 қазанында шықты, ал АҚШ-та 1915 жылдың 5 қарашасында қайта шықты. Фильм Американың алғашқы киноиндустриясындағы көптеген киностудиялардың орналасқан жері – Нью-Джерси штатының Форт-Ли қаласында түсірілді. Нью-Йоркте түсірілген эпизодтарда фильмдегі массовка ретінде нақты көше бандиттері тартылған деген хабар бар. 2008 жылдың қараша айында фильм Лидс кинофестивалінде "Электр сарайына оралу" бағдарламасы аясында, Габриэль Прокофьевтің тікелей музыкасымен, Opera North ұйымымен бірлесіп көрсетілді. 2016 жылы Конгресс кітапханасы фильмді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп АҚШ Ұлттық кино реестріне енгізді.
The Musketeers of Pig Alley is a 1912 American short drama and a gangster film. It is directed by D. W. Griffith and written by Griffith and Anita Loos. It is also credited for its early use of follow focus, a fundamental tool in cinematography. The film was released on October 31, 1912, and re released on November 5, 1915, in the United States. The film was shot in Fort Lee, New Jersey where many other early film studios in America's first motion picture industry were based at the beginning of the 20th century. Location shots in New York City reportedly used actual street gang members as extras during the film. It was also shown in Leeds Film Festival in November 2008, as part of Back to the Electric Palace, with live music by Gabriel Prokofiev, performed in partnership with Opera North. In 2016, the film was added to the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Фильм Нью-Йоркте тұратын кедей ерлі-зайыптылар туралы. Күйеуі музыкант болып жұмыс істейді, сондықтан жұмыс үшін жиі жолға шығады. Қайтып оралғанда, оның әмиянін бандит алады. Оның әйелі балдағы жігіттің есірткіге мазалап, оны ұрлауына жол бермейді. Екі қылмыскер бір-біріне қарсы шығады да, атыс басталады. Күйеуі атыс кезінде ұсталып, бірін ақшасын ұрлаған қылмыскер деп таниды. Күйеуі әмиянды жасырын алып, бандит жұптың пәтерінде қауіпсіз жерге қашады. Полиция қызметкерлері бандитті іздеп тауып алады, бірақ әйелі оған жалған алиби береді.
The film is about a poor married couple living in New York City. The husband works as a musician and must often travel for work. When returning, his wallet is taken by a gangster. His wife goes to a ball where a man tries to drug her, but his attempt is stopped by the same man who robbed the husband. The two criminals become rivals, and a shootout ensues. The husband gets caught in the shootout and recognizes one of the men as the gangster who took his money. The husband sneaks his wallet back and the gangster goes to safety in the couple's apartment. Policemen track the gangster down but the wife gives him a false alibi.