Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онлайн-банкинг мүмкіндігі
Online banking feature
Электрондық шоттарды төлеу – онлайн, мобильді және телефон арқылы банкинг қызметтерінің бір мүмкіндігі. Ол жиро сияқты әсер етеді, қаржы институтының клиентіне транзакциялық немесе кредиттік карта есебінен ақшаны кредиторға немесе сатушыға (мысалы, коммуналдық қызметке, универмагқа немесе жеке тұлғаға) белгілі бір шотқа аударуға мүмкіндік береді. Бұл төлемдер әдетте ұлттық төлем жүйесі арқылы электрондық түрде тікелей аударым ретінде жүзеге асырылады, бұл жүйені банктер немесе үкімет бірлесіп басқарады. Төлемді әдетте төлеуші бастайды, бірақ оны автоматты төлем ретінде де орнатуға болады. Шот төлеу мүмкіндігімен қатар, көптеген банктер электрондық шот төлеу жүйелерінде қосымша мүмкіндіктер ұсынады. Оларға белгілі бір күні жүзеге асырылатын төлемдерді алдын ала жоспарлау (мысалы, ипотекалық төлемдер мен әлеуметтік жәрдемақы сияқты үлестемелерді төлеуге ыңғайлы), болашақта қайта қолдану үшін беруші туралы ақпаратты сақтау және жақындағы төлемдерді іздеудің әртүрлі опциялары кіреді. Көп жағдайларда төлем туралы мәліметтерді жүктеп алып, клиенттің бухгалтерлік есебі немесе жеке қаржы бағдарламасына тікелей енгізуге болады.
Electronic bill payment is a feature of online, mobile and telephone banking, similar in its effect to a giro, allowing a customer of a financial institution to transfer money from their transaction or credit card account to a creditor or vendor such as a public utility, department store or an individual to be credited against a specific account. These payments are typically executed electronically as a direct deposit through a national payment system, operated by the banks or in conjunction with the government. Payment is typically initiated by the payer but can also be set up as a direct debit. In addition to the bill payment facility, most banks will also offer various features with their electronic bill payment systems. These include the ability to schedule payments in advance to be made on a specified date (convenient for installments such as mortgage and support payments), to save the biller information for reuse at a future time and various options for searching the recent payment history. In many cases the payment data can also be downloaded and posted directly into the customer's accounting or personal finance software.
Тарих
Бұл технология 1990 жылдардың ортасынан бері қолжетімді болғанымен, үй шаруашылықтарының интернетке қолжетімділігі артқанша пайдалану бастапқыда жай жүрді. 2000 жылға қарай электрондық шот төлеу жүйелерін қабылдау күрт жоғарылады.
Although this technology was available from the mid 1990s, uptake was initially slow until internet access by households increased. By 2000, adoption of electronic bill payment systems started to dramatically increase.
Әсері
Тұтынушылар үшін электронды төлемдер, чектерді жазу, поштаға жіберу және есептесуден арзан, жылдам және ыңғайлы. Сонымен қатар, шектеулер болғанымен, электронды төлемдерді жүзеге асыру үшін кең ауқымдағы банк шоттары мен кредиттік карталарды пайдалану мүмкіндігі бар. Онлайн төлем жасау арқылы дәстүрлі чектерден гөрі әртүрлі төлем тәсілдерін қолдануға болады. Электронды шоттарды ұсыну және төлеу бизнеске клиенттердің төлемдерін жеделдетуге және қаражатқа жылдам қол жеткізуге мүмкіндік береді, бұл ақша ағынын жақсартуға ықпал етеді. Банктер үшін электронды төлемдердің артықшылықтары – өңдеу құнының төмендеуі, қағаз жұмысының азаюы және клиенттік адалдықтың артуы. 2003 жылғы зерттеуде банктер «онлайн төлем жасайтын клиенттер көбірек адалдық көрсетеді және басқа ұсыныстарға жақсы жауап береді» деген пікір білдірді.
From the consumer's point of view, electronic payment of bills is cheaper, faster, and more convenient than writing, posting and reconciling cheques. In addition, though limitations exist, a wider range of bank accounts or credit cards can be used for the electronic payment of bills. Paying bills online allows you to use a variety of payment methods rather than the traditional cheque. Using electronic bill presentment and payment enables businesses to fast track customer payments and get access to funds faster, which in turn results in cash flow improvement. For banks the advantages of electronic bill payments are a reduction in processing costs minimizing paperwork and an increase in customer loyalty. In a 2003 study, the banks said that "customers who pay online show more loyalty and are more receptive to other offers".