Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балалар телесериалы (1970–1971)
British children's television series (1970–71)
Catweazle – британдық балалар фантастикалық телесериалы, басты рөлді Джеффри Бейлдон сомдады, ал оны Ричард Карпентер Лондон Weekend Television үшін жасады. 1969 жылы Квентин Лоуренс түсірген және режиссерлік еткен алғашқы сезон 1970 жылы Ұлыбританияда ITV арнасында көрсетілді. 1970 жылы Дэвид Рид пен Дэвид Лейн түсірген және режиссерлік еткен екінші сезон 1971 жылы көрсетілді. Әрбір сезон он үш эпизодтан тұрады, олардың көпшілігі, бірақ барлығы емес, Карпентердің авторлығында, ол сондай-ақ сценарийлер негізінде екі кітап жариялады.
Catweazle is a British children's fantasy television series, starring Geoffrey Bayldon in the title role, and created by Richard Carpenter for London Weekend Television. The first series, produced and directed in 1969 by Quentin Lawrence, was screened in the UK on ITV in 1970. The second series, produced and directed in 1970 by David Reid and David Lane, was shown in 1971. Each series had thirteen episodes, most but not all written by Carpenter, who also published two books based on the scripts.
Сыни қабылдау
"Starburst" журналында Catweazle туралы жазған Ричард Холлис оны "өте жақсы жасалған, британдық телеарнасының фантастикалық жанрындағы лайықты үлгісі" деп атады. Телевизия тарихшылары Алистер МакГоун мен Марк Дочерти "Catweazle өз заманында балалар арасында жоғары бағаланған серия болды" деп мәлімдеді.
Reviewing Catweazle for Starburst magazine, Richard Hollis described Catweazle as "an exceptionally well made series and a worthy example of British Television fantasy". Television historians Alistair McGown and Mark Docherty wrote that "Catweazle became a highly respected children's series in its time".
Үй медиасы
1980 жылдары Карпентер «Кетвизл» романын көркем фильмге бейімдеуді жоспарлағанын хабарлады. Дегенмен, жоспарланған фильм ешқашан түсірілмеді. «Кетвизл» сериалының екі маусымы да 1998 жылы VHS форматында шығарылды. Бірінші маусым 2005 жылдың мамыр айында Ұлыбританияда 2-аймақтық DVD-де жарық көрді, оған «Братья в Магии» атты қысқаша деректі фильм және Карпентер, Бейлдон, Дэвис пен атқарушы продюсер Джой Уитбидің таңдамалы эпизодтарға берген аудио түсіндірмелері қосалды. Екінші маусым 2005 жылдың тамызында шықты. Австралияда «Catweazle: The Complete Series» 2007 жылдың мамырында жарық көрді. 2011 жылдың маусымында екі маусым да 4-аймақта шығарылды. 2010 жылдың 29 наурызында серияның 40 жылдығына арналған қайта шығарылым Ұлыбританияда өтті. Басқа да бірнеше қосымша мүмкіндіктердің ішінде «Вестборн мұражайы» атты суреттер галереясы болды (эпизодтағы шағын жергілікті мұражай атымен аталып, «Рапкин қарғысы» эпизодында Питер Саллис түскен), онда Пол Перттің экрандық жинағынан алынған «Кетвизл» естеліктері мен жарнамалық материалдардың ең толық жинағы ұсынылды. 40 жылдыққа арналған арнайы DVD жинағы Саймон Уэллс пен Пол Перттің «Солғай кітап» атты естелік басылымымен бірге шықты. Робин Дэвис (Керебет рөлін сомдаған) 2010 жылдың 22 ақпанында, басылым жарық көрмес бұрын 56 жасында қайтыс болды. Басылымда Перттің «Ауылдағы сиқырлы әсер» атты «Кетвизл» құбылысының ұзақтығы туралы мақаласы бар, онда Робин Дэвистің оны жұлдызға айналдырған серия және Бейлдонмен болған ерекше достығы туралы соңғы жазылған ойлары қамтылған. DVD-дегі суреттер галереясында олардың соңғы кездесуі, 1969 жылдың жазында бірінші маусым түсірілген Ист Кландон фермасындағы жыл сайынғы естелік шарасында жазылған. Мақалада Ричард Карпентермен жасалған сұхбатта ол қазіргі теледидар туралы ойын ашық айтты және 21 ғасырда «Кетвизл» фильмімен жазушылық мансабын аяқтауға деген ниетін білдірді. Ол сондай-ақ жаңа сценарий жобасын жасағанын растады. Карпентер 2012 жылдың 26 ақпанында 82 жасында ауылда итімен серуендеп бара жатып қайтыс болған кезде фильмге қатысты келіссөздер өндіріске дайындық кезеңіне жеткен еді. Серияның бірінші эпизоды BFI Screenonline сайтында тіркелген пайдаланушыларға толық көрініс үшін қолжетімді. Толық серия 2019 жылдың 2 қарашасынан бастап Ұлыбританияның Talking Pictures TV телеарнасында көрсетілді.
In the 1980s, Carpenter announced that he hoped to adapt Catweazle into a feature film. However, the planned film was never produced. Both series of Catweazle were released on VHS in 1998. The first series was released on Region 2 DVD in the UK in May 2005, with a short reunion documentary "Brothers in Magic" and audio commentaries on selected episodes by Carpenter, Bayldon, Davies and Executive Producer Joy Whitby. The second series was released in August 2005. In Australia Catweazle: The Complete Series was released in May 2007. In June 2011 both series were released in Region 4. On 29 March 2010 the series was re released in the UK to commemorate its 40th anniversary. Among several other additional features were a "Westbourne Museum" image gallery (named after a small local museum in the episode "The Curse of Rapkyn" starring Peter Sallis) featuring the most comprehensive collection of original Catweazle memorabilia and promotional ephemera ever assembled, sourced from The Paul Pert Screen Collection. The release of the 40th Anniversary Special Edition DVD set was also accompanied by a commemorative publication, The Magic Book by Simon Wells and Paul Pert. Robin Davies (who had played Carrot) died just before its publication, on 22 February 2010, at the age of 56. The publication includes an article by Pert about the longevity of the Catweazle phenomenon, entitled "A Magical Spell in the Countryside," which contains Robin Davies's last recorded comments about the series that made him a star and about his special friendship with Bayldon. The DVD image gallery also recorded the occasion of their last meeting at an annual commemorative event held at the farm in East Clandon, Surrey, where the first series was filmed in the summer of 1969. Also featured in the article was an interview with Richard Carpenter in which he gave a frank account of his thoughts on modern television, and again expressed his desire to bring his writing career full circle with a Catweazle film for the 21st century. He also confirmed that he had drafted a new script. Negotiations for a film had reached pre production stages when Carpenter died while walking his dog in the countryside at the age of 82 on 26 February 2012. The first episode of the first series is available to view in full for registered users at the BFI Screenonline site. The full series was shown on the UK free to air television channel Talking Pictures TV from Saturday 2 November 2019.
Фильм
2021 жылдың маусымында сериалдың неміс тіліндегі бейімделуі шықты, онда неміс комигі Отто Ваалкес Катвеазл рөлінде ойнады. Фильмнің көп бөлігі Эбербах аббаттығында және Столбергте (Купферхоф Розентал, Grüntalstraße бастауыш мектебі, Ескі қала) түсірілді, сондай-ақ Мехерних пен Сатцвей қамалы арасындағы Каценштейнде де түсірілімдер жүргізілді.
A German film adaptation of the series was released in June 2021, featuring German comedian Otto Waalkes as Catweazle. The film was mostly shot on location at Eberbach Abbey and Stolberg (Kupferhof Rosenthal, primary school Grüntalstraße, Oldtown) and the Katzensteine between Mechernich and Satzvey Castle.
Мұра
Ағылшын кәсіби күрескері Гэри Купер (1939-1992) "Catweazle" ринг есімін және сол бағдарламаның басты кейіпкеріне ұқсас имиджді қабылдады. Joint Promotions компаниясымен келісімшарт жасасқан ол World of Sport бағдарламасының күрес бөлімінде, оның ішінде 1982 жылы Мик Макманустың зейнетке шығу кездесуінде жиі көзге түсті.
English professional wrestler Gary Cooper (1939 1992) adopted the ring name "Catweazle" and similar image to the title character of the programme. Signed to Joint Promotions, he appeared regularly on the wrestling slot of World of Sport, including Mick McManus' retirement match in 1982.