Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылғы Монако Гран-приі, ресми түрде Prix de Monte Carlo et XI Grand Prix Automobile деп аталатын, 1950 жылы 21 мамырда Монакода өткен Формула-1 автожарысы болды. Бұл 1950 жылғы Жүргізушілер Әлем Чемпионатының жеті жарысының екіншісі еді. 100 айналымдық жарыс 318,1 км (197,1 миль) жалпы қашықтықта өтті және Хуан Мануэль Фангио поул-позициядан бастап, «Альфа Ромео» командасы үшін жеңіске жетті. Альберто Аскари «Феррари» үшін екінші, ал Луи Широн «Мазерати» үшін үшінші орынды иеленді. Бұл «Ферраридің» Формула-1-дегі тұңғыш жарысы болды.
The 1950 Monaco Grand Prix, formally titled the Prix de Monte Carlo et XI Grand Prix Automobile, was a Formula One motor race held on 21 May 1950 at Monaco. It was race two of seven in the 1950 World Championship of Drivers. The 100 lap race was held at an overall distance of 318.1 km (197.1 mi) and was won by Juan Manuel Fangio for the Alfa Romeo team after starting from pole position. Alberto Ascari finished second for Ferrari and Louis Chiron finished third for Maserati. It was also the first race for Ferrari in Formula One.
Есептілік
Шарль Поцци, Ив Жиро Кабантус, Пьер Левег және Клементе Биондетти бастамаған бейсенбі және сенбі күндері өткен екі іліктегі сессиядан кейін, жарыс басынан соңына дейін Хуан Мануэль Фангионың басымдығымен өтті. Ол Әлем чемпионаттарындағы өзінің тұңғыш жеңісін Alfa Romeo көлігімен тойлады. Старттық тор үш және екі қатардан кезектесіп орналасқан, алдыңғы қатарда үш, ал 8-ші қатарда екі жүргізушіден тұрды. Тордың алғашқы екі қатары (1-ден 5-ке дейінгі орындар) бейсенбідегі іліктегі сессиядағы ең жылдам бес жүргізушіден құралды, ал қалған орындар сенбідегі екінші сессиядағы қалған 16 жүргізушінің көрсеткен уақытына сәйкес анықталды. Осы форматтың арқасында Луиджи Виллорези 6-шы орыннан старт алды, оның уақыты тордағы 2-орынға лайық болғанымен. Жарысқа қатысуға жаттығу барысында болған апаттың салдарынан Альфредо Пиан және Питер Уайтхед жарысқа қатыспады. Бірінші айналымда үлкен соқтығысу орын алды, себебі портан келген толқын Табак бұрышындағы трассаны су басты. 2-орындағы Нино Фарина бұрылып, құлап кетті, ал Фангио хаостан құтылуға асықты. Олардың артындағы жүргізушілер соқтығысуды тоқтатуға немесе одан қашуға тырысты, бірақ тағы сегіз жүргізуші (19 жүргізушіден) апатқа ұшырап, жарыстан шықты. Ешкім жарақат алмады, бірақ Мазератисі соқтығысу кезінде зақымданған Хосе Фройлан Гонсалес, кейіннен екінші орынға шығып, екінші айналымда қайтадан апатқа ұшырады. Оның көлігі өртеніп, ол күйік шақты. Жарыс жалғасты, көптеген көліктер Табак бұрышында жолдан шығып, жаңа апаттарға жақын болды. Ferrari жүргізушісі Луиджи Виллорези соқтығысудың салдарынан кейін алаңның соңынан жылдамдық алып, бірақ жарысты аяқтамады. Гарри Шеллдің Cooper көлігі чемпионат жарысына алғаш рет артқы моторлы машина ретінде қатысты. Хиронның 3-орын алғандығы оны Формула-1 тарихында ұпай жинаған жалғыз Монаколық жүргізуші етті, 68 жыл өткен соң Шарль Леклер 2018 жылғы Әзірбайжан Гран-присінде 6-орынды иеленгенге дейін.
After two qualifying sessions, on Thursday and Saturday, which Charles Pozzi, Yves Giraud Cabantous, Pierre Levegh and Clemente Biondetti did not start, the race was dominated from start to finish by Juan Manuel Fangio, who scored his first ever victory in a World Championship event, driving an Alfa Romeo. The starting grid consisted of alternating rows of three and two, starting with three on the front row and continuing up to two on the 8th row. The first two rows of the grid (positions 1 to 5) were made up of the fastest five drivers from the Thursday qualifying session, with the remaining positions based on the other 16 drivers' times in the second session on the Saturday. This format meant that Luigi Villoresi started 6th, despite his time being fast enough for 2nd place on the grid. Due to an accident in practice, Alfredo Piàn did not start the race, with Peter Whitehead another non starter. The race was marred by a large pile up during the first lap, when a wave from the harbour flooded the track at Tabac Corner. Nino Farina in 2nd, spun and crashed while Fangio managed to escape the chaos. Those who were behind them tried to stop or avoid the carnage, but eight more drivers (from a field of 19 drivers) crashed and retired. None of them was injured, but José Froilán González, who damaged his Maserati in the pile up but was subsequently running second, crashed during the second lap. His car caught fire and he suffered burns. The race went on with many cars going off at Tabac Corner, nearly causing other accidents. Ferrari driver Luigi Villoresi charged his way from the back of the field after being delayed by the pile up, but did not finish. Harry Schell's Cooper was the first rear engined car to start in a championship race. Chiron's 3rd place finish made him the only Monegasque driver to score points in Formula One until Charles Leclerc finished 6th in the 2018 Azerbaijan Grand Prix some 68 years later.
Кірістер
Жоқ Жүргізуші Қатысушы Конструктор Шасси Мотор Тыре 2 Хосе Фроилан Гонсалес Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 4 Альфредо Пиан Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 6 Джонни Клэс Ecurie Belge Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 8 Гарри Шелл Horschell Racing Corporation Cooper Cooper T12 JAP 1.1 V2 10 Роберт Манзон Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s 12 Морис Тринтьян Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s 14 Филипп Этанклен Philippe Étancelin Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 16 Луи Розье Ecurie Rosier Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 18 Шарль Поцци Ecurie Rosier Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 20 Ив Жирауд Кабанту Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 22 Пьер Левёг Pierre Levegh Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 24 Кат Харрисон Cuth Harrison ERA ERA B/C ERA 1.5 L6 s 26 Боб Жерард Bob Gerard ERA ERA A ERA 1.5 L6 s 28 Питер Уайтхед Peter Whitehead Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 32 Нино Фарина Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 34 Хуан Мануэль Фанхио Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 36 Луиджи Фаджиоли Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 38 Луиджи Виллорези Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 40 Альберто Аскари Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 42 Раймонд Соммер Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 44 Франко Рол Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 46 Клементе Биондетти Scuderia Milano Maserati Maserati 4CLT/50 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 48 Луи Широн Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 50 Принц Бира Enrico Platé Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 52 Туло де Граффенрид Enrico Platé Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 54 Андре Симон Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s
Дереккөздер:
No Driver Entrant Constructor Chassis Engine Tyre 2 José Froilán González Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 4 Alfredo Piàn Scuderia Achille Varzi Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 6 Johnny Claes Ecurie Belge Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 8 Harry Schell Horschell Racing Corporation Cooper Cooper T12 JAP 1.1 V2 10 Robert Manzon Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s 12 Maurice Trintignant Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s 14 Philippe Étancelin Philippe Étancelin Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 16 Louis Rosier Ecurie Rosier Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 18 Charles Pozzi Ecurie Rosier Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 20 Yves Giraud Cabantous Automobiles Talbot Darracq Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 22 Pierre Levegh Pierre Levegh Talbot Lago Talbot Lago T26C Talbot 23CV 4.5 L6 24 Cuth Harrison Cuth Harrison ERA ERA B/C ERA 1.5 L6 s 26 Bob Gerard Bob Gerard ERA ERA A ERA 1.5 L6 s 28 Peter Whitehead Peter Whitehead Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 32 Nino Farina Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 34 Juan Manuel Fangio Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 36 Luigi Fagioli Alfa Romeo SpA Alfa Romeo Alfa Romeo 158 Alfa Romeo 158 1.5 L8 s 38 Luigi Villoresi Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 40 Alberto Ascari Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 42 Raymond Sommer Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 125 Ferrari 125 F1 1.5 V12 s 44 Franco Rol Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 46 Clemente Biondetti Scuderia Milano Maserati Maserati 4CLT/50 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 48 Louis Chiron Officine Alfieri Maserati Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 50 Prince Bira Enrico Platé Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 52 Toulo de Graffenried Enrico Platé Maserati Maserati 4CLT/48 Maserati 4CLT 1.5 L4 s 54 André Simon Equipe Gordini Simca Gordini Simca Gordini T15 Simca Gordini 15C 1.5 L4 s Sources:
— Іс-шарадан бұрын қатысушы алынып тасталды.
— Entry withdrawn prior to event.
Іріктеу
1-5 орындар бейсенбі күнгі жаттығулар бойынша анықталды. Қалған қатысушылардың орналасуы сенбі күні белгіленді. Орын № Жүгіруші Ұйым Лап Уақыт 1 34 Хуан Мануэль Фанхио Alfa Romeo 1:50.2 – 2 32 Нино Фарина Alfa Romeo 1:52.8 + 2.6 3 2 Хосе Фроилан Гонсалес Maserati 1:53.7 + 3.5 4 14 Филипп Этанклен Talbot Lago Talbot 1:54.1 + 3.9 5 36 Луиджи Фаджиоли Alfa Romeo 1:54.2 + 4.0 6 38 Луиджи Виллорези Ferrari 1:52.3 + 2.1 7 40 Альберто Аскари Ferrari 1:53.8 + 3.6 8 48 Луи Широн Maserati 1:56.3 + 6.1 9 42 Раймонд Соммер Ferrari 1:56.6 + 6.4 10 16 Луи Розье Talbot Lago Talbot 1:57.7 + 7.5 11 10 Роберт Манзон Simca Gordini 2:00.4 + 10.2 12 52 Туло де Граффенрид Maserati 2:00.7 + 10.5 13 12 Морис Тринтьян Simca Gordini 2:01.4 + 11.2 14 24 Кат Харрисон ERA 2:01.6 + 11.4 15 50 Принц Бира Maserati 2:02.2 + 12.0 16 26 Боб Жерар ERA 2:03.4 + 13.2 17 44 Франко Рол Maserati 2:04.5 + 14.3 18 4 Альфредо Пиан Maserati Уақыт жоқ – 19 6 Джонни Клес Talbot Lago Talbot 2:12.0 + 21.8 20 8 Гарри Шелл Cooper JAP Уақыт жоқ – 21 28 Питер Уайтхед Ferrari Уақыт жоқ – DNS 18 Шарль Поцци Talbot Lago Talbot – – DNS 20 Ив Жирар Кабанту Talbot Lago Talbot – – DNS 22 Пьер Левё Talbot Lago Talbot – – DNS 46 Клементе Биондетти Maserati – –
Positions 1 5 determined by Thursday practice. The rest of the field was set on Saturday. Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 34 Juan Manuel Fangio Alfa Romeo 1:50.2 – 2 32 Nino Farina Alfa Romeo 1:52.8 + 2.6 3 2 José Froilán González Maserati 1:53.7 + 3.5 4 14 Philippe Étancelin Talbot Lago Talbot 1:54.1 + 3.9 5 36 Luigi Fagioli Alfa Romeo 1:54.2 + 4.0 6 38 Luigi Villoresi Ferrari 1:52.3 + 2.1 7 40 Alberto Ascari Ferrari 1:53.8 + 3.6 8 48 Louis Chiron Maserati 1:56.3 + 6.1 9 42 Raymond Sommer Ferrari 1:56.6 + 6.4 10 16 Louis Rosier Talbot Lago Talbot 1:57.7 + 7.5 11 10 Robert Manzon Simca Gordini 2:00.4 + 10.2 12 52 Toulo de Graffenried Maserati 2:00.7 + 10.5 13 12 Maurice Trintignant Simca Gordini 2:01.4 + 11.2 14 24 Cuth Harrison ERA 2:01.6 + 11.4 15 50 Prince Bira Maserati 2:02.2 + 12.0 16 26 Bob Gerard ERA 2:03.4 + 13.2 17 44 Franco Rol Maserati 2:04.5 + 14.3 18 4 Alfredo Piàn Maserati No time – 19 6 Johnny Claes Talbot Lago Talbot 2:12.0 + 21.8 20 8 Harry Schell Cooper JAP No time – 21 28 Peter Whitehead Ferrari No time – DNA 18 Charles Pozzi Talbot Lago Talbot – – DNA 20 Yves Giraud Cabantous Talbot Lago Talbot – – DNA 22 Pierre Levegh Talbot Lago Talbot – – DNA 46 Clemente Biondetti Maserati – –Source: