1994 жылғы Португалия Гран-присі: Дамон Хилл жеңіске жетті, Дэвид Каултард тұңғыш рет жүлделі орынға ие болды. Шумахерден 1 ұпай ғана артта қалды. Formula 1.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы Португалия Гран-приі (ресми түрде XXIII Grande Premio de Portugal) – 1994 жылғы 25 қыркүйекте Эсторилде өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1994 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының он үшінші жарысы болды. 71 айналымдық жарысты британдық Дэймон Хилл жеңіп алды, ол Williams Renault көлігін жүргізді. Оның командаласы Дэвид Коултард екінші орынға ие болды, бұл оның алғашқы подиумы болса, фин Мика Хакинен McLaren Peugeot көлігімен үшінші орынды иеленді. Маусымдағы Хиллдің бесінші және қатарынан үшінші жеңісі оған Драйверлер чемпионатының көшбасшысы, неміс Майкл Шумахерден бір ұпайға жақындауға мүмкіндік берді, ал 1-2 нәтижесі Williams командасына Конструкторлар чемпионатындағы көшбасшылықты Benetton командасынан алуға жол ашты.
The 1994 Portuguese Grand Prix (formally the XXIII Grande Premio de Portugal) was a Formula One motor race held at Estoril on 25 September 1994. It was the thirteenth race of the 1994 Formula One World Championship. The 71 lap race was won by Briton Damon Hill, driving a Williams Renault. Teammate David Coulthard finished second, achieving his first podium finish, with Finn Mika Häkkinen third in a McLaren Peugeot. The win, Hill's fifth of the season and third in succession, enabled him to move within one point of Drivers' Championship leader, German Michael Schumacher, while the 1 2 finish allowed Williams to take over the lead of the Constructors' Championship from Benetton.
Өмірбаян
Майкл Шумахерге бұрынғы тыйым сақталып тұрғандықтан, «Бенетон» командасы Жос Верстаппенмен қатар JJ Леhto-ны да жарысқа шығара берді, ал қаржылық қиындықтарды басынан өткізіп жатқан «Lotus» командасы Филипп Адамсты Джонни Гербертпен бірге қайта шақырды.
With Michael Schumacher still banned, the Benetton team continued to run JJ Lehto alongside Jos Verstappen, while the financially troubled Lotus team brought back Philippe Adams to partner Johnny Herbert.
Біліктілік туралы есеп
Жұма күнгі іріктеу кезінде Эдди Ирвин "Джордан" машинасын сырғытып, Дэймон Хиллдің "Уильямс" машинасымен соқтығысты. Хиллдің машинасы аударылып кетті, бірақ ол жарақат алмады. Герхард Бергер Хиллден 0,158 секундқа басымдықпен бірінші орынды, маусымдағы екінші және "Феррари" үшін үшінші орынды жеңіп алды. Екінші қатарда Дэвид Коултард ("Уильямс") және Мика Хаккинен ("МакЛарен"), ал үшінші қатарда Жан Алеси ("Феррари") және Укё Катаяма ("Тиррелл") орналасты. Алғашқы ондықты Мартин Брундл ("МакЛарен"), Рубенс Баррикелло ("Джордан"), Хайнц-Харальд Френтцен ("Заубер") және Ферстаппен толықтырды. Бұл жолы да Бертран Гашо мен Пол Белмондоның "Пасифик" командалары іріктеуден өте алмады.
During the Friday qualifying session, Eddie Irvine spun his Jordan and in the process collided with Damon Hill's Williams. Hill's car flipped upside down, but he escaped unhurt. Gerhard Berger took pole position, his second of the season and the third for Ferrari, by 0.158 seconds from Hill. On the second row of the grid were David Coulthard in the other Williams and Mika Häkkinen in the McLaren, and on the third row were Jean Alesi in the other Ferrari and Ukyo Katayama in the Tyrrell. The top ten was completed by Martin Brundle in the other McLaren, Rubens Barrichello in the other Jordan, Heinz Harald Frentzen in the Sauber, and Verstappen. Once again, the Pacifics of Bertrand Gachot and Paul Belmondo were the two non qualifiers.
Біліктілік жіктелуі
Орын № Жүргізуші Ұйым Q1 уақыты Q2 уақыты Айырма 1 28 Герхард Бергер Ferrari 1:20.608 1:21.863 2 0 Дэмон Хилл Williams Renault 1:20.803 1:20.766 +0.158 3 2 Дэвид Култард Williams Renault 1:21.120 1:21.033 +0.425 4 7 Мика Хаккинен McLaren Peugeot 1:21.251 1:21.700 +0.643 5 27 Жан Алези Ferrari 1:21.517 1:22.086 +0.909 6 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:21.590 4:03.441 +0.982 7 8 Мартин Брундл McLaren Peugeot 1:21.656 1:22.035 +1.048 8 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 1:21.839 1:21.796 +1.188 9 30 Хайнц Харальд Френтцен Sauber Mercedes 1:22.795 1:21.921 +1.313 10 6 Жос Верстаппен Benetton Ford 1:22.614 1:22.000 +1.392 11 9 Кристиан Фиттипальди Footwork Ford 1:22.636 1:22.132 +1.524 12 4 Марк Блунделл Tyrrell Yamaha 1:22.288 1:22.971 +1.680 13 15 Эдди Ирвайн Jordan Hart 1:23.411 1:22.294 +1.686 14 5 ЖЖ Лехто Benetton Ford 1:22.613 1:22.369 +1.761 15 26 Оливье Панис Ligier Renault 1:23.711 1:22.672 +2.064 16 10 Джанни Морбиделли Footwork Ford 1:22.974 1:22.756 +2.148 17 29 Андреа де Чесарис Sauber Mercedes 1:22.885 1:22.888 +2.277 18 23 Пьерлуиджи Мартини Minardi Ford 1:23.243 1:23.464 +2.635 19 24 Микеле Альборето Minardi Ford 1:23.364 1:24.186 +2.756 20 12 Джонни Герберт Lotus Mugen Honda уақыт жоқ 1:23.408 +2.800 21 25 Эрик Бернар Ligier Renault 1:25.039 1:23.699 +3.091 22 20 Эрик Комас Larrousse Ford 1:24.192 1:24.306 +3.584 23 19 Янник Дальмас Larrousse Ford 1:24.438 1:24.920 +3.830 24 31 Дэвид Брэбхэм Simtek Ford 1:24.527 1:24.514 +3.906 25 11 Филипп Адамс Lotus Mugen Honda 1:25.313 1:25.708 +4.705 26 32 Жан Марк Гунон Simtek Ford 1:25.686 1:25.649 +5.041Қатысудан шығарылды 34 Бертранд Гашо Pacific Ilmor 1:27.960 1:27.385 +6.777Қатысудан шығарылды 33 Поль Бельмондо Pacific Ilmor 1:32.706 1:29.000 +8.392 Көздер:
Pos No Driver Constructor Q1 Time Q2 Time Gap 1 28 Gerhard Berger Ferrari 1:20.608 1:21.863 2 0 Damon Hill Williams Renault 1:20.803 1:20.766 +0.158 3 2 David Coulthard Williams Renault 1:21.120 1:21.033 +0.425 4 7 Mika Häkkinen McLaren Peugeot 1:21.251 1:21.700 +0.643 5 27 Jean Alesi Ferrari 1:21.517 1:22.086 +0.909 6 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:21.590 4:03.441 +0.982 7 8 Martin Brundle McLaren Peugeot 1:21.656 1:22.035 +1.048 8 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 1:21.839 1:21.796 +1.188 9 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Mercedes 1:22.795 1:21.921 +1.313 10 6 Jos Verstappen Benetton Ford 1:22.614 1:22.000 +1.392 11 9 Christian Fittipaldi Footwork Ford 1:22.636 1:22.132 +1.524 12 4 Mark Blundell Tyrrell Yamaha 1:22.288 1:22.971 +1.680 13 15 Eddie Irvine Jordan Hart 1:23.411 1:22.294 +1.686 14 5 JJ Lehto Benetton Ford 1:22.613 1:22.369 +1.761 15 26 Olivier Panis Ligier Renault 1:23.711 1:22.672 +2.064 16 10 Gianni Morbidelli Footwork Ford 1:22.974 1:22.756 +2.148 17 29 Andrea de Cesaris Sauber Mercedes 1:22.885 1:22.888 +2.277 18 23 Pierluigi Martini Minardi Ford 1:23.243 1:23.464 +2.635 19 24 Michele Alboreto Minardi Ford 1:23.364 1:24.186 +2.756 20 12 Johnny Herbert Lotus Mugen Honda no time 1:23.408 +2.800 21 25 Éric Bernard Ligier Renault 1:25.039 1:23.699 +3.091 22 20 Érik Comas Larrousse Ford 1:24.192 1:24.306 +3.584 23 19 Yannick Dalmas Larrousse Ford 1:24.438 1:24.920 +3.830 24 31 David Brabham Simtek Ford 1:24.527 1:24.514 +3.906 25 11 Philippe Adams Lotus Mugen Honda 1:25.313 1:25.708 +4.705 26 32 Jean Marc Gounon Simtek Ford 1:25.686 1:25.649 +5.041DNQ 34 Bertrand Gachot Pacific Ilmor 1:27.960 1:27.385 +6.777DNQ 33 Paul Belmondo Pacific Ilmor 1:32.706 1:29.000 +8.392 Sources:
Жарыс туралы есеп
Герхард Бергер гонканың басында Феррари үшін көш бастады, стартта Хиллді озу арқылы Колтардтан алға шықты. Бергер 8-ші айналымда қоробкасы бұзылып жарыстан шықты, ал Катаяманың қоробкасы 27-ші айналымда бұзылды, бұл Рубенс Барричеллоны Джордан үшін ұпайға ие болуға мүмкіндік берді. 33-ші айналымда Коултард артқа қарай шығып кетіп, Хиллдің шотландтан озуына жағдай жасады. 39-шы айналымда Жан Алесидің екінші Феррарисі Дэвид Брэбхамның Симтек машинасымен соқтығысып, оны озуға тырысқаннан кейін жарыстан шықты. Содан кейін Джос Верстаппен Мартин Брандлдің Макларенінен өтіп 5-ші орынға көтерілді. Деймон Хилл үшінші рет қатарынан жеңіске жетті, Коултардтан озып кетті. 1-2 нәтижесімен Уильямс командалар чемпионатында көшбасшылыққа шықты. Мика Хаккинен Макларен үшін үшінші, Барричелло Джордан үшін төртінші, Верстаппен Бенеттон үшін бесінші, ал Мартин Брандл екінші Макларенде алтыншы орынды иеленді. Оливье Панис бастапқыда 9-шы орынды алғанмен, заңсыз тозу блогы болғандықтан дисквалификацияланды.
Gerhard Berger led in the early stages for Ferrari, ahead of Coulthard who had got ahead of Hill on the start. Berger retired on lap 8 with his gearbox failed, and Katayama's gearbox also failed by lap 27, which promoted Rubens Barrichello into the points for Jordan. Coulthard ran wide whilst trying to lap a backmarker on lap 33 which allowed Hill to edge ahead of the Scotsman. By lap 39 the other Ferrari of Jean Alesi had retired after colliding with the Simtek of David Brabham while trying to lap him. Soon afterwards, Jos Verstappen was able to pass Martin Brundle's McLaren for 5th. Damon Hill went on to take his third consecutive race win, ahead of Coulthard. The 1 2 finish gave Williams the lead in the Constructors Championship. Mika Hakkinen finished third for McLaren, Barrichello 4th for Jordan, Verstappen 5th for Benetton and Martin Brundle 6th in the second McLaren. Olivier Panis originally finished 9th but was disqualified for having illegal skidblock wear.
Жасырын жіктеу
Орын № Тәуекелсіздік жүргізушісі Конструктор Айналым Уақыт/Шығу Құрылыс Ұпай 1 0 Damon Hill Williams Renault 71 1:45:10.146 2 10 2 2 David Coulthard Williams Renault 71 + 0.603 3 6 3 7 Mika Häkkinen McLaren Peugeot 71 + 20.193 4 4 4 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 71 + 28.003 8 3 5 6 Jos Verstappen Benetton Ford 71 + 29.385 10 2 6 8 Martin Brundle McLaren Peugeot 71 + 52.702 7 1 7 15 Eddie Irvine Jordan Hart 70 + 1 айналым 13 8 9 Christian Fittipaldi Footwork Ford 70 + 1 айналым 11 9 10 Gianni Morbidelli Footwork Ford 70 + 1 айналым 16 10 25 Éric Bernard Ligier Renault 70 + 1 айналым 21 11 12 Johnny Herbert Lotus Mugen Honda 70 + 1 айналым 20 12 23 Pierluigi Martini Minardi Ford 69 + 2 айналым 18 13 24 Michele Alboreto Minardi Ford 69 + 2 айналым 19 14 19 Yannick Dalmas Larrousse Ford 69 + 2 айналым 23 15 32 Jean Marc Gounon Simtek Ford 67 + 4 айналым 26 16 11 Philippe Adams Lotus Mugen Honda 67 + 4 айналым 25 Шығу 4 Mark Blundell Tyrrell Yamaha 61 Қозғалтқыш 12 Шығу 5 JJ Lehto Benetton Ford 60 Сығу 14 Шығу 29 Andrea de Cesaris Sauber Mercedes 54 Сығу 17 Шығу 27 Jean Alesi Ferrari 38 Соқтығысу 5 Шығу 31 David Brabham Simtek Ford 36 Соқтығысу 24 Шығу 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Mercedes 31 Дифференциал 9 Шығу 20 Érik Comas Larrousse Ford 27 Ілгектік 22 Шығу 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 26 Жеткізу қорабы 6 Шығу 28 Gerhard Berger Ferrari 7 Жеткізу қорабы 1 ДСҚ 26 Olivier Panis Ligier Renault 70 Заңсыз сырғанау блок 15 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 0 Damon Hill Williams Renault 71 1:45:10.146 2 10 2 2 David Coulthard Williams Renault 71 + 0.603 3 6 3 7 Mika Häkkinen McLaren Peugeot 71 + 20.193 4 4 4 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 71 + 28.003 8 3 5 6 Jos Verstappen Benetton Ford 71 + 29.385 10 2 6 8 Martin Brundle McLaren Peugeot 71 + 52.702 7 1 7 15 Eddie Irvine Jordan Hart 70 + 1 lap 13 8 9 Christian Fittipaldi Footwork Ford 70 + 1 lap 11 9 10 Gianni Morbidelli Footwork Ford 70 + 1 lap 16 10 25 Éric Bernard Ligier Renault 70 + 1 lap 21 11 12 Johnny Herbert Lotus Mugen Honda 70 + 1 lap 20 12 23 Pierluigi Martini Minardi Ford 69 + 2 laps 18 13 24 Michele Alboreto Minardi Ford 69 + 2 laps 19 14 19 Yannick Dalmas Larrousse Ford 69 + 2 laps 23 15 32 Jean Marc Gounon Simtek Ford 67 + 4 laps 26 16 11 Philippe Adams Lotus Mugen Honda 67 + 4 laps 25 Ret 4 Mark Blundell Tyrrell Yamaha 61 Engine 12 Ret 5 JJ Lehto Benetton Ford 60 Spun off 14 Ret 29 Andrea de Cesaris Sauber Mercedes 54 Spun off 17 Ret 27 Jean Alesi Ferrari 38 Collision 5 Ret 31 David Brabham Simtek Ford 36 Collision 24 Ret 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Mercedes 31 Differential 9 Ret 20 Érik Comas Larrousse Ford 27 Suspension 22 Ret 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 26 Gearbox 6 Ret 28 Gerhard Berger Ferrari 7 Gearbox 1 DSQ 26 Olivier Panis Ligier Renault 70 Illegal skid block 15 Source: