Бірінші дүниежүзілік соғысының қаһарманы Генри Джеймс Тэнди
Henry Tandey
Генри Джеймс Тандей – британский герой Первой мировой войны, кавалер Викторианского креста. Известен тем, что, возможно, спас жизнь Адольфа Гитлера. Биография солдата.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Қатардағы Генри Джеймс Танди VC, DCM, MM (Танди есімді, 30 тамыз 1891 жылы туған – 20 желтоқсан 1977 жылы қайтыс болған) – британдық және Ұлт Достастығы күштеріне берілетін жаудың қарсы тұрған кезіндегі батылдығы үшін ең жоғары награда саналатын Виктория Кресінің иегері. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста ең көп марапатталған екінші британдық қатардағы сарбаз және соғыс кезінде Адольф Гитлердің өмірін сақтап қалған сарбаз ретінде кеңінен танымал. Тэнди деген тегімен дүниеге келген ол кейін әкесімен туындаған мәселелерге байланысты тегін Танди деп өзгерткен, осы себепті кейбір әскери құжаттарда оның есімі басқаша жазылған.
Private Henry James Tandey VC, DCM, MM (born Tandy, 30 August 1891 – 20 December 1977) was a British recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was the second most highly decorated British private of the First World War and is most commonly remembered as the soldier who allegedly spared Adolf Hitler's life during the war. Born with the family name of Tandy, he later changed his surname to Tandey after problems with his father, and because of this, some military records have a different spelling of his name.
Ерте өмір
Генри Джеймс Танди Уорвикшир графтығындағы Леамингтон қаласының Реджент-стрит көшесіндегі «Ангел» қонақ үйінде дүниеге келді. Ол әйелі баласының өмірінде ерте қайтыс болған, бұрынғы әскери қызметкердің ұлы еді. Ол Леамингтон қаласындағы Аугуста-Плейс көшесіндегі Санкт-Петерс бастауыш мектебінде білім алды. Болжам бойынша, ол балалық шағының бір бөлігін жетімдер үйінде өткізген, содан кейін қонақ үйде қазандыққа қараушы болып жұмыс істеді.
Henry James Tandey was born at the Angel Hotel, Regent Street, Leamington, Warwickshire, the son of a former soldier whose wife had died early in their child's life. He attended St. Peters' primary school in Augusta Place, Leamington. He also spent part of his childhood in an orphanage before becoming a boiler attendant at a hotel.
Әскери қызмет
Танди 1907 жылғы 12 тамызда Грин-Ховардтар қатарына тіркелді. Базалық дайындықтан кейін 1908 жылғы 23 қаңтарда полктің 2-ші батальонына жіберілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында олармен бірге Гернси және Оңтүстік Африкада қызмет етті. 1914 жылғы қазанда Ипр шайқасына қатысты және 1916 жылғы 24 қазанда Сомма шайқасында жарақаттанды. Ауруханадан шыққаннан кейін 1917 жылғы 5 мамырда 3-ші батальонға жіберілді, ал 1917 жылғы 11 маусымда 9-шы батальонға ауысты. 1917 жылғы 27 қарашада Пашендейл шайқасында екінші рет жарақат алды. Екінші рет ауруханада емделгеннен кейін 1918 жылғы 23 қаңтарда 3-ші батальонға қайта оралды, содан кейін 1918 жылғы 15 наурызда 12-ші батальонға жіберілді, онда 1918 жылғы 26 шілдеге дейін болды. 1918 жылғы 26 шілдеде Танди Грин-Ховардтардан Веллингтон герцогының (Батыс жарылыс полкі) полкіне ауысты. 1918 жылғы 27 шілдеде олардың 5-ші батальонына жіберілді.
Tandey enlisted into the Green Howards on 12 August 1907. After basic training he was posted to the 2nd Battalion of the regiment on 23 January 1908, serving with them in Guernsey and South Africa prior to the outbreak of World War I. He took part in the Battle of Ypres in October 1914, and was wounded on 24 October 1916, at the Battle of the Somme. On discharge from hospital he was posted to the 3rd Battalion on 5 May 1917, before moving to the 9th Battalion on 11 June 1917. He was wounded a second time on 27 November 1917, during the Battle of Passchendaele. After his second period of hospital treatment he returned to the 3rd Battalion, on 23 January 1918, before being posted to the 12th Battalion on 15 March 1918, where he remained until 26 July 1918. On 26 July 1918 Tandey transferred from the Green Howards to The Duke of Wellington's (West Riding Regiment). He was posted to their 5th Battalion on 27 July 1918.
"Артық жүріс-тұрысы үшін" медалі
1918 жылы 28 тамызда Камбрей шайқасының екінші кезеңінде 5-ші батальон Солтүстік каналдың батысындағы ұрыс қимылдарына қатысты. Тэнди неміс окоптарына қарсы бірнеше шабуыл тобының бірін басқарды. Алдыңғы топтар тоқтап қалғанда, Тэнди екі сарбазды алып, ашық жер (бейтарап аймақ) арқылы дұшманның отына түсіп, окопты бомбалады. Ол жиырма тұтқынмен қайтып келді. Бұл әрекет неміс бекіністерін басып алуға әкелді және 1918 жылдың 5 желтоқсанында Тэндиге "Ерекше көзге көрінуі үшін" медалі (DCM) табысталды. 34506-шы сарбаз Х. Тэнди, 5-ші батальон, Батыс Ридж полкі. (Уақытша күштер) (Лемингтон). Ол резервтік шабуыл тобының басшысы болды, алға жылжу уақытша тоқтатылғанда, ол өзінің тобынан екі сарбазды шақырып, дұшманның тылында ашық жерде жылдамдықпен шабуыл жасап, бір бекетті басып алып, жиырма тұтқынмен оралды, сондай-ақ бірнеше дұшманды жойды. Ол бүкіл операция кезінде батылдықтың үлгісі болды. 12 қыркүйекте 5-ші батальон Хавринкурда шабуылға қатысты, онда Тэнди тағы да өзін ерекше көзге көрсетті. Бұрынғы күні дұшманның оты астында бірнеше жараланған сарбазды құтқарып алды.
On 28 August 1918, during the Second Battle of Cambrai, the 5th Battalion was in action to the west of the Canal du Nord. Tandey was in charge of one of several bombing parties on the German trenches. As the forward parties were being held up Tandey took two men and dashed across open ground (No man's land) under fire and bombed a trench. He returned with twenty prisoners. This action led to the capture of the German positions and Tandey was awarded the Distinguished Conduct Medal (DCM) on 5 December 1918, the citation read:
34506 Pte. H. Tandey, 5th Bn., W. Rid. R.
(T. F.) (Leamington). He was in charge of a reserve bombing party in action, and finding the advance temporarily held up, he called on two other men of his party, and working across the open in rear of the enemy, he rushed a post, returning with twenty prisoners, having killed several of the enemy. He was an example of daring courage throughout the whole of the operations. On 12 September, the 5th Battalion was involved in an attack at Havrincourt, where Tandey again distinguished himself. Having rescued several wounded men under fire the previous day,
Адольф Гитлермен кездесуі туралы
Тенди 1918 жылғы 28 қыркүйекте Францияның Маркоинг ауылында Адольф Гитлермен кездескен деген мәлімдеме бар. Сол күні Тенди батылдығы үшін Виктория кресі (VC) медалімен марапатталатын шайқасқа қатысты. Шайқас аяқталуға жақын, жараланған неміс әскері Тендидің ату шегіне ілігіп, ол оқ атудан бас тартты. Неміс әскері оның мылтығын төмендеткенін көрді, ризашылықпен бас иіп, келіп кетті. Тендидің жараланған және қарусыздалған неміс әскерлерін жиі аяғаны белгілі болғанымен, сол күнгі әскердің Гитлер болғаны күмәнді. Дегенмен, Гитлер 1918 жылғы 10-28 қыркүйек аралығында әскери қызметтен екінші рет демалысқа шықты, яғни сол кезде ол әлі Германияда болған. 1919 жылдың соңында Тенди Виктория кресімен марапатталды, содан кейін рәсім туралы хабарлар тарады. Суреттерде Тенди Бірінші Ипр шайқасында (1914) жараланған әскерді көтеріп алып жүргені көрсетілді, Гитлер бұл суретті көрген болуы мүмкін. Гитлердің адъютанты капитан Фриц Видеманн Швендке былай деп жазды:
Although disputed, Tandey allegedly encountered Adolf Hitler at the French village of Marcoing on 28 September 1918, while Tandey was serving with the 5th Duke of Wellington's Regiment. That day, Tandey took part in a battle for which he would be awarded the VC for bravery. As the battle neared its end, a wounded German soldier wandered into Tandey's line of fire and he chose not to shoot. The German soldier saw him lower his rifle and nodded his thanks before wandering off. Although Tandey reputedly commonly spared wounded and disarmed German soldiers, the soldier from that day is dubiously claimed to have been Hitler. Hitler, however, took his second leave from military service from 10–28 September 1918, indicating that he was still in Germany at the time. Tandey was decorated with the VC in late 1919, after which reports of the ceremony circulated with a picture of Tandey carrying a wounded soldier during the First Battle of Ypres (1914), which Hitler may have become aware of. Hitler's adjutant, Captain Fritz Wiedemann, wrote Schwend in response:
«Дәрігер Швендтің көмегімен Берлинге жіберілген сіздің жомарт сыйыңызды қабылдағанымды хабарлаймын. Фюрер өзінің соғыс тәжірибесімен байланысты әр нәрсеге қызығушылық танытады және мен оған фотосуретті көрсетіп, оны оған жіберуге себеп болған ойды түсіндіргенімде қатты әсерленді. Ол суретті көргенде де қатты әсерленді. Маған сіздің естеліктерге толы сыйыңыз үшін алғысын жеткізуді бұйырды». 1938 жылы Ұлыбритания премьер-министрі Невилл Чемберлен Гитлермен Бергхофта Мюнхен келісімі туралы келіссөздер үшін кездескенде, ол суретті байқап, оның тарихын сұрады. Ол кезде Тенди 22 Cope Street, Coventry мекенжайында тұрып, Triumph Motor Company-да жұмыс істеді. Аталған компания да, British Telecommunications да 1938 жылы Тендидің мекенжайына тіркелген телефон желісін тіркемеген.
I beg to acknowledge your friendly gift which has been sent to Berlin through the good offices of Dr. Schwend. The Führer is naturally very interested in things connected with his own war experiences, and he was obviously moved when I showed him the photograph and explained the thought which you had in causing it to be sent to him. He was obviously moved when I showed him the picture. He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. In 1938, British Prime Minister Neville Chamberlain visited Hitler at the Berghof for talks that led to the Munich Agreement, noticed the painting and asked about it. who at the time lived at 22 Cope Street, Coventry, and worked for the Triumph Motor Company. Neither that company nor British Telecommunications record a telephone line registered to Tandey's address in 1938.
Соғыстан кейінгі қызмет
1919 жылы 13 наурызда "Лондон газеті" журналының қосымшасында Тандиге Әскери медаль (MM) табысталғаны жарияланды. Танди Флетчемстедтегі Standard Triumph Works-та комиссар болып жұмыс істеді, бұл лауазымды ол 38 жыл бойы атқарды. Танди 1977 жылы 86 жасында, баласыз дүниеден озды. Өзінің тілегі бойынша, оның денесі кремацияланып, күлі 1978 жылғы 23 мамырда Францияның Маркоинг қаласындағы Масниер британдық бейіштесіне жерленді. Француз заңдарына сәйкес, оның күлін шашуға, сондай-ақ оған арналған ешқандай рәсім немесе естелік шара өткізуге рұқсат берілмеді. Лимингтон Спа қаласындағы Юнион-роудтағы Генри Тэнди алаңы оның құрметіне аталған. Бұл алаң бастапқыда Сент-Маркс шіркеуі мен пасторлық үйді салған Г. Ф. Смит мырзаның шеберханасы және құрылыс алаңы болған. Генри Тэнди туған Angel қонақ үйінің қабырғасына және Санкт-Петер мектебіне еске алу тақтасы орнатылды.
On 13 March 1919 a supplement to The London Gazette announced that Tandey had been awarded the Military Medal (MM). Tandey became a commissionaire at the Standard Triumph Works, Fletchamstead a position he held for 38 years. Tandey died in 1977, childless, at the age of 86. At his request, he was cremated and his ashes buried in the Masnieres British Cemetery at Marcoing, France, on 23 May 1978, by his undertaker Pargetter and Son. Due to French laws it was not permissible for his ashes to be scattered, or any form of ceremony or commemoration made to him. Henry Tandey Court, on Union Road, in Leamington Spa, is named after him. It was originally a workshop and builders yard of Mr. G. F. Smith, who built St. Marks Church and Vicarage. A blue plaque was installed outside the Angel Hotel where Henry Tandey was born and at St Peter's School.
Медальдар
Танди өзінің медальдарын Веллингтон герцогының полкі мұражайына, Батыс Йоркширдегі Галифакс қаласында сақтауға тапсырды. Ол оларды ерекше жағдайларда және шерулерде кию үшін алып отыратын. Соңғы рет медальдарды алып киген кезде ол қайтыс болды. Медальдарды мұражайға қайтару қажеттігін білмей, оның әйелі Лондонның Sotheby's аукционында сатты, ал кейін жеке коллекционер сатып алды. Олар 1997 жылдың 11 қарашасында Лондон мұнарасында өткен салтанатты шарада сэр Эрнест Харрисон OBE арқылы Грин Ховардс полкі мұражайына (оның бұрынғы полкі) табыс етілді, бұл Танди қайтыс болғаннан кейін 20 жыл өткен соң болды. Тандидің Виктория кресінің көшірмесі қазір Солтүстік Йоркширдегі Ричмонд қаласындағы Грин Ховардс полкі мұражайында қойылған. Түпнұсқалық Виктория кресі басқа медальдармен бірге жергілікті банк сейфінде сақталады. 2006 жылдың 6 маусымында Грин Ховардс және Веллингтон герцогының (Батыс атпен жүру) полкі Йоркшир принцінің өз полкімен бірігіп, Йоркшир полкін құрды.
Tandey donated his medals to the Duke of Wellington's Regiment Museum in Halifax, West Yorkshire. On special occasions and parades he would sign them out to wear. During the last period that he had signed them out, he died. Unaware that the medals should have been returned to the museum, the medals were auctioned at Sotheby's in London by his wife and a private collector subsequently purchased them. They were presented to the Green Howards Regimental Museum (the regiment in which he had earlier served), by Sir Ernest Harrison OBE, at a ceremony in the Tower of London on 11 November 1997, twenty years after Tandey died. A copy of Tandey's Victoria Cross is now displayed at the Green Howards Regimental Museum in Richmond, North Yorkshire. Along with others, the original VC is kept in a local bank vault. On 6 June 2006 The Green Howards and the Duke of Wellington's (West Riding) Regiment amalgamated with the Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire to form the Yorkshire Regiment. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 14 December 1918 Distinguished Conduct Medal (DCM) 5 December 1918 British War Medal Victory Medal With Mentioned in dispatches Oakleaf Defence Medal Awarded for his Service as an Air Raid Warden in Coventry during the Blitz. King George VI Coronation Medal 1937 – Given to all living recipients of the Victoria Cross. Queen Elizabeth II Coronation Medal 1953 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross. Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal 1977 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross.
Медальдардың сипаттамасы:
Tandey donated his medals to the Duke of Wellington's Regiment Museum in Halifax, West Yorkshire. On special occasions and parades he would sign them out to wear. During the last period that he had signed them out, he died. Unaware that the medals should have been returned to the museum, the medals were auctioned at Sotheby's in London by his wife and a private collector subsequently purchased them. They were presented to the Green Howards Regimental Museum (the regiment in which he had earlier served), by Sir Ernest Harrison OBE, at a ceremony in the Tower of London on 11 November 1997, twenty years after Tandey died. A copy of Tandey's Victoria Cross is now displayed at the Green Howards Regimental Museum in Richmond, North Yorkshire. Along with others, the original VC is kept in a local bank vault. On 6 June 2006 The Green Howards and the Duke of Wellington's (West Riding) Regiment amalgamated with the Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire to form the Yorkshire Regiment. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 14 December 1918 Distinguished Conduct Medal (DCM) 5 December 1918 British War Medal Victory Medal With Mentioned in dispatches Oakleaf Defence Medal Awarded for his Service as an Air Raid Warden in Coventry during the Blitz. King George VI Coronation Medal 1937 – Given to all living recipients of the Victoria Cross. Queen Elizabeth II Coronation Medal 1953 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross. Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal 1977 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross.
Виктория кресі (VC) – 14 желтоқсан 1918 жыл
Құрметті мінез-құлқы медалі (DCM) – 5 желтоқсан 1918 жыл
Британдық соғыс медалі
Жеңіс медалі
«Жазбаша хабарламаларда аталған» жапырақты медаль
Қорғаныс медалі – Блитц кезінде Ковентридегі әуе шабуылдарынан қорғаушы ретінде қызмет еткені үшін марапатталды.
Король Георг VI-ның тәж кию медалі – 1937 жыл (Виктория кресімен марапатталған барлық тірі адамдарға берілді).
Королева Елизавета II-нің тәж кию медалі – 1953 жыл (Виктория және Джордж кресімен марапатталған барлық тірі иегерлеріне берілді).
Королева Елизавета II-нің күміс юбилейлік медалі – 1977 жыл (Виктория және Джордж кресімен марапатталған барлық тірі адамдарға берілді).
Tandey donated his medals to the Duke of Wellington's Regiment Museum in Halifax, West Yorkshire. On special occasions and parades he would sign them out to wear. During the last period that he had signed them out, he died. Unaware that the medals should have been returned to the museum, the medals were auctioned at Sotheby's in London by his wife and a private collector subsequently purchased them. They were presented to the Green Howards Regimental Museum (the regiment in which he had earlier served), by Sir Ernest Harrison OBE, at a ceremony in the Tower of London on 11 November 1997, twenty years after Tandey died. A copy of Tandey's Victoria Cross is now displayed at the Green Howards Regimental Museum in Richmond, North Yorkshire. Along with others, the original VC is kept in a local bank vault. On 6 June 2006 The Green Howards and the Duke of Wellington's (West Riding) Regiment amalgamated with the Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire to form the Yorkshire Regiment. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 14 December 1918 Distinguished Conduct Medal (DCM) 5 December 1918 British War Medal Victory Medal With Mentioned in dispatches Oakleaf Defence Medal Awarded for his Service as an Air Raid Warden in Coventry during the Blitz. King George VI Coronation Medal 1937 – Given to all living recipients of the Victoria Cross. Queen Elizabeth II Coronation Medal 1953 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross. Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal 1977 – Given to all living recipients of the Victoria Cross and the George Cross.