Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Бразилия Гран-приі – 1997 жылдың 30 наурызында Бразилияның Интерлагос қаласы маңындағы Хосе Карлос Пейс автодромында өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1997 жылғы Формула-1 маусымының екінші жарысы болды. 72 айналымдық жарысты «Уильямс» командасының жүргізушісі Жак Вильнёв, стартты поул-позишннан бастап, жеңіске жетті. «Бенетон» командасының жүргізушісі Герхард Бергер екінші орынды, ал «Прост» командасының жүргізушісі Оливье Панис үшінші орынды алды.
The 1997 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held at Autódromo José Carlos Pace near Interlagos, Brazil on 30 March 1997. It was the second race of the 1997 Formula One season. The 72 lap race was won by Williams driver Jacques Villeneuve after he started from pole position. Gerhard Berger finished second for the Benetton team and Prost driver Olivier Panis was third.
Жарыстан бұрын
Австралиядағы бұрынғы жарысқа ілікпегеннен кейін, Лола үшін жағдай одан да нашарлап кетті, себебі Хантингдонға негізделген команда Бразилияға титулдық демеуші MasterCard-тан бірде-бір ақша алмастан келді. Бұрыннан бірнеше миллион доллар қарызы болған команда трассада тіпті бір айналымды да аяқтамай, базаға қайтып келді. Осының салдарынан Лоланың жүргізушісі Рикардо Россет өз туған жеріндегі Гран-приде өте алмады. Бірнеше күннен соң команда чемпионаттан ресми түрде бас тартты.
Having failed to qualify for the previous race in Australia, things went from bad to worse for Lola as the Huntingdon based based team arrived in Brazil still not having received any money from title sponsor MasterCard. Already several million dollars in debt, the team returned to base without completing a lap of the circuit. As a result of this Lola's driver Ricardo Rosset was unable to compete at his home Grand Prix. A few days later, the team officially withdrew from the championship.
Іріктеу
Жак Вильнёв 1:16.004 уақытпен үшінші рет қатарынан және мансабындағы бесінші pole position-ды жеңіп алды, бұл нәтиже екінші орындағы Майкл Шумахерден жарты секундқа жылдам болды. Герхард Бергер және Мика Хаккинен екінші қатардағы орындарды иеленді.
Jacques Villeneuve took his third consecutive, and his career fifth, pole position after a 1:16.004, over half a second faster than Michael Schumacher in second. Gerhard Berger and Mika Häkkinen completed the second row.
Жарыс
Жарыс бастапқы старт кезінде болған бірнеше оқиғадан кейін қызыл жалаумен тоқтатылды. Жак Вильнёв алғашқы бұрылыста трассадан шығып кетті. Оның артында, Деймон Хилл, Эдди Ирвин, Джанкарло Физикелла және Ян Магнуссен сияқты бірнеше пилот қатысқан оқиға болды. Ирвин оқиғаға өзінің кінәлі екенін мойындады. Сонымен қатар, Рубенс Барричеллоның машинасы старт сызығында бұзылып қалды, ал трассадағы кедергі қызыл жалаудың себебіне айналды. Барричелло Stewart командасының қосалқы машинасында жарысты қайта бастады, нәтижесінде Магнуссен жарысқа қатыса алмады. Жарыс 72 айналым толық қалған күйінде қайта басталды. Вильнёв және қалған пилоттардың барлығы да таза старт берді. Бірінші айналымның соңында Вильнёв Михаэль Шумахерді озу арқылы көшбасшылықты қайта иеленді. Кейін, бірінші пит-стоптар алдында Бергер де Шумахерді пит-лейннен озып, алғашқы бұрылысқа шықты. Ирвин жарыстың ортасында пит-стопқа келді, ол кабинадағы белдіктерінің тым қысылуынан қатты ауыртпалық сезінді. Деймон Хиллдің де сенімділік мәселелеріне тап болды, оның қозғалтқышы төрт айналым қалғанда істен шықты. Ол бір кезде төртінші орында болған, бірақ майдың ағуынан қозғалтқыш бөлімінде өрт шығып, пит-лейнде жарыстан шықты. Алдыңғы жарыстың жеңімпазы Дэвид Коултард қарқынын жоғалтып, 10-шы орында аяқтады.
The race was red flagged after several incidents at the original start. Jacques Villeneuve went off the track at the first corner. Behind him, an incident involved several drivers including Damon Hill, Eddie Irvine, Giancarlo Fisichella and Jan Magnussen. Irvine took some blame for the incident. Additionally, Rubens Barrichello's car failed on the line, and the track blockage was what ultimately caused the red flag. Barrichello took the restart in the spare Stewart, causing Magnussen to miss the race. The race was restarted with all 72 laps still remaining. Villeneuve had a clean start, as did the rest of the field. At the end of the first lap Villeneuve passed Michael Schumacher to retake the lead. Later before the first pit stops Berger would also pass Schumacher down the pit straight into the first corner. Irvine came into the pits mid race, having been suffering from enormous pain due to his belts tightening up in the cockpit. Damon Hill was once again affected by reliability issues, his engine failing with four laps remaining. He was running in fourth place at one point, but had slipped down the field before retiring in the pits with an engine bay fire caused by an oil leak. The winner of the previous race, David Coulthard, was off the pace and finished in 10th place.
Іріктеу
Поз. № Жүргізуші Конструктор Уақыт Аралық 1 3 Жак Вильнёв Williams Renault 1:16.004 2 5 Майкл Шумахер Ferrari 1:16.594 +0.590 3 8 Герхард Бергер Benetton Renault 1:16.644 +0.640 4 9 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:16.692 +0.688 5 14 Оливье Панис Prost Mugen Honda 1:16.756 +0.752 6 7 Жан Алези Benetton Renault 1:16.757 +0.753 7 12 Джанкарло Фисичелла Jordan Peugeot 1:16.912 +0.908 8 4 Хайнц-Харальд Френцен Williams Renault 1:16.971 +0.967 9 1 Дамон Хилл Arrows Yamaha 1:17.090 +1.086 10 11 Ральф Шумахер Jordan Peugeot 1:17.175 +1.171 11 22 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:17.259 +1.255 12 10 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:17.262 +1.258 13 16 Джонни Херберт Sauber Petronas 1:17.409 +1.405 14 6 Эдди Ирвайн Ferrari 1:17.527 +1.523 15 15 Шинжи Накано Prost Mugen Honda 1:17.999 +1.995 16 2 Педро Диниз Arrows Yamaha 1:18.095 +2.091 17 21 Ярно Трулли Minardi Hart 1:18.336 +2.332 18 20 Укё Катаяма Minardi Hart 1:18.557 +2.553 19 17 Никола Ларини Sauber Petronas 1:18.644 +2.640 20 23 Ян Магнуссен Stewart Ford 1:18.773 +2.769 21 18 Жос Верстаппен Tyrrell Ford 1:18.885 +2.881 22 19 Мика Сало Tyrrell Ford 1:19.274 +3.270
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 3 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:16.004 2 5 Michael Schumacher Ferrari 1:16.594 +0.590 3 8 Gerhard Berger Benetton Renault 1:16.644 +0.640 4 9 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:16.692 +0.688 5 14 Olivier Panis Prost Mugen Honda 1:16.756 +0.752 6 7 Jean Alesi Benetton Renault 1:16.757 +0.753 7 12 Giancarlo Fisichella Jordan Peugeot 1:16.912 +0.908 8 4 Heinz Harald Frentzen Williams Renault 1:16.971 +0.967 9 1 Damon Hill Arrows Yamaha 1:17.090 +1.086 10 11 Ralf Schumacher Jordan Peugeot 1:17.175 +1.171 11 22 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:17.259 +1.255 12 10 David Coulthard McLaren Mercedes 1:17.262 +1.258 13 16 Johnny Herbert Sauber Petronas 1:17.409 +1.405 14 6 Eddie Irvine Ferrari 1:17.527 +1.523 15 15 Shinji Nakano Prost Mugen Honda 1:17.999 +1.995 16 2 Pedro Diniz Arrows Yamaha 1:18.095 +2.091 17 21 Jarno Trulli Minardi Hart 1:18.336 +2.332 18 20 Ukyo Katayama Minardi Hart 1:18.557 +2.553 19 17 Nicola Larini Sauber Petronas 1:18.644 +2.640 20 23 Jan Magnussen Stewart Ford 1:18.773 +2.769 21 18 Jos Verstappen Tyrrell Ford 1:18.885 +2.881 22 19 Mika Salo Tyrrell Ford 1:19.274 +3.270107% time: 1:21.324Source:
Жарыс
Орын № Жүргізуші Құрылысшы Айналым Уақыт/Шығу Топ Жеңіс ұпайы 1 3 Жак Вильнёв Williams Renault 72 1:36:06.990 1 10 2 8 Герхард Бергер Benetton Renault 72 +4.190 3 6 3 14 Оливье Панис Prost Mugen Honda 72 +15.870 5 4 4 9 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 72 +33.033 4 3 5 5 Майкл Шумахер Ferrari 72 +33.731 2 2 6 7 Жан Алези Benetton Renault 72 +34.020 6 1 7 16 Джонни Герберт Sauber Petronas 72 +50.912 13 8 12 Джанкарло Физикелла Jordan Peugeot 72 +1:00.639 7 9 4 Хайнц-Харальд Френтцен Williams Renault 72 +1:15.402 8 10 10 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 71 +1 Айналым 12 11 17 Никола Ларини Sauber Petronas 71 +1 Айналым 19 12 21 Жарно Трулли Minardi Hart 71 +1 Айналым 17 13 19 Мика Сало Tyrrell Ford 71 +1 Айналым 22 14 15 Шинджи Накано Prost Mugen Honda 71 +1 Айналым 15 15 18 Жос Верстаппен Tyrrell Ford 70 +2 Айналым 21 16 6 Эдди Ирвайн Ferrari 70 +2 Айналым 14 17 1 Дэмон Хилл Arrows Yamaha 68 Қозғалтқыш 9 18 20 Укё Катаяма Minardi Hart 67 +5 Айналым 18 Шығу 11 Ральф Шумахер Jordan Peugeot 52 Электрлік 10 Шығу 22 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 16 Серпімділік 11 Шығу 2 Педро Диниз Arrows Yamaha 15 Серпімділік 16 Жоқ 23 Ян Магнуссен Stewart Ford 0 Соқтығысу 20 Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 3 Jacques Villeneuve Williams Renault 72 1:36:06.990 1 10 2 8 Gerhard Berger Benetton Renault 72 +4.190 3 6 3 14 Olivier Panis Prost Mugen Honda 72 +15.870 5 4 4 9 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 72 +33.033 4 3 5 5 Michael Schumacher Ferrari 72 +33.731 2 2 6 7 Jean Alesi Benetton Renault 72 +34.020 6 1 7 16 Johnny Herbert Sauber Petronas 72 +50.912 13 8 12 Giancarlo Fisichella Jordan Peugeot 72 +1:00.639 7 9 4 Heinz Harald Frentzen Williams Renault 72 +1:15.402 8 10 10 David Coulthard McLaren Mercedes 71 +1 Lap 12 11 17 Nicola Larini Sauber Petronas 71 +1 Lap 19 12 21 Jarno Trulli Minardi Hart 71 +1 Lap 17 13 19 Mika Salo Tyrrell Ford 71 +1 Lap 22 14 15 Shinji Nakano Prost Mugen Honda 71 +1 Lap 15 15 18 Jos Verstappen Tyrrell Ford 70 +2 Laps 21 16 6 Eddie Irvine Ferrari 70 +2 Laps 14 17 1 Damon Hill Arrows Yamaha 68 Engine 9 18 20 Ukyo Katayama Minardi Hart 67 +5 Laps 18 Ret 11 Ralf Schumacher Jordan Peugeot 52 Electrical 10 Ret 22 Rubens Barrichello Stewart Ford 16 Suspension 11 Ret 2 Pedro Diniz Arrows Yamaha 15 Suspension 16 DNS 23 Jan Magnussen Stewart Ford 0 Collision 20 Source: