Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Испания Гран-приі (ресми түрде XXXIX Gran Premio Marlboro de España) – 1997 жылғы 25 мамырда Испанияның Монмело қаласындағы Каталония трассасында өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1997 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының алтыншы жарысы болды. 64 айналымдық жарысты канадалық Жак Вильнёв «Уильямс Рено» машинасымен поул позициясынан жеңіске жетті. Француз Оливье Панис «Прост Муген Хонда» машинасымен екінші орынды иеленді, Вильнёвтен алты секундқа қалып, 12-ші орыннан старт алған болатын. Тағы бір француз, Жан Алеси, «Бенетон Рено» машинасымен үшінші орынды алды. Вильнёвтің маусымдағы үшінші жеңісі оны жүргізушілер чемпионатында неміс Михаэль Шумахерден үш ұпайға басымдыққа қойды, Шумахер «Феррари» машинасымен төртінші орынды иеленді.
The 1997 Spanish Grand Prix (formally the XXXIX Gran Premio Marlboro de España) was a Formula One motor race held on 25 May 1997 at the Circuit de Catalunya in Montmeló, Spain. It was the sixth race of the 1997 Formula One World Championship. The 64 lap race was won from pole position by Canadian Jacques Villeneuve, driving a Williams Renault. Frenchman Olivier Panis finished second in a Prost Mugen Honda, six seconds behind Villeneuve, having only started 12th. Another Frenchman, Jean Alesi, finished third in a Benetton Renault. The win, Villeneuve's third of the season, put him back into the lead of the Drivers' Championship by three points from German Michael Schumacher, who finished fourth in his Ferrari.
Жарыс қорытындылары
Майкл Шумахер 7-орыннан бастап, бірінші айналымды 2-орында аяқтады және Вильнёвпен Williams командасында көшбасшылық үшін күресті. Дегенмен, қосалқы Ferrari-дегі Шумахер көшбасшымен бірге қалуға мүмкіндік таппады және оның артындағы машиналарды баяулата бастады. 13-айналымда оның Вильнёвпен арасындағы айырмашылық шамамен 20 секунд болды, ал оның артында Дэвид Культард, Жан Алеси, Мика Хаккинен, Хайнц Харальд Френцен және Джонни Герберт орналасты. Оның айналым уақыты шамамен 1:26 болды, ал Вильнёвтің уақыты 1:22-ні құрады. Бұл жарыста, әсіресе Goodyear шиналары үшін, Ирвин Паниске жол бермеді, соның салдарынан Жан Алеси мен Майкл Шумахер оған жақындап алды. 57-айналымда Ирвин кешіріп бергеннен кейін, Панис пен Вильнёв арасындағы айырмашылық қайтадан 16,1 секундқа дейін артты. Кейіннен Ирвин өз әрекеттері үшін тоқтау-өткізу жазасын алды. Панис кедергілерді еңсергеннен кейін, көшбасшыдан 1,5-2 секундқа жылдам жүріп, жарыс соңына қарай айырмашылықты 6 секундтан азайта алды, бірақ ол тым кеш болды және Вильнёв маусымдағы үшінші жеңісін тойлады. Бұл Панистің Формула-1-дегі соңғы подиумға көтерілуі болды.
Michael Schumacher, having started 7th, ended the first lap in 2nd position, and was challenging Villeneuve in the Williams for the lead. However, Schumacher, in the spare Ferrari, was unable to stay with the leader and was starting to slow the cars behind him. By lap 13, the gap between him and Villeneuve was approximately 20 seconds, and a train of cars consisting to David Coulthard, Jean Alesi, Mika Häkkinen, Heinz Harald Frentzen, and Johnny Herbert was behind him. His lap times were approximately 1:26 while Villeneuve's was 1:22. In this high tyre wearing race, especially for the Goodyear tyres, Irvine failed to let Panis through, and thus allowing Jean Alesi and Michael Schumacher to catch him up. When Irvine finally yielded on lap 57, the gap between Panis and Villeneuve was back up to 16.1 seconds. Irvine later received a stop go penalty for his actions. After Panis cleared the traffic, he was lapping 1.5 to 2 seconds faster than the leader and managed to close the gap to less than 6 seconds by the end of the race, but it was too late and Villeneuve took his 3rd victory of the season. This was Panis's final podium finish in Formula One.
Іріктеу
Поз. № Жүргізуші Конструктор Уақыт Аралық 1 3 Жак Вильнёв Williams Renault 1:16.525 2 4 Хайнц Харальд Френцен Williams Renault 1:16.791 +0.266 3 10 Дэвид Культард McLaren Mercedes 1:17.521 +0.996 4 7 Жан Алеси Benetton Renault 1:17.717 +1.192 5 9 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:17.737 +1.212 6 8 Герхард Бергер Benetton Renault 1:18.041 +1.516 7 5 Майкл Шумахер Ferrari 1:18.313 +1.788 8 12 Джанкарло Физикелла Jordan Peugeot 1:18.385 +1.860 9 11 Ральф Шумахер Jordan Peugeot 1:18.423 +1.898 10 16 Джонни Герберт Sauber Petronas 1:18.494 +1.969 11 6 Эдди Ирвин Ferrari 1:18.873 +2.348 12 14 Оливье Панис Prost Mugen Honda 1:19.157 +2.632 13 17 Джанни Морбиделли Sauber Petronas 1:19.323 +2.798 14 19 Мика Сало Tyrrell Ford 1:20.079 +3.554 15 1 Дэймон Хилл Arrows Yamaha 1:20.089 +3.564 16 15 Шинжи Накано Prost Mugen Honda 1:20.103 +3.578 17 22 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:20.255 +3.730 18 21 Ярно Трулли Minardi Hart 1:20.452 +3.927 19 18 Жос Верстаппен Tyrrell Ford 1:20.582 +4.057 20 20 Укё Катаяма Minardi Hart 1:20.672 +4.147 21 2 Педро Диниз Arrows Yamaha 1:21.029 +4.504 22 23 Ян Магнуссен Stewart Ford 1:21.060 +4.535
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 3 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:16.525 2 4 Heinz Harald Frentzen Williams Renault 1:16.791 +0.266 3 10 David Coulthard McLaren Mercedes 1:17.521 +0.996 4 7 Jean Alesi Benetton Renault 1:17.717 +1.192 5 9 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:17.737 +1.212 6 8 Gerhard Berger Benetton Renault 1:18.041 +1.516 7 5 Michael Schumacher Ferrari 1:18.313 +1.788 8 12 Giancarlo Fisichella Jordan Peugeot 1:18.385 +1.860 9 11 Ralf Schumacher Jordan Peugeot 1:18.423 +1.898 10 16 Johnny Herbert Sauber Petronas 1:18.494 +1.969 11 6 Eddie Irvine Ferrari 1:18.873 +2.348 12 14 Olivier Panis Prost Mugen Honda 1:19.157 +2.632 13 17 Gianni Morbidelli Sauber Petronas 1:19.323 +2.798 14 19 Mika Salo Tyrrell Ford 1:20.079 +3.554 15 1 Damon Hill Arrows Yamaha 1:20.089 +3.564 16 15 Shinji Nakano Prost Mugen Honda 1:20.103 +3.578 17 22 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:20.255 +3.730 18 21 Jarno Trulli Minardi Hart 1:20.452 +3.927 19 18 Jos Verstappen Tyrrell Ford 1:20.582 +4.057 20 20 Ukyo Katayama Minardi Hart 1:20.672 +4.147 21 2 Pedro Diniz Arrows Yamaha 1:21.029 +4.504 22 23 Jan Magnussen Stewart Ford 1:21.060 +4.535107% time: 1:21.882Source:
Жарыс
Орын № Тәуекелдемеші Жүргізуші Ұйымдама Тұрлар Уақыт/Шығу Құрылыс Ұпай 1 3 Жак Вильнев Williams Renault 64 1:30:35.896 1 10 2 14 Оливье Панис Prost Mugen Honda 64 +5.804 12 6 3 7 Жан Алези Benetton Renault 64 +12.534 4 4 4 5 Михаэль Шумахер Ferrari 64 +17.979 7 3 5 16 Джонни Герберт Sauber Petronas 64 +27.986 10 2 6 10 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 64 +29.744 3 1 7 9 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 64 +48.785 5 8 4 Хайнц-Харальд Френтцен Williams Renault 64 +1:04.139 2 9 12 Джанкарло Физикелла Jordan Peugeot 64 +1:04.767 8 10 8 Герхард Бергер Benetton Renault 64 +1:05.670 6 11 18 Жос Верстаппен Tyrrell Ford 63 +1 тур 19 12 6 Эдди Ирвайн Ferrari 63 +1 тур 11 13 23 Ян Магнуссен Stewart Ford 63 +1 тур 22 14 17 Джанни Морбиделли Sauber Petronas 62 +2 тур 13 15 21 Жарно Трулли Minardi Hart 62 +2 тур 18 Шығу 2 Педро Диниз Arrows Yamaha 53 Қозғалтқыш 21 Шығу 11 Ральф Шумахер Jordan Peugeot 50 Қозғалтқыш 9 Шығу 22 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 37 Қозғалтқыш 17 Шығу 19 Мика Сало Tyrrell Ford 35 Тесік 14 Шығу 15 Шинджи Накано Prost Mugen Honda 34 Жәшік 16 Шығу 1 Дамон Хилл Arrows Yamaha 17 Қозғалтқыш 15 Шығу 20 Укё Катаяма Minardi Hart 11 Жәшік 20 Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 3 Jacques Villeneuve Williams Renault 64 1:30:35.896 1 10 2 14 Olivier Panis Prost Mugen Honda 64 +5.804 12 6 3 7 Jean Alesi Benetton Renault 64 +12.534 4 4 4 5 Michael Schumacher Ferrari 64 +17.979 7 3 5 16 Johnny Herbert Sauber Petronas 64 +27.986 10 2 6 10 David Coulthard McLaren Mercedes 64 +29.744 3 1 7 9 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 64 +48.785 5 8 4 Heinz Harald Frentzen Williams Renault 64 +1:04.139 2 9 12 Giancarlo Fisichella Jordan Peugeot 64 +1:04.767 8 10 8 Gerhard Berger Benetton Renault 64 +1:05.670 6 11 18 Jos Verstappen Tyrrell Ford 63 +1 lap 19 12 6 Eddie Irvine Ferrari 63 +1 lap 11 13 23 Jan Magnussen Stewart Ford 63 +1 lap 22 14 17 Gianni Morbidelli Sauber Petronas 62 +2 laps 13 15 21 Jarno Trulli Minardi Hart 62 +2 laps 18 Ret 2 Pedro Diniz Arrows Yamaha 53 Engine 21 Ret 11 Ralf Schumacher Jordan Peugeot 50 Engine 9 Ret 22 Rubens Barrichello Stewart Ford 37 Engine 17 Ret 19 Mika Salo Tyrrell Ford 35 Puncture 14 Ret 15 Shinji Nakano Prost Mugen Honda 34 Gearbox 16 Ret 1 Damon Hill Arrows Yamaha 17 Engine 15 Ret 20 Ukyo Katayama Minardi Hart 11 Gearbox 20 Source: