Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Полиместор немесе Полимнестор (Πολυμ(ν)ήστωρ) – Фракиядағы бистондықтардың патшасы. Полиместор Еврипидтің "Геккуба" пьесасында және Овидийдің "Геккуба, Поликсена және Полидор" мифінде кездеседі. Полиместор сонымен қатар Аркадияның грек патшасының есімі болған.
In Greek mythology, Polymestor or Polymnestor (Πολυμ(ν)ήστωρ) was a king of the Bistonians in Thrace. Polymestor appears in Euripides' play Hecuba and in the Ovidian myth "Hecuba, Polyxena and Polydorus". Polymestor was also the name of a Greek king of Arcadia.
Отбасы
Полиместор Троя патшасы Приам мен патшайым Геккубаның үлкен қызы Илионенің күйеуі болды. Олардың жалғыз ұлы Деипил еді.
Polymestor was the husband of Ilione, the eldest daughter of King Priam and Queen Hecuba of Troy. The couple had only one son, Deipylus.
Мифология
Троя соғысы кезінде Приам патша ең кіші ұлы Полидордың қауіпсіздігі үшін қорқып, өйткені Полидор өзі үшін күресе алмайтын еді. Приам баланы, зергерлік бұйымдар мен алтын сыйлықтарымен бірге, Полиместор патшаның сарайына, оны соғыстан аулақ ұстау үшін жіберді. Троя құлағаннан кейін Полиместор Приамға сатқындық жасап, қазынаны өзіне алып қалу үшін Полидорды теңізге тастады. Полидордың анасы Гекуба оның денесін тауып, сатқындықты білді. Ол Агаммноннан Полиместорды әкелуін сұрады. Агаммнон Гекубаның тағы бір қызы Кассандраға деген құрметінің арқасында оның тілегін орындады. Гекуба Полиместорды қазынамен алдап әкелді. Гекуба басқа троялық әйелдерге Полиместордың ұлдарын өлтіруді бұйырды, ал Полиместордың көзін сыпырып соқыр етті. Полиместор құл әйелдердің қолынан соқыр болып, баласыз қалғаны үшін ұятқа қалды. Агаммнон Полиместорды Гекубаға қарсы сотқа тартты. Полиместор ағалары мен әкесі үшін кек алмастан бұрын Полидорды өлтіру арқылы гректердің мүддесін қорғағанын мәлімдеді. Гекуба бұл сөзді гректердің варварлармен одақтасуға мүдделі еместігімен жоққа шығарды. Агаммнон Гекубаның жағын алып, Полиместордың іс-әрекетін кісі өлтіру деп жариялады. Агаммнон әскерлеріне Полиместорды ұстауға бұйырды. Полиместор алып кететін кезде Гекубаның қызы Кассандра мен Агаммнонның өлімі туралы болжам жасады.
During the Trojan War, King Priam was frightened for his youngest son Polydorus's safety since Polydorus could not fight for himself. Priam sent the child, along with gifts of jewelry and gold, to the court of King Polymestor to keep him away from the fighting. After Troy fell, Polymestor betrayed Priam and threw Polydorus into the ocean in order to keep the treasures for himself. Hecuba, Polydorus' mother, found the body and discovered the treachery. She asked Agamemnon to bring Polymestor to her. Agamemnon complied, motivated by his love of Cassandra, another of Hecuba's children. Hecuba baits Polymestor by drawing him in with treasure. Hecuba has the other Trojan women kill Polymestor's sons, and blinds Polymestor by scratching his eyes out. Polymestor is humiliated at having been blinded and made childless at the hands of slave women. Polymestor is given a trial against Hecuba by Agamemnon. Polymestor claims to have been working in the Greeks' interest by killing Polydorus before he could avenge his brothers and father. Hecuba refutes this claim by stating that the Greeks have no interest in allying with barbarians. Agamemnon sides with Hecuba and declares Polymestor's actions to be murder. Agamemnon has his soldiers seize Polymestor. As he is being taken away, Polymestor prophesies the deaths of Cassandra, the daughter of Hecuba, and Agamemnon.