Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық белсенді Виктория Нонямезело Мкшенге (1 қаңтар 1942, Король Уильямс Таун, Шығыс Кейп – 1 тамыз 1985, Умлази, Дурбан, Натал) Оңтүстік Африкадағы апартеидке қарсы күрескер болды; ол медбике және акушер мамандығын алған, кейін заңгерлікпен айналыса бастады.
South African activist
Victoria Nonyamezelo Mxenge (1 January 1942, in King William's Town, Eastern Cape – 1 August 1985, in Umlazi, Durban, Natal) was a South African anti apartheid activist; she was trained as a nurse and midwife, and later began practising law.
Өмір
Мкшенге 1942 жылдың 1 қаңтарында Вильям патшаның қалашығындағы Тамара ауылында Уилмот Госо мен Нобанту Нтебе отбасында дүниеге келді. Тамарада бастауыш білімін аяқтағаннан кейін, ол Forbes Grant орта мектебіне оқуға түсті, онда негізгі аттестатты (10-сынып) аяқтады. 1959 жылы ол Шығыс провинциясындағы Форт-Бьюфорт қаласындағы Хелдтаун мектебін бітірді. Олардың некесі кезінде оның күйеуі түрлі мемлекеттік тыйымдар мен қамауға алынуларға тап болды. Оның қазасына 10 000 адам қатысты, ал Нельсон Мандела мен Оливер Тамбо сияқтылар көңіл айту хаттарын жіберді. Оның жерлеуінен кейін Дункан ауылының тұрғындары көшеге шығып, мемлекеттік мүлікті қиратты. Бұл полиция мен тұрғындар арасында қақтығысқа әкеп соқты, нәтижесінде тоғыз адам қаза тауып, 138 адам жараланды. 1987 жылы Оңтүстік Африка судьялары оның "бас жарақатынан қаза тапқанын және белгісіз біреулердің қолынан өлтірілгенін" мәлімдеді. Виктория Мкшенгеге жасалған қастандық туралы Ақиқат және келісім комиссиясының (TRC) баяндамасында Марвин Сефако (лақабы Бонги Раймонд Малинга) қауіпсіздік бөліміне жұмысқа алынғаны және бригадир Питер Сванепол оның жетекшісі болғаны көрсетілген. Малинга Мкшенгені өлтіргенін мойындады.
Mxenge was born in Tamara Village on 1 January 1942 in King William's Town to parents Wilmot Goso and Nobantu Ntebe. After completing her primary education at Tamara, she went to Forbes Grant Secondary School where she completed the junior certificate (Grade 10). In 1959, she matriculated at Healdtown, Fort Beaufort in the Eastern Province. During their marriage, her husband faced various government sanctioned bans and detentions. was attended by 10,000 people, and letters of condolence were received from Nelson Mandela and Oliver Tambo amongst others. After her funeral, mourners in Duncan Village took to the streets and vandalised public property. This resulted in clashes between the police and residents which left nine people dead and 138 injured. In 1987, South African magistrates claimed that she had died from "head injuries and had been murdered by person unknown". The Truth and Reconciliation Commission (TRC) Report on the assassination of Victoria Mxenge documents that Marvin Sefako (alias Bongi Raymond Malinga) was allegedly recruited by the security branch and that Brigadier Peter Swanepoel was his handler. Malinga confessed that he had killed Mxenge.
Мұра
2005 жылдың қазан айында Оңтүстік Африканың Қоршаған орта министрлігі үшінші және соңғы бағдарламаны, оның құрметіне "Виктория Мкшенге" деп атап, іске қосты. "Виктория Мкшенге" адвокаттар тобы 2011 жылдың 1 шілдесінде ресми түрде құрылды және Йоханнесбург адвокаттар қоғамының бөлігі болып табылады.
In October 2005, the South African Ministry of the Environment launched the third and final s named Victoria Mxenge in her honor. The Victoria Mxenge Group of Advocates was officially established on 1 July 2011 and is part of the Johannesburg Society of Advocates.
Танымал мәдениетте
Виктория Мкшенге 1987 жылы Оңтүстік Африкалық Savuka тобының Джонни Клег жазған және Нельсон Манделаға арналған "Asimbonanga" әнінде, апартеидке қарсы белсенді Стив Бико мен Нил Аггетпен бірге есімдері айтылды.
Victoria Mxenge was mentioned alongside other anti apartheid activists Steve Biko and Neil Aggett in the 1987 song Asimbonanga by the South African band Savuka, composed by Johnny Clegg and dedicated to Nelson Mandela.