Oceanid of Greek mythology
the mythological goddess
Грекия мифологиясында Родос/Родос (Ῥόδος) немесе Рода (Ῥόδη) – Родос аралының құдайы және күн құдайы Гелиостың әйелі болған.
In Greek mythology, Rhodos/Rhodus (Ῥόδος) or Rhode (Ῥόδη), was the goddess and personification of the island of Rhodes and a wife of the sun god Helios.
Ата-аналық тегі
Родосқа қатысты әртүрлі шежірелер бар. Пиндар оны Афродитаның қызы деп айтады, әкесі аталмайды, бірақ Пиндарға қатысты түсіндірмелерде Посейдон әке деп көрсетіледі; Гераклеялық Геродор үшін ол Афродита мен Посейдонның қызы болса, ал Диодор Сицилиялыққа сәйкес, ол Родостың алғашқы билеушілері Посейдон мен Халияның қызы болған. Аполлодор (оны "Рода" деп атап) оны Посейдон мен Амфитриттің қызы, Тритонның толыққанды қарындасы деп санайды. Дегенмен, Эпименид үшін оның әкесі Океан болса, ал "Одиссея" 17.208-де (оны "Рода" деп атап) оның әкесі өзен құдайы Асоп болған, осылайша ол Наядаға айналады. Мүмкін, Пиндарды дұрыс түсінбеген Асклепиад ("болжам бойынша мифограф" Трагилдік Асклепиад) оның әкесі Гелиос деп көрсетеді. Бір деректе Рода Иалис, Камейр және Линдтің анасы болған.
Various parents were given for Rhodos. Pindar makes her a daughter of Aphrodite with no father mentioned, although scholia on Pindar add Poseidon as the father; for Herodorus of Heraclea she was the daughter of Aphrodite and Poseidon, while according to Diodorus Siculus she was the daughter of Poseidon and Halia, one of the Telchines, the original rulers of Rhodes. According to Apollodorus (referring to her as "Rhode") she was a daughter of Poseidon and Amphitrite, and full sister to Triton. However, for Epimenides, her father was Oceanus, while according to a scholion on Odyssey 17.208 (calling her "Rhode"), her father was the river god Asopus, thus making her a Naiad. Perhaps misreading Pindar, Asclepiades ("presumably the mythographer" Asclepiades of Tragilus) gives her father as Helios. In one source, Rhode was the mother of Ialysus, Cameirus and Lindus.
Мифология
Ақын Пиндар айтады, құдайлар жер бетіндегі жерлерді бөлгенде, Гелиос қатыспағандықтан ештеңе алмаған. Ол Зевске шағымданды, Зевс қайта бөлісуді ұсынды. Гелиос бас тартты, себебі ол теңізден шыға бастаған жаңа аралды көрді. Сөйтіп Гелиос, Зевстің рұқсатымен, теңізден әлі көтерілмеген жаңа аралды (Родос) өзіне қабылдады. Одан жеті ұлы болды. Тағы бір дерек бойынша, Гелиос өзі аралды жапқан суды кетірді, сосын осы аралды Родостың есімімен "Родос" деп атады. Гелиос арқылы Родос, Тельхиндерден кейін Родосты билеген Хелиадтардың анасы болды. Пиндардың сөзінше, Родостың Гелиоспен жеті ұлы болған. Пиндар ұлдарының есімдерін атамайды, бірақ Диодор Сицилий айтуынша, Хелиадтар – Охим, Серкаф, Актис, Макар (яғни Макарей), Кандал, Триоп және Тенег. Диодор Сицилий сондай-ақ Гелиос пен Родостың Електриона есімді қызы болғанын айтады. Пиндарға жазылған түсіндірме (skholion) ұлдардың сол тізімін келтіреді, Макарейді (Макардың орнына) және соңғы Хелиадты Фаэтон деп атайды, "кіші, родостар оны Тенег деп атайды". Мұндағы ескі Фаэтон, әлдебір атақты Фаэтон (оның тарихын Овидий баяндайды), Гелиостың күймесін сүйреген ол болса керек. "Одиссея" 17.208-ге жазылған түсіндірме (бәлкім, Эсхилдің "Хелиадтар" және Еврипидтің "Фаэтон" трагедияларынан алынған), Родосты осы әйгілі Фаэтонның анасы, сондай-ақ үш қызы – Лампетия, Айгле және Фаэтуза деп көрсетеді. ("Одиссеяда" Лампетия мен Фаэтуза, Тринакияда Гелиостың мал-жандығын бағып жүргендер, оның орнына Неэрадан туған Гелиостың қыздары болып келеді.) Афродита Гелиосты қарғысқа ұшыратып, оны Леукотое есімді өлмелі ханшайымға ғашық қылғанда, ол Родосты да, басқа ғашықтарымен бірге ұмытып кеткен деседі.
The poet Pindar tells the story, that when the gods drew lots for the places of the earth, Helios being absent received nothing. He complained to Zeus about it, who offered to make the division again. Helios refused, for he had seen a new island about to rise from the sea. So Helios, with Zeus' consent, claimed a new island (Rhodes), which had not yet risen from the sea. And after it rose from the sea he lay with her and produced seven sons. According to another source, it was Helios himself who caused the water overflowing the island to disappear, and after that he named this island "Rhodes" after Rhodos. By Helios, Rhodos was the mother of the Heliadae, who succeeded the Telchines as rulers of Rhodes. According to Pindar, Rhodos had, by Helios, seven sons. Pindar does not name the sons, but according to Diodorus Siculus, the Heliadae were Ochimus, Cercaphus, Actis, Macar (i. e. Macareus), Candalus, Triopas, and Tenages. Diodorus Siculus also says that Helios and Rhodos had one daughter, Electryone. A scholion to Pindar gives the same list of sons, with Macareus (for Macar) and naming the last Heliadae as Phaethon, "the younger, whom the Rhodians call Tenages". The older Phaethon referred to here probably being the famous Phaethon (whose story is told by Ovid) who drove Helios' chariot. The scholion on Odyssey 17.208 (perhaps drawing on either of the lost tragedies Heliades (Daughters of Helios) by Aeschylus, and Phaethon, by Euripides), also makes Rhodos the mother, by Helios, of this famous Phaethon, as well as three daughters: Lampetie, Aigle, and Phaethousa. (In the Odyssey, Lampetie and Phaethousa, the shepherds of Helios' cattle and sheep on Thrinacia, are instead the daughters of Helios by Neaera.) When Aphrodite cursed Helios and made him fall in love with a mortal princess named Leucothoe, he is said to have forgotten about Rhodos, among other lovers.
Мәдениет
Родос монеталары Гелиостың керемет басын бейнелеуімен танымал болғанымен, олардың кейбіреулерінде Родостың басы да бейнеленген; сонымен қатар, раушан (грекше родон) аралдың символына айналды. Эллинистік кезеңде Родос аралда оған аралдың қамқоршы қасиетті құдайы ретінде табынды.
While Rhodian coins were known for displaying the magnificent head of Helios, some of them showed the head of Rhodos; additionally, the rose (Greek rhodon) became the island's symbol. During the Hellenistic period, she was worshipped in Rhodes as the island's tutelary goddess.