Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенгалиялық әулие және Гаудия Вайшнавизмінің негізін қалаушы.
Bengali saint and founder of Gaudiya Vaishnavism
Гауранга – Чайтанья Махапрабхудың (немесе Гауранга Махапрабхудың) екінші аты, ол 16 ғасырдағы Бенгалия аватары және Гаудия Вайшнавизмінің негізін қалаушы. Гауранга Махапрабху термині Кришнаның инкарнациясы немесе аватары ретінде Шримати Радхаранидің алтын түсіне ие Чайтанья Махапрабхуға сілтеме жасайды.
Gauranga is another name for Chaitanya Mahaprabhu (or Gauranga Mahaprabhu), the 16th century Bengali avatar and founder of Gaudiya Vaishnavism. The term Gauranga Mahaprabhu references Lord Chaitanya possessing the golden complexion of Srimati Radharani as an incarnation or avatar of Krishna.
Харе Кришна қозғалысы
ИСККОН-да А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада Гауранга есімін тыңдаған, оқыған немесе айтқан әркімнің Чайтаньяның ізгілігінің арқасында бақытқа ие болатынын жеткізді. А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада Гауранга есімін ән салуды және көшеде билеуді «Иеміз Гауранганың мейірімін» таратудың ең маңызды және тиімді жолдарының бірі деп насихаттады. «Гуранга» деген сөз немесе «Гуранганы шақырып, бақытты бол!» деген жазуы бар стикерлер тоқсан ортасынан бастап Шотландиядағы тас жолдар мен теміржолдардың үстіндегі көпірлерде, Англиядағы Бхактиведанта хандығының солтүстігінде және Уэльстің солтүстігінде пайда бола бастады. Осы фраза жазылған стикерлер мен тоңазытқыш магниттерін Hare Krishna жандары Ұлыбританиядағы музыка фестивальдерінде таратып жүрді.
Within ISKCON, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada propagated that whoever hears, reads, or speaks the name gaurāṅga is blessed with fortune and happiness due to Chaitanya's saintly nature. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada promoted singing Gauranga's name and dancing in the streets as one of the most important and effective ways to help distribute "the mercy of Lord Gauranga". Stickers bearing the word Gouranga or stating "Call out Gouranga and be happy!" began appearing on bridges over motorways and railways in Scotland, the North of the Bhaktivedanta Manor in England and north of Wales from the mid nineties onwards. Stickers and fridge magnets with the phrase have also been handed out by Hare Krishna devotees at music festivals throughout the UK.
Танымал мәдениетте
Half Man Half Biscuit тобының Achtung Bono альбомындағы "Twydale's Lament" әнінде "Gauranga Gauranga, иә, сіз көпірді қиратып тұтқындалған кезде ғана бақытты боламын" деген сөздер бар. Бұл сөз Grand Theft Auto видео ойындарының бірінші бөліміндегі көптеген құпия элементтердің біріне қатысты. Ойын, ойыншы жаяу өтетін адамдар ретінде кездесетін Харе Кришналардың толық тобын қағып өткенде "GOURANGA!" деген мәтінді көрсетеді. "GOURANGA" - Grand Theft Auto 2 ойынында алдану режимін қосу үшін ойыншы енгізуі тиіс код сөзі. Сонымен қатар, GTA IV онлайн режимінде ойыншы көлікпен қағылып өлген кезде "Player X Gouranga'd Player Y" деген хабарлама кейде пайда болады.
The song "Twydale's Lament" from the album Achtung Bono by Half Man Half Biscuit has the lyrics "Gauranga Gauranga, yes I'll be happy, when you've been arrested for defacing the bridge." The word is involved in one of the many Easter eggs in the first of the Grand Theft Auto video game series. The game displays the text "GOURANGA!" whenever the player runs over a complete group of Hare Krishnas, who are occasionally featured as pedestrians. "GOURANGA" is also the name the player has to enter in Grand Theft Auto 2 to enable the cheat mode. Additionally, in the online GTA IV mode, the message "Player X Gouranga'd Player Y" appears occasionally when a player is killed by running over with a vehicle.