Харе Кришна мантрасы – Ваишнав дініндегі маңызды ұғым. Бұл 16 сөзді санскритті мантр, Чайтанья Махапрабху ілімінде және Джордж Харрисон әндерінде кездеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайшнав мантрасы
Vaishnava mantra
Харе Кришна қозғалысы деп белгілі діни ұйым
the religious organization known as the Hare Krishna movement
Харе Кришна мантрасы, құрметпен Маха мантрасы ("Ұлы мантра") деп те аталады, бұл Кали Сантарана Упанишадада айтылған 16 сөздік Вайшнав мантрасы. 15 ғасырда Чайтанья Махапрабхудың үйретілерінен кейін Бхакти қозғалысында маңызға ие болды. Бұл мантра санскрит тіліндегі үш есімнен – "Кришна", "Рама" және "Харе" – тұрады.
The Hare Krishna mantra, also referred to reverentially as the Mahā mantra ("Great Mantra"), is a 16 word Vaishnava mantra mentioned in the Kali Saṇṭāraṇa Upaniṣad. In the 15th century, it rose to importance in the Bhakti movement following the teachings of Chaitanya Mahaprabhu. This mantra is composed of three Sanskrit names – "Krishna", "Rama", and "Hare".
Танымал мәдениет
Харе Кришна мантрасы көптеген танымал әндерде кездеседі, әсіресе Джордж Харрисонның әндерінде. Оның алғашқы жеке синглы "My Sweet Lord" 1970–71 жылдары әлемдік чарттарда көш бастады. Харрисон 1964 жылғы Эрик Клэптонның Gibson ES 335 гитарасының басына Харе Кришна стикерін жабыстырды; осы стикер Gibson-ның 2005 жылғы гитараның қайта жасалған нұсқасында да бар. Харрисон продюсерлік еткен Рада Кришна Темплдің "Харе Кришна Мантра" жазбасы 1969 жылы The Beatles-тің Apple лейблінде сингл ретінде шығарылды. Сингл коммерциялық сәттілікке жетіп, Ұлыбританияда 12-орынға ие болды және храмның жақтастарына танымал британдық музыкалық чарт-шоуы Top of the Pops телеарнасында пайда болуға мүмкіндік берді. Бродвей мюзиклі "Шаш" ("Hair") құрамында мантраны және қосымша мәтіндерді қамтитын "Харе Кришна" әні бар. Мантра сондай-ақ Jesus Loves You тобының "Bow Down Mister" (1990) және Pretenders тобының 2008 жылғы "Break Up the Concrete" альбомынан "Boots of Chinese Plastic" әнінде де естіледі. Стиви Уандер өзінің "Pastime Paradise" әнінде Харе Кришна мантрларын шырқаған жақтастарды пайдаланды. Харе Кришна мантрасының аз танымал жазбаларына Fugs тобының 1968 жылғы "Tenderness Junction" альбомындағы нұсқасы (ақын Аллен Гинзберг қатысқан), Нина Хаген, ағылшын психоделикалық рок тобы Quintessence-тің бірнеше әндері (Джордж Харрисонның жиі серігі Джон Бархам продюсерлік еткен) және Hüsker Dü тобының 1984 жылғы "Zen Arcade" альбомы кіреді. Kula Shaker, Boy George және Rubettes тобының мүшелері Кришна санасы туралы музыкалық тректер жазды. 2010 жылы өткізілген тәжірибелік зерттеуде, құлшынып жүргендер мен құлшынбағандардың қатысуымен, "а" және "э" сияқты дауысты әріптерді айту "о" және "у" сияқты дауысты әріптерді айтудан гөрі көбірек қуаныш сыйлайтыны анықталды, бұл, мүмкін, бет пішінінің кері байланыс әсерінен туындаған.
The Hare Krishna mantra appears in a number of famous songs, notably those of George Harrison. His first solo single "My Sweet Lord" topped charts around the world in 1970–71. Harrison put a Hare Krishna sticker on the back of the headstock of Eric Clapton's 1964 Gibson ES 335; the sticker also appears on Gibson's 2005 reproduction of the guitar. Produced by Harrison, Radha Krishna Temple's recording "Hare Krishna Mantra" was issued as a single on the Beatles' Apple record label in 1969. The single was a commercial success, peaking at number 12 in the UK, and led to the Temple devotees appearing on the popular British music chart television programme Top of the Pops. The Broadway musical Hair has a song, "Hare Krishna", containing the mantra, along with some additional lyrics. The mantra also prominently appears in Jesus Loves You's "Bow Down Mister" (1990) and in the Pretenders' "Boots of Chinese Plastic" from their 2008 album, Break Up the Concrete. Stevie Wonder used the devotees chanting Hare Krishna in his song "Pastime Paradise". Less well known recordings of the Hare Krishna mantra include versions by the Fugs on their 1968 album Tenderness Junction (featuring poet Allen Ginsberg), by Nina Hagen, in multiple songs by English psychedelic rock band Quintessence (produced by John Barham, a frequent collaborator of George Harrison) and by Hüsker Dü on their 1984 album Zen Arcade. Kula Shaker, Boy George, and members of the Rubettes have recorded music tracks about Krishna Consciousness. In a 2010 experimental study involving both devotees and non devotees, singing vowels like "ah" and "eh" was found to be more joyful than singing vowels like "oh" and "uh", possibly due to a facial feedback effect.
Жазба орындары
Харе Кришна мантрасын жатқа айту Пураналарда, Панчаратрада және Вайшнав әдебиетінің барлық түрінде ұсынылады. Мысалы:
The practice of chanting the Hare Krishna mantra is recommended in the Puranas, the Pancharatra, and throughout Vaishnava literature in general. For example: