Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка құрылтайшысы және саясаткер (1735–1807)
American Founding Father and politician (1735–1807)
Эдвард Телфейр (1735 - 17 қыркүйек, 1807) – Шотландияда туған Америка құрылтайшысы, саясаткер және құл саудагері. 1786 жылдан 1787 жылға дейін және 1790 жылдан 1793 жылға дейін Джорджия штатының губернаторы қызметін атқарды. Континенттік конгресс мүшесі және Конфедерацияның ережелеріне қол қойғандардың бірі болды.
Edward Telfair (1735 – September 17, 1807) was a Scottish born American Founding Father, politician and slave trader who served as the governor of Georgia from 1786 to 1787 and again from 1790 to 1793. He was a member of the Continental Congress and one of the signers of the Articles of Confederation.
Ерте өмір
Тельфейр 1735 жылы Шотландияның Галлоуэй аймағындағы Кирккдубрайт маңындағы отбасылық шаруа қожалығында дүниеге келді. Ол коммерциялық білім алудан бұрын Кирккдубрайт гимназиясын бітірді. 1758 жылы Америкаға комиссиялық үйдің агенті ретінде көшіп келіп, Вирджинияда қоныстанды. Кейін Тельфейр Солтүстік Каролина штатының Галифакс қаласына, содан соң Джорджия штатының Саванна қаласына көшіп, өзінің комиссиялық үйін құрды. Ол 1766 жылы Грузияға көшіп келген ағасы Уильямға қосылды. Базил Каупермен бірге Тельфейр комиссиялық үйді салдырды, ол бірден табысқа ие болды. Тельфейр 1774 жылы Саваннаның батысындағы анасының Шарон плантациясында 16 жасар Сара Гиббонсқа үйленді. Тельфейр құл егесі болды және құлдырауға қатысты мәселелер бойынша кеңесшілік жасады. Оның сауда фирмасы құлдармен, басқа да тауарлармен айналысты, ал оның замандас корреспонденциясында құлдарды басқару, құлдарды сатып алу және сату, қашып кеткен құлдар, плантацияларда туған құлдардың өлім-жүртім көрсеткіштері, жақын туысқан құлдарды сатудың қиындығы және ақ адамдар мен босатылған құлдар арасындағы қарым-қатынас сияқты тақырыптар талқыланды.
Telfair was born in 1735 at Townhead, his family's farm near Kirkcudbright in Galloway, Scotland. He graduated from the Kirkcudbright Grammar School before acquiring commercial training. He immigrated to America in 1758 as an agent of a commission house, settling in Virginia. Telfair subsequently moved to Halifax, North Carolina, and finally to Savannah, Georgia, where he established his own commission house. He arrived in Georgia in 1766, joining his brother, William, who had emigrated earlier. Together with Basil Cowper, Telfair built the commission house, and it was an overnight success. Telfair married 16 year old Sarah Gibbons in 1774 at her mother's Sharon Plantation just west of Savannah. Telfair was an enslaver and a consultant on issues related to slavery. His mercantile firm dealt in enslaved people, among other things, and contemporary correspondence of his included discussions of such topics as the management of enslaved people, the purchase and sale of enslaved people, runaway slaves, the mortality rate of enslaved people born on plantations, the difficulty of selling closely related enslaved people, and the relations between whites and freedmen.
Революциялық кезең
Тельфейр Қауіпсіздік комитетінің (1775–1776) мүшесі болды және 1776 жылы Саваннада өткен Грузия провинциялық конгресінің делегаты болды. Ол сондай-ақ 1776 жылы Джорджияның барлау комитетінің мүшесі болды. Тельфейр 1778, 1780, 1781 және 1782 жылдары Континенттік конгресске сайланды. Ол Конфедерация мақалаларына қол қойды. 1783 жылы чероки-американ соғыстары кезінде Тельфейр Чикамауга чероки тайпасымен келіссөз жүргізуге жіберілді. Тельфейр 1783 жылдың ақпан айында Солтүстік Каролинамен шекара дауын реттеу мақсатындағы келіссөздерде (Грузия атынан) өкіл ретіз тағайындалды. Бұл жер көбінесе криктердің жері деп есептелгендіктен, черокилер келісімге оңай қол қойды. Криктер бас тартты. Франклин округының тұрғындары одан қарсы шаралар қабылдауды өтінгенмен, соғыс министрі Генри Нокс губернатор Тельфейрге крик тайпасына қарсы әрекет етпеуді бұйырды. Ол үш мәрте Грузияның губернаторы болды. Губернатор ретіндегі екінші мерзімінде ол Язуо жеріне байланысты жеңілтектерге мыңдаған акр жерді заңсыз берді. Тельфейр АҚШ Президенті мен Вице-президентінің алғашқы сайлауында сайлаушылардың дауысын алған 12 адамның бірі болды, оның өз штаты Грузиядан бір сайлаушының дауысы тіркелмеді.
Telfair was a member of a Committee of Safety (1775–1776) and was a delegate to the Georgia Provincial Congress meeting at Savannah in 1776. He was also a member of the Georgia Committee of Intelligence in 1776. Telfair was elected to the Continental Congress for 1778, 1780, 1781, and 1782. He was a signatory to the Articles of Confederation. In 1783, during the Cherokee–American wars, Telfair was commissioned to treat with the Chickamauga Cherokee Indians. Telfair was the designated agent (on behalf of Georgia) in talks aimed at settling the northern boundary dispute with North Carolina in February 1783. The land in question was generally regarded as Creek land, so the Cherokees readily signed the treaty. The Creeks refused. Although the citizens of Franklin County begged him to retaliate, Secretary of War Henry Knox instructed Governor Telfair not to retaliate against the Creek Indians. He served three terms as governor of Georgia. During his second term as governor, he illegally granted thousands of acres of land to speculators as part of the Yazoo land scandal. Telfair was one of only 12 men who received electoral votes during the first election for President and Vice President of the United States, receiving the vote of one unrecorded elector from his home state of Georgia.
Өлім және мұра
Тельфейр 1807 жылы Саваннада қайтыс болды және бастапқыда Шарон плантациясының отбасылық мазарында жерленді. Кейін, 19-ғасырда оның денесі Саваннадағы Бонавенчур зиратына көшірілді. Тельфейр қайтыс болғаннан үш ай өткен соң, Джорджия штаты бұрынғы губернатордың құрметіне Тельфейр округі деп аталды. Кейінірек, 19-ғасырда Саваннадағы Сент-Джеймс алаңы отбасының есімімен Тельфейр алаңы деп өзгертілді. Тельфейрдың ұлдарының бірі, Томас Тельфейр, АҚШ Конгресінде Джорджия штатын өкілдік етті. Тельфейрдың үлкен қызы Мэри Тельфейр бауырларынан ұзақ өмір сүрді және Америка Оңтүстігіндегі алғашқы қоғамдық өнер мұражайының меценаты болды, ол қазір үш ғимараттан тұратын Тельфейр мұражайлары деп аталады. Ол 1875 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның өсиетімен әйелдерге арналған Тельфейр ауруханасы құрылды. Бүгінде ол Мэри Тельфейр әйелдер ауруханасы деп белгілі.
Telfair died in Savannah in 1807, interred initially in the family vault at Sharon Plantation. Later in the 19th century, his remains were moved to Bonaventure Cemetery in Savannah. Three months after Telfair died, Georgia named Telfair County after the former governor. Later in the 19th century, Savannah's St. James Square was renamed Telfair Square to honor the family. One of Telfair's sons, Thomas Telfair, represented Georgia in the U. S. Congress. The eldest of the Telfair daughters, Mary Telfair, outlived her siblings and became the benefactor of the first public art museum in the American South, now a complex of three buildings called the Telfair Museums. After she died in 1875, her will also provided for the founding of the Telfair Hospital for Females. Today, it is known as Mary Telfair Women's Hospital.