Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16 және 17 ғасырлардағы шотланд ақсұлтаны Уильям Дуглас, 10-шы Ангус графы (1554 жылдың 3 наурызы – 1611 жыл) – шотланд ақсұлтаны. Ол Уильям Дугластың (1533–1591) ұлы болды. Ол әкесінің әжесі Агнес Кит арқылы король Джеймс I-нің тікелей ұрпағы еді, ол Уильям Киттің, 3-ші Маришал графының қызы.
16th and 17th century Scottish nobleman
William Douglas, 10th Earl of Angus (15543 March 1611) was a Scottish nobleman. He was the son of William Douglas, 9th Earl of Angus (1533–1591). He was a direct descendant of King James I through his paternal grandmother, Agnes Keith, a daughter of William Keith, 3rd Earl Marischal.
Мансап
Дуглас Сент-Эндрюс университетінде оқыды және Мортон графының үйіне қызметке кірді. Кейіннен француз сарайына сапар барысында католик дініне ауысып, оралғаннан кейін мұрадан айырылып, қамауға алынды. Дегенмен, Дуглас 1591 жылы әкесінің титулдары мен иеліктеріне ие болды, ал 1592 жылы Лорд Ботвеллдің құйрықтарына қатысқаны үшін жазаланды, бірақ көп ұзамай босатылып, Шотландияның солтүстігінде корольдің лейтенанты ретінде пайдалы қызметтер атқарды. 1592 жылдың маусым айында ол VI Джеймспен бірге аң аулап жүргенде жылқыдан құлап жарақат алды және хирург Гилберт Примроузден дәрі-дәрмек сұратты. 1592 жылдың шілдесінде ол Эрролл графы және басқа лордтармен бірге канцлер Джон Мэтландқа қарсы қастандық жасау үшін королева Елизаветадан көмек сұрады. Лорд Максвелл оны бүлікшілер Джеймс Дуглас Спот және Ботуэлл графинясымен кездесуі сияқты қылмыстар жасады деп айыптады. Ол испандық ұсыныстарды толығымен қабылдамағанын мәлімдеді, бірақ қазан айында испандық келісімшарттарға қол қойды. Бұл сатқындық ашылғаннан кейін ол 1593 жылдың қаңтарында Шотландияға оралғанда Эдинбург қамалына қамалды. Оларға діндерінен бас тартса немесе Шотландиядан кетсе, "кешірім" немесе "жою" актісі ұсынылды. Олар бұл талаптарды қабылдамады, сатқын деп жарияланды және "мүлкінен айырылды". Ангус Хантлидің маркиздік дәрежесіне көтерілуіне наразы болды, министрлердің оны "дұрыс жолға" салуға жасаған барлық әрекеттеріне қарсылық көрсетті және 1608 жылы тағы да шіркеуден қуылды.
Douglas studied at St. Andrews University and joined the household of the Earl of Morton. Subsequently, while visiting the French court, he became a Catholic, and was in consequence, upon his return, disinherited and placed under restraint. Nevertheless, Douglas succeeded to his father's titles and estates in 1591, and though in 1592 he was disgraced for his complicity in Lord Bothwell's plot, he was soon liberated and performed useful services as the King's Lieutenant in the north of Scotland. In June 1592 he was injured falling from his horse while hunting with James VI and sent for drugs from the surgeon Gilbert Primrose. In July 1592 he asked for help from Queen Elizabeth in a plot with the Earl of Erroll and other lords against John Maitland of Thirlestane, the Chancellor. Lord Maxwell accused him of misdemeanours including meeting the rebels James Douglas of Spott and the Countess of Bothwell. He protested his absolute rejection of Spanish offers, but in October he signed the Spanish Blanks. On the discovery of this treason he was imprisoned in Edinburgh Castle on his return to Scotland in January 1593. They were offered an Act of "oblivion" or "abolition" provided they renounced their religion or quit Scotland. Declining these conditions they were declared traitors and "forfeited." Angus, offended at the advancement of Huntly to a Marquessate, recanted, resisted all the arguments of the ministers to bring him to a "better mind," and was again excommunicated in 1608.
Неке және балалар
Дуглас 1585 жылдың көктемінде 4-ші лорд Олифанттың қызы Элизабет Олифантқа үйленді және олардың үш ұлы мен үш қызы болды. Оның екінші ұлы Джеймс 1641 жылы Мордингтон лорды атағын алды. Оның қызы Мэри Линлитгоудың 2-ші графы Александр Ливингстонға тұрмысқа шықты.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.
АтыТу өлімЕскертпелер
Уильям Дуглас, Дугластың 1-ші маркизі1589 19 ақпан 1659 Маргарет Гамильтон леди, 1-ші, Мэри Гордон ледиге үйленді; балалары болды.
Джеймс Дуглас, Мордингтонның 1-ші лорды1591 11 ақпан 1656 Анн Олифант леди мен Елизавета Хей ледиге үйленді; балалары болды.
Сандлендс сер Фрэнсис Дуглас1593
Кэтрин Дуглас леди1595 Эндрю Керр серге үйленді.
Мэри Дуглас леди1597 Александр Ливингстон, Линлитгоудың 2-ші графына үйленді; балалары болды.
Элизабет Дуглас леди1599 Джон Кэмпбелл серге үйленді.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.
Дугластың орнына оның ұлы Уильям, 11-ші Ангус графы, кейін Дугластың 1-ші маркизі (1580–1660) келді. Ангус графы атағын қазір Гамильтон герцогы иеленеді және бұл атақ қазіргі герцогтықтың мұрагерінің үлкен ұлы үшін құрметті атақ ретінде қолданылады.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.