Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянин XVI и XVII веков. Уильям Дуглас, 10-й граф Ангус (1554 – 3 марта 1611 года) был шотландским дворянином. Он был сыном Уильяма Дугласа, 9-го графа Ангуса (1533–1591). Он являлся прямым потомком короля Якова I по линии своего отца, через бабушку Агнес Кит, дочь Уильяма Кита, 3-го графа Маришаля.
16th and 17th century Scottish nobleman
William Douglas, 10th Earl of Angus (15543 March 1611) was a Scottish nobleman. He was the son of William Douglas, 9th Earl of Angus (1533–1591). He was a direct descendant of King James I through his paternal grandmother, Agnes Keith, a daughter of William Keith, 3rd Earl Marischal.
Карьера
Дуглас учился в университете Сент-Эндрюса и поступил на службу в дом графа Мортона. Позже, во время посещения французского двора, он обратился в католичество и, как следствие, по возвращении был лишен наследства и помещен под надзор. Тем не менее, в 1591 году Дуглас унаследовал отцовские титулы и владения, и хотя в 1592 году он был опозорен за участие в заговоре лорда Ботуэлла, вскоре был освобожден и проявил себя как полезный королевский лейтенант на севере Шотландии. В июне 1592 года он получил травму при падении с лошади во время охоты с Яковом VI и послал за лекарствами к хирургу Гилберту Примроузу. В июле 1592 года он обратился за помощью к королеве Елизавете в заговоре с графом Эрроллом и другими лордами против Джона Мэтленда из Тирлестейна, канцлера. Лорд Максвелл обвинил его в проступках, включая встречи с повстанцами Джеймсом Дугласом из Спотта и графиней Ботуэлл. Он заявил об абсолютном отказе от испанских предложений, но в октябре подписал так называемые "испанские бланки". После раскрытия этой измены он был заключен в Эдинбургский замок по возвращении в Шотландию в январе 1593 года. Им предложили акт о "забвении" или "отмене" при условии отказа от религии или покидания Шотландии. Отказавшись от этих условий, они были объявлены предателями и лишены всех прав и имущества. Ангус, возмущенный возвышением Хантли до маркиза, отказался от своих прежних заявлений, сопротивлялся всем доводам священнослужителей, пытавшихся направить его к "здравому смыслу", и был вновь отлучен от церкви в 1608 году.
Douglas studied at St. Andrews University and joined the household of the Earl of Morton. Subsequently, while visiting the French court, he became a Catholic, and was in consequence, upon his return, disinherited and placed under restraint. Nevertheless, Douglas succeeded to his father's titles and estates in 1591, and though in 1592 he was disgraced for his complicity in Lord Bothwell's plot, he was soon liberated and performed useful services as the King's Lieutenant in the north of Scotland. In June 1592 he was injured falling from his horse while hunting with James VI and sent for drugs from the surgeon Gilbert Primrose. In July 1592 he asked for help from Queen Elizabeth in a plot with the Earl of Erroll and other lords against John Maitland of Thirlestane, the Chancellor. Lord Maxwell accused him of misdemeanours including meeting the rebels James Douglas of Spott and the Countess of Bothwell. He protested his absolute rejection of Spanish offers, but in October he signed the Spanish Blanks. On the discovery of this treason he was imprisoned in Edinburgh Castle on his return to Scotland in January 1593. They were offered an Act of "oblivion" or "abolition" provided they renounced their religion or quit Scotland. Declining these conditions they were declared traitors and "forfeited." Angus, offended at the advancement of Huntly to a Marquessate, recanted, resisted all the arguments of the ministers to bring him to a "better mind," and was again excommunicated in 1608.
Брак и дети
Весной 1585 года Дуглас женился на Элизабет Олифант, дочери Лоренса Олифанта, 4-го лорда Олифанта, и у них родилось трое сыновей и три дочери. Его второй сын, Джеймс, был возведен в лордство Мордингтон в 1641 году. Его дочь Мэри была замужем за Александром Ливингстоном, 2-м графом Линлитгоу.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.
ИмяРождениеСмертьПримечание
Уильям Дуглас, 1-й маркиз Дугласа158919 февраля 1659Женат на 1-й леди Маргарет Гамильтон, 2-й леди Мэри Гордон; имел потомство.
Джеймс Дуглас, 1-й лорд Мордингтон159111 февраля 1656Женат на леди Энн Олифант и леди Элизабет Хей; имел потомство.
Сэр Фрэнсис Дуглас из Сандилендса1593
Леди Кэтрин Дуглас1595Вышла замуж за сэра Эндрю Керра.
Леди Мэри Дуглас1597Вышла замуж за Александра Ливингстона, 2-го графа Линлитгоу; имела потомство.
Леди Элизабет Дуглас1599Вышла замуж за сэра Джона Кэмпбелла.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.
Дугласа сменил его сын Уильям, как 11-й граф Ангса, а затем 1-й маркиз Дугласа (1580–1660). Титул графа Ангса теперь принадлежит герцогу Гамильтонскому и используется как титул учтивости для старшего сына наследника нынешнего герцогства.
Douglas married Elizabeth Oliphant, a daughter of Laurence Oliphant, 4th Lord Oliphant, in spring 1585, and they had three sons and three daughters. His second son, James, was created Lord Mordington in 1641. His daughter Mary was married to Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow. NameBirthDeathNotesWilliam Douglas, 1st Marquess of Douglas158919 February 1659Married 1st Lady Margaret Hamilton, 2nd, Lady Mary Gordon; had issue. James Douglas, 1st Lord Mordington159111 February 1656Married Lady Anne Oliphant and Lady Elizabeth Hay; had issue. Sir Francis Douglas of Sandilands1593 Lady Catherine Douglas1595 Married Sir Andrew KerrLady Mary Douglas1597 Married Alexander Livingston, 2nd Earl of Linlithgow; had issue. Lady Elizabeth Douglas1599 Married Sir John Campbell
Douglas was succeeded by his son William, as 11th earl of Angus, afterwards 1st marquess of Douglas (1580–1660). The title Earl of Angus is now held by the Duke of Hamilton, and is used as a courtesy title for the eldest son of the heir apparent to the current dukedom.