Кіріспе
Музыкалық термин "Cavatina" немесе "The Deer Hunter" (Бұғы аулаушысы) тақырыбындағы музыкалық шығарма.
the piece of music known as "Cavatina" or "Theme from The Deer Hunter"
Cavatina (итальян тілінен аударғанда "кішкентай ән") – музыкалық термин, бастапқыда екінші бөлімі немесе әуенінің қайталануы жоқ қарапайым сипаттағы қысқа әнді білдіретін. Қазір бұл термин көбінесе жарқын ариялар мен речитативтерден ерекшеленетін кез келген қарапайым, әуелі мелодиялық әнге қолданылады, олардың көпшілігі оратория немесе операдағы үлкен бөлігі немесе сахналық көрінісінің құрамында болады. Джоахино Россинидің "Севильский шаштарап" операсынан "Ecco, ridente in cielo", Моцарттың "Фигароның үйленуінен" "Porgi amor" және "Se vuol ballare" – белгілі каватиналар. Сөздері жоқ, бірақ осы атты алып жүрген танымал шығарма – Бетховеннің B-bemol мажордағы Струнный квартетінің 5-ші бөлімі, Opus 130. Ральф Воан-Уильямс өзінің 8-ші симфониясының 3-ші бөліміне "Cavatina" атауын берді. Камиль Сен-Санс тромбон мен фортепианоға арналған Каватина шығармасын жазды. Операда бұл термин былай сипатталады: операларда және кейде кантаталарда және аспаптық музыкада кездесетін музыкалық форма. Операда каватина – әдетте керемет сипаттағы, қайталанбайтын бір немесе екі бөлімде орындалатын ария. Ол 18-шы ғасырдың ортасында, бұрынғы сүйікті да капо ариясының (музыкалық формасы ABA, қайталанған A бөлімі импровизациялық вариациялармен) төмендеуімен бірге пайда болды. Мұндай мысалдар Моцарт, Вебер және Россини операларында кездеседі. 19-шы ғасырдың белканто операларында Беллини, Доницетти және Верди бұл терминді бас әншінің ашылу ариясына қатысты қолданды, ол бір бөлімнен тұрған немесе қарама-қарсы кабалеттамен жұптасқан.
a musical form appearing in operas and occasionally in cantatas and instrumental music In opera the cavatina is an aria, generally of brilliant character, sung in one or two sections without repeats. It developed in the mid 18th century, coincident with the decline of the previously favoured da capo aria (in which the musical form is ABA, with the repeated A section given improvised variations). Examples occur in the operas of Mozart, Weber, and Rossini. In 19th century bel canto operas of Bellini, Donizetti, and Verdi the term came to refer to a principal singer’s opening aria, whether in one movement or paired with a contrasting cabaletta.
Алыстыру
Итальян тілінде бұл сөз – музыкалық аспаптан дыбыс тудыруды білдіретін "кавата" сөзінің кішіртілген түрі. Итальян тіліндегі көпше түрі – cavatine.