Краковтағы Уавел соборы: Польша монархтарының тәж кию орны, 1000 жылдық тарихы бар ұлттық қасиетті орын. Готикалық сәулет, тарих пен мәдениетке саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Краковтағы кафедральді собор, Польша
Cathedral in Kraków, Poland
Вавель соборы (Katedra Wawelska), ресми түрде Әулие Станислав және Әулие Вацлав архикафедральдік базиликасы (Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) – Польшаның Краков қаласындағы Вавель төбесінде орналасқан католик соборы. Шамамен 1000 жылдық тарихы бар бұл собор Вавель сарай кешенінің бөлігі және Польша монархтарының тәж кигізілген ұлттық қасиетті орны. Қазіргі готикалық собор осы жердегі үшінші құрылыс; алғашқысы 11 ғасырда салынған және қиратылған, ал екіншісі 12 ғасырда салынған, бірақ 1305 жылы өрттен зардап шекті. Ағымдағы шіркеудің құрылысы 14 ғасырда епископ Нанкердің бұйрығымен басталды. Содан бері, соборды кезекті билеушілер кеңейтіп, сәнді және эклектикалық архитектуралық композициясын қалыптастырды. Собордың фасады мен интерьерінде романдық, готикалық, Ренессанс, барокко, неоклассикалық және нео-готикалық элементтері кездеседі. Сыртқы жағында қосалқы капеллалар мен ескереордандар бар, олардың ең танымалсы – алтын күмбезді Зигмунд капелласы. Бұл – Краков архиепискобының және Краков архиепархиясының ресми резиденциясы. Польша мемлекеттілігінің және дінінің символы саналатын соборда маңызды діни шаралар мен жыл сайынғы мерекелер өткізіледі. 1978 жылы Рим папасы Иоанн Павел II болған Карол Войтила 1946 жылдың 2 қарашасында Вавель криптасында дін қызметкері ретінде алғашқы миссасын өткізді және 1958 жылдың 28 қыркүйегінде соборда Краковтың қосымша епископы болып тағайындалды.
The Wawel Cathedral (Katedra Wawelska), formally titled the Archcathedral Basilica of Saint Stanislaus and Saint Wenceslaus, (Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) is a Catholic cathedral situated on Wawel Hill in Kraków, Poland. Nearly 1000 years old, it is part of the Wawel Castle Complex and is a national sanctuary which served as the coronation site of Polish monarchs. The current Gothic cathedral is the third edifice on this site; the first was constructed and destroyed in the 11th century and the second one, constructed in the 12th century, was destroyed by a fire in 1305. The construction of the existing church began in the 14th century on the orders of Bishop Nanker. Over time, the building was expanded by successive rulers resulting in its versatile and eclectic architectural composition. There are examples of Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Neoclassical and Neogothic elements in the cathedral's façade and interior. The exterior is adorned by side chapels and representative mausoleums, most notable being the golden domed Sigismund's Chapel. It is the official seat of the Archbishop of Kraków and of the Archdiocese of Kraków. A symbol of Polish statehood and faith, the cathedral hosts important religious events and annual celebrations. Karol Wojtyła, who in 1978 became Pope John Paul II, the day after his ordination to the priesthood offered his first Mass as a priest at the Wawel Crypt on 2 November 1946, and was ordained Kraków's auxiliary bishop in the cathedral on 28 September 1958.
Интерьер
Соборда негізгі бөлік, қанаттары бар, қанаттары бар трансепттер, қос қанатты хор және амбулаторийі мен сәулелі шіркеулер бар апсида бар. Апсидада орналасқан бас алтарь шамамен 1650 жылы епископ Пьотр Гембицкий құрды және Джованни Баттиста Гислени жасады. Марчин Блеховскийдің айқышқа асылған Мәсіхті бейнелейтін алтарь суреті 17 ғасырдан қалған. Бас алтарь үстінде 1626 және 1629 жылдар аралығында Джованни Баттиста Тревано мен Маттео Кастелли жасаған төрт тіреуге сүйенген қара мәрмәрдан жасалған биік шатыр тұр. Шатырдың астында 1669 және 1671 жылдар аралығында жасалған ұлттық қамқоршы Станислав Щепановтың (сондай-ақ Станислав Щепановскийдің) күміс табыты орналасқан. Бұрынғысы (1512 жылы король Сигизмунд I сыйлаған) 1655 жылы шведтер ұрлағаннан кейін жасалды.
The cathedral comprises a nave with aisles, transepts with aisles, a choir with double aisles, and an apse with ambulatory and radiating chapels. The main altar, located in the apse, was founded about 1650 by Bishop Piotr Gembicki and created by Giovanni Battista Gisleni. The altar painting of Crucified Christ by Marcin Blechowski is from the 17th century. Over the main altar stands a tall canopy of black marble supported by four pillars, designed by Giovanni Battista Trevano and Matteo Castelli between 1626 and 1629. Underneath the canopy is placed a silver coffin of national patron Stanislaus of Szczepanów (also Stanisław Szczepanowski) created between 1669 and 1671 after the previous one (donated in 1512 by King Sigismund I the Old) was stolen by the Swedes in 1655.
Сигизмунд шіркеуі
Зигмунд капелласы немесе Зыгмунт капелласы ("Kaplica Zygmuntowska"), Ескі Зигмунд I қаржыландырып, 1517 және 1533 жылдар аралығында флоренциялық Ренессанс сәулетшісі Бартоломмео Берреччи салған, ол өзінің мансабының көп бөлігін Польшада өткізген. Төртбұрышты негізі бар және алтын күмбезі бар бұл капеллада оның негізін қалаушысының, сондай-ақ оның балалары – король Зигмунд II Август пен Анна Ягеллонның (Ягеллонка) қабірлері орналасқан.
Sigismund's Chapel, or Zygmunt Chapel ("Kaplica Zygmuntowska"), Financed by Sigismund I the Old, it was built between 1517 and 1533 by Bartolommeo Berrecci, a Florentine Renaissance architect, who spent most of his career in Poland. A square based chapel with a golden dome, it houses the tombs of its founder and those of his children, King Sigismund II Augustus and Anna Jagiellon (Jagiellonka).
Патшалық шіркеулер мен күмбездер
Вавель соборы 14 ғасырдан бері поляк монархтарының негізгі жерлеу орны болып табылады. Осы себепті, уақыт өте келе, әрбір билеуші қосымша жерлеу капеллаларын салғандықтан, ол айтарлықтай кеңейтіліп, өзгертілді. Вавель соборының төменгі крипттерінде поляк патшалары, ұлттық қаһармандар, генералдар мен революционерлердің, соның ішінде Польша-Литва мемлекетінің билеушілері Иоанн III Собеский мен оның әйелі Мария Казимираның (Мария Казимера) қабірлері орналасқан; Польша ұлттық көтерілісінің көшбасшысы және Америка революциялық соғысындағы бригадир-генерал Тадеуш Костюшконың қалдықтары; Польша эмигранттық үкіметінің премьер-министрі және Польша қарулы күштерінің бас қолбасшысы Владислав Сикорский; Польшаның екінші республикасын құрған маршал Юзеф Пилсудский. Папа Иоанн Павел II өзінің алғашқы миссасын Святой Леонард криптасында өткізді. Ол Вавель соборында жерленуді де ойластырған, ал поляктардың кейбіреулері оның жүрегі дәстүр бойынша сонда әкелініп, ұлы поляк билеушілерінің қалдықтарымен бірге сақталады деп үміттенген. (Бірақ Иоанн Павел II ежелгі заманнан бері папалардың жерлену орны болып табылатын Қасиетті Петр базиликасының астында жерленді.)
The Wawel Cathedral has been the main burial site for Polish monarchs since the 14th century. As such, it has been significantly extended and altered over time as individual rulers have added multiple burial chapels. The crypts beneath the Wawel Cathedral hold the tombs of Polish kings, national heroes, generals and revolutionaries, including rulers of the Polish–Lithuanian Commonwealth such as John III Sobieski and his consort Marie Casimire (Maria Kazimiera); the remains of Tadeusz Kościuszko, the leader of a Polish national insurrection and Brigadier General in the American Revolutionary War; Władysław Sikorski, Prime Minister of the Polish Government in Exile and Commander in Chief of the Polish Armed Forces; Marshal Józef Piłsudski, founder of the Second Polish Republic. Pope John Paul II celebrated his first mass in St. Leonard's Crypt. He considered being buried at the Wawel Cathedral also at one point in time, while some of the people of Poland had hoped that, following ancient custom, his heart would be brought there and kept alongside the remains of the great Polish rulers. (John Paul II was buried under St. Peter's Basilica, a papal burial site since antiquity, instead.)
Ұлттық ақындар қорымы
Мұнда ұлттық ақындарымыз Адам Мицкевич (1890 жылы жерленген) және Юлиуш Словацкий (1927 жылы жерленген) жатыр.
Here are buried the national bards: Adam Mickiewicz (laid to rest there in 1890) and Juliusz Słowacki (1927).