Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаскиссон догы – Англиядағы Мерси өзенінде орналасқан, Ливерпуль портының бір бөлігін құрайтын док. Ол Киркдейлдің солтүстік док жүйесінде жатыр. Хаскиссон догы өзен қабырғасына ең жақын негізгі бассейннен және шығысқа қарай екі тармақ доктан тұрады. Ол солтүстікте Канада догымен, ал оңтүстікте Сандон жартылай толқын догымен (Sandon Half Tide Dock) қосылған.
Huskisson Dock is a dock on the River Mersey, England, which forms part of the Port of Liverpool. It is situated in the northern dock system in Kirkdale. Huskisson Dock consists of a main basin nearest the river wall and two branch docks to the east. It is connected to Canada Dock to the north and Sandon Half Tide Dock to the south.
Тарих
Кемежайдың дизайнын Джесси Хартли жасаған, ол 1852 жылы ашылған. Ол бұрынғы парламент депутаты және Әскери-теңіз күштерінің қазынашысы болған Уильям Хаскиссонның құрметіне аталған. Бастапқыда ағашпен сауда жасаған, кейіннен астықпен айналысып, Солтүстік Америка бағытындағы жолаушылар кемелері үшін тұрақтар ұсынған. 1860 жылдары негізгі бассейн кеңейтілді және ірі кемелерді қабылдау үшін қосымша кемежай салынды. ХХ ғасырдың басында Антони Джордж Листер тағы екі қосымша кемежай салғанда, кемежай тағы да кеңейтілді.
The dock was designed by Jesse Hartley and opened in 1852. It is named after a former MP and Treasurer of the Navy, William Huskisson. Initially dealing in timber, it later traded in grain and provided berthing facilities for passenger ships on North American routes. The main basin was enlarged and a branch dock created in the 1860s to accommodate larger ships. The dock was expanded again at the turn of the twentieth century when two further branch docks were added by Anthony George Lyster.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылғы 3 мамырда Ливерпульдегі мамыр айындағы бомбалау кезінде Хаскинсон филиалының 2-догында кемедегі 1000 тонна жарылғыш заттың әуе шабуылы кезінде жануы салдарынан жарылыс болды. Төрт адам қаза тауып, кемеден шашылған сынықтар 2,5 шақырымға дейін ұшып кетті. Кемедегі екі тонна салмақты якорьдің бөлігі Боотл ауруханасының сыртында, Дерби көшесінде, оқиға орнынан 1,5 шақырым қашықтықта құлады.
On 3 May 1941 Huskisson Branch Dock Number 2 was the site of the explosion during Liverpool's May Blitz, when 1,000 tons of explosives on board the ship were ignited during an air raid. Four people were killed and debris from the ship was strewn up to 2.5 miles away. The two ton anchor stock from the ship landed outside Bootle General Hospital, Derby Road, 1.5 miles from the scene.
ХХ ғасырдың аяғы
Малаканд жарылысынан көп бөлігі қираған Хаскисон док соғыстан кейін қайта салынды. Tate & Lyle қант силососы жақын жерде, бірақ Док Роудтың қарама-қарсы жағында салынды, сондықтан олардың арасы әуе конвейерімен байланыстырылды. Хаскисон тармақтық док номер 2 кейіннен толтырылып, қазірде ағаш сақтау алаңы болып табылады. Хаскисон док әлі де пайдаланылуда, көлемді жүктерді тиеу-түсіру жұмыстары жүргізілуде. 1970-ші жылдардың соңында Нигерияның "өзен" кемелері (Нигерия өзендерінің аттарымен аталатын) Хаскисон докқа үнемі келіп тұратын. Нигериялық теңізшілер жергілікті сатып алынған, қолданылған үй шаруалық техникаларын Нигерияға жол бойындағы Африка порттарында сату үшін кемелерге тиеп, нағыз саудагерлер еді.
Largely destroyed by the Malakand explosion, Huskisson Dock was rebuilt after the War. The Tate & Lyle Sugar Silo was built nearby, but on the opposite side of the Dock Road, and so was linked by an overhead conveyor. Huskisson Branch Dock Number 2 was subsequently filled in and is now the site of a timber yard. Huskisson Dock remains in use, handling general bulk cargoes. Throughout the late 1970s the Nigerian 'river' ships (named after Nigerian rivers) were regular visitors to Huskisson Dock. The Nigerian sailors were veritable traders, loading locally purchased, second hand household appliances onto ships for sale in ports of call in Africa, en route to Nigeria.
Қамтамасыз ету станциясы
Хаскиссон догының қасындағы су жинау станциясы осы "қалқымалы" доктардағы су деңгейін сақтау үшін қолданылған сорғы станциясы болды.
The impounding station alongside Huskisson Dock was a pumping station used to maintain water levels in these 'floating' docks.