Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геффри IV (1070/75 – 1106 жылғы 19 мамыр), Мартель (Шекеш) атымен белгілі, 1103 жылдан ерте қайтыс болғанға дейін Анжу графы болды, әкесі Фульк IV-пен бірлікте немесе оған қарсы билік жүргізді. Ол шіркеуде беделді болды және тиранияны басумен, зорлыққа құмар әкесіне қарсы тұрумен танылды, Orderic Vitalis айтуынша, ол өз халқын тонаудан және қорқытудан ләззат алған. Геффри Фульктің екінші әйелі, Бурбондық Эрменгардтың ұлы болды. Әкесі оны төртінші әйелі Бертрада Монфорттан туған Фульк Кенжеге мұрагер етіп тағайындауға тырысты. Фульк, ол кезде қарт адам болғандықтан, өкіметінің көп бөлігін Геффриге жүктеген еді. Әкесінің қарсыластарының қолдауымен Геффри әкесінен мойындау алды және 1103 жылдан бастап өзін «граф» (сол кездегі латын тілінде comes) деп атап, үкіметті басқаруды өз қолына алды. Ол Анже епископы Рено де Мартиньемен бірлесіп, барон Морис Кронға қарсы одақтасты. Аноним автордың, Франция королі Филипп I-нің Бертрадамен байланысынан туған ұлы, Филипп Мелундыққа арналған өлеңі, «Мартель графына» (Martellus consul) мақтау, бұл Геффри IV болған болуы мүмкін. Өлең дидактикалық сипатта және жақсы басқарудың үлгісі ретінде тек Мартель деп аталатын графты жоғары бағалайды. Соңғы жолдар оның «ұзақ өркендеуіне» үміт білдіреді, сондықтан ол Анжудағы билігінің қысқа мерзімінде жазылған болуы керек. Геффри Канде бекінісінде көтерілісшіл баронды қоршағанда, 1106 жылғы 19 мамырда келіссөздерге бара жатып, жебеден қаза тапты. "Chronica de gestis consulum Andegavorum" бұл кісі өлтіруді Фульк пен Бертрадаға жатқызып, қайтыс болған графты «әділеттілікте ерекшеленетін, барлық жауына қорқыныш туғызған, жақсылықты дамытқан тамаша адам» деп мақтады. "Annales Vindocinenses" оны «тирандарды бағындырып, жеңген [мүмкін, әкесі], шіркеулерді қорғаған және қорғаушы» деп сипаттайды.
Geoffrey IV (1070/75 – 19 May 1106), called Martel (the Hammer), was Count of Anjou from 1103 until his early death, either co ruling with his father, Fulk IV, or in opposition to him. He was popular with the Church and grew a reputation for curbing tyranny and opposing his violent father, who, according to Orderic Vitalis, enjoyed pillaging and terrorising his subjects. Geoffrey was a son of Fulk's second wife, Ermengard of Bourbon. His father tried to disinherit him in favour of Fulk the Younger, his son by his fourth wife, Bertrada of Montfort. Fulk, by then an old man, had previously delegated much of his authority to Geoffrey. With the support of his father's adversaries, Geoffrey seems to have achieved recognition from his father and from 1103 styled himself "count" (comes in the Latin of the day) and took control of the government. He allied with Renaud de Martigné, Bishop of Angers, against the baron Maurice of Craon. An anonymous poem by a scholar or cleric addressed to a certain Philip, probably Philip of Melun, son of Philip I of France through his dalliance with Bertrada, is an encomium of a "Count Martel" (Martellus consul), probably Geoffrey IV. The poem is didactic and upholds the count, only named as Martel, as an exemplar of good rulership. The last lines offer hope that he may "long prosper", and so must have been written during the brief period of his rule in Anjou. Geoffrey was besieging a rebellious baron in the castle of Candé when, on 19 May 1106, he was struck and killed by an arrow while going to negotiations. The Chronica de gestis consulum Andegavorum attributed this assassination to Fulk and Bertrada, and praised the late count as "an admirable man, distinguished in justice, a cultivator or the whole of goodness, who was a terror to all his enemies." The Annales Vindocinenses call him "a subduer and conqueror of tyrants [perhaps his father], protector and defender of churches."