Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық оркестр жетекшісі
French orchestra leader
Пол Джулиен Андре Мауриат (pɔl mɔʁja немесе moʁja; 4 наурыз 1925 жыл - 3 қараша 2006 жыл) – француз оркестр жетекшісі, «Ле Гранд Оркестр де Пол Мауриат» оркестрінің дирижері, ол оңай тыңдалатын музыка жанрына маманданған. АҚШ-та ол Андре Попптың «Love is Blue» әнінің миллиондаған тиражбен сатылған жаңа өңдеуімен танымал, ол 1968 жылы 5 апта бойы №1 болып тұрды. Оның басқа да белгілі жазбалары: «El Bimbo», «Toccata», «Love in Every Room/Même si tu revenais» және «Penelope». Ол Франк Пурселмен бірлесіп «Chariot» (сонымен қатар «I Will Follow Him» деп те белгілі) әнін жазды. Пурсел (Ж. В. Стол псевдонимімен) және Мауриат (Дель Рома псевдонимімен) қолданды.
Paul Julien André Mauriat (pɔl mɔʁja or moʁja; 4 March 1925 – 3 November 2006) was a French orchestra leader, conductor of Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, who specialized in the easy listening genre. He is best known in the United States for his million selling remake of André Popp's "Love is Blue", which was number 1 for 5 weeks in 1968. Other recordings for which he is known include "El Bimbo", "Toccata", "Love in Every Room/Même si tu revenais", and "Penelope". He co wrote the song Chariot (also known as I Will Follow Him) with Franck Pourcel. Pourcel (using the pseudonym J. W. Stole) and Mauriat (using the pseudonym Del Roma).
19251956: Ерте өмір және мансап
Мауриат 1925 жылы Францияның Марсель қаласында, Буш-дю-Рон департаментінде дүниеге келді және балалық шағын осы қалада өткізді. Оның әкесі классикалық фортепиано мен скрипка ойнағанды ұнататын пошта инспекторы болған. 1935 жылы, 10 жасында, ол Марсельдегі консерваторияға классикалық музыканы оқуға түсті, бірақ 17 жасқа келгенде джаз бен эстрадалық музыкаға ғашық болды. Ол Азнавурдың 135 әнін аранжировкалады, оның ішінде "La Bohème", "La mamma" және "Tu t'laisses aller" әндері бар, және 1960 жылдары өзінің гастрольдік және жазба карьерасына ден қойғанға дейін Азнавурмен жұмыс істеді. 1992 жылы осы ән Вупи Голдбергтің басты рөлде ойнаған "Sister Act" фильмінде маңызды орын алды. Соңғы кезде Эминем "Guilty Conscience" әнінде осы әнді үлгі ретінде пайдаланды. Мауриат 1965 жылы Philips Records компаниясымен өз атынан жазуды бастады, өйткені лейбл сол кездегі басты тұлға Франк Пурселмен бәсекелесе алатын біреуге қызығушылық танытты. Мауриаттың ұзақ жылдар бойы аранжировка жасаған Жерард Гамбуспен ынтымақтастығы 1978 жылғы диско/фанк альбомы Overseas Call-ға әкелді, кейін 2000 жылдары сирек диско коллекционерлері оны қайта жаңғыртты. Альбом Нью-Йорктегі Power Station студиясында жазылды, диско продюсері Боб Клермаунтин оны инженерлік және ремикс жасады. Оның ішіндегі "The Joy of You" әні DJ Dimitri from Paris-тің 2007 жылғы "Cocktail Disco" жинағына енді. Димитри Коктейль диско жанрын "әртүрлі жерде естілетін 4/4 ырғақ пен ашық, жылдам бас барабаны, бай оркестрлеумен, әуесқойлыққа толы, жоғары вокалмен және көбінесе тропикалық латындық атмосферамен толықтырылған" деп сипаттады. Бұл мюзиклде орынсыз көрінбейтін нәрсе. 1980 жылдардың басында Пол Мауриат бірнеше жапон кофе және шарап телеарналарында пайда болды, онда оның оркестрінің музыкасы қолданылды. 1996 жылға қарай ол Жапонияда 15 миллионнан астам альбом сатты және 25 жапондық турда 1000-нан астам концерт берді. Бірнеше онжылдық бойы Мауриаттың кейбір шығармалары кеңес телеарналары мен қысқаметражды фильмдерге музыкалық қосымша ретінде пайдаланылды, мысалы 1977 жылғы анимациялық "Полигон", "Жануарлар әлемінде" (V mire zhivotnykh) және "Кинопанорама" сияқты фильмдер.
Mauriat was born in 1925 in Marseille, Bouches du Rhône, France where he spent his childhood years. His father was a postal inspector who loved to play classical piano and violin. In 1935, at the age of 10, he enrolled in the Conservatoire in Marseille to study classical music, but by the time he was 17, he had fallen in love with jazz and popular music. He arranged 135 songs by Aznavour, including "La Bohème", "La mamma", and "Tu t'laisses aller", and worked with Aznavour until he concentrated on his own touring and recording career in the 1960s. In 1992, the song was featured prominently in the film Sister Act starring Whoopi Goldberg. More recently, Eminem sampled it in his song "Guilty Conscience". Mauriat started recording under his own name with Philips Records in 1965 as the label was interested in someone who could compete with Franck Pourcel, who was the dominant figure at that time. Mauriat's collaboration with long time arranger Gérard Gambus resulted in the 1978 disco/funk album Overseas Call, which was later rediscovered by rare disco collectors in the 2000s. The album was recorded at the Power Station studio in New York and engineered and remixed by disco producer Bob Clearmountain. One of the tracks, "The Joy of You," was included in DJ Dimitri from Paris's influential 2007 compilation Cocktail Disco. Dimitri described the Cocktail Disco sub genre as having "that ubiquitous 4/4 beat and flying open high hat, complemented by rich orchestrations, campy over the top vocals, and an often tropical Latin vibe. Something that wouldn’t feel out of place in a Broadway musical." In the early to mid 1980s, Paul Mauriat appeared in several Japanese coffee and wine television commercials, which featured music from his orchestra. He had sold over 15 million albums in Japan and performed over 1,000 shows in 25 Japanese tours by 1996. For several decades, some of Mauriat's compositions served as musical tracks for Soviet television programmes and short movies, such as the 1977 animated Polygon, "In the world of animals" (V mire zhivotnykh) and "Kinopanorama", among others.
1998-2006: зейнеткерлік өмірге және қайтыс болу
Пол Мориат 1998 жылы сахнадағы өнерден зейнетке шықты. Ол Жапонияның Осака қаласында тікелей жазылған "Саёнара" концертімен соңғы өнер көрсетті, бірақ оның оркестрі 2006 жылы қайтыс болғанға дейін әлемдік гастрольдерін жалғастырды. 2000 жылы оркестрдің бұрынғы жетекші пианиношысы Жіль Гамбус дирижер болып тағайындалды және Жапония, Қытай және Ресейде сәтті гастрольдер ұйымдастырды. Гамбус 25 жылдан астам уақыт Мориатпен бірге жұмыс істеген. 2005 жылы классикалық француз мүйізшесінің (валторна) орындаушысы Жан Жак Юстафре оркестрді Жапония мен Кореядағы турне кезінде жетекшілік етті. 2006 жылдың 3 қарашасында Пол Мориат Францияның Перпиньян қаласында 81 жасында дүние салды.
Paul Mauriat retired from performing in 1998. He gave his final performance in the Sayonara Concert, recorded live in Osaka, Japan, but his orchestra continued to tour around the world before his death in 2006. Mauriat's former lead pianist, Gilles Gambus, became the orchestra's conductor in 2000 and led successful tours of Japan, China, and Russia. Gambus had worked with Mauriat for more than 25 years. In 2005 a classical French Horn instrumentalist named Jean Jacques Justafré conducted the orchestra during a tour of Japan and Korea. On 3 November 2006, Paul Mauriat died in Perpignan, Pyrénées Orientales, France, at the age of 81.
Жазбалар
Өзінің замандастарымен салыстырғанда, Пол Мориаттың ең ірі жазбалар каталогы бар, оның PolyGram кезеңінен (1965–1993) 1000-нан астам атауды қамтиды. Мориаттың "Love is Blue" (1967) синглы мен "Blooming Hits" альбомының әрқайсысы бір миллионнан астам дана сатылды. 1968 жылғы наурыз айында Америка жазба индустриясы қауымдастығы бұл синглға алтын диск тағайындады. 1965 жылы Мориат Le Grand Orchestre de Paul Mauriat оркестрін құрды және келесі 28 жыл бойы Philips лейблі арқылы жүздеген жазба мен жинақ шығарды. 1994 жылы ол жапондық Pony Canyon компаниясымен келісім жасап, өзінің ең танымал хиттерін қайта жазды және жаңа шығармалар жазды. Мориат осы альбомдардың көп бөлігін Париж бен Лондонда жазды, жазбаларға бірнеше британдық классикалық музыканттарды шақырды.
Relative to his peers, Paul Mauriat has one of the largest recording catalogues, featuring more than 1,000 titles just from his PolyGram era (1965–1993). Both Mauriat's single recording "Love is Blue" (1967) and the album Blooming Hits each sold over one million copies. The single was awarded a gold disc by the Recording Industry Association of America in March 1968. In 1965, Mauriat established Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, and released hundreds of recordings and compilations through the Philips label for the next 28 years. In 1994, he signed with Japanese record company Pony Canyon, where he re recorded some of his greatest hits and wrote new compositions. Mauriat recorded many of these albums in both Paris and London, utilising several English classical musicians in these recordings.
Тану
Ол француз дыбыс индустриясының Grand Prix (Бас жүлдесімен) және MIDEM кубогымен марапатталды, ал 1997 жылы Франция Мәдениет министрлігінің Commandeur des Arts et des Lettres (Өнер мен әдебиеттер саңлағы) атағын иеленді. Жапонияда ол 6 миллион пластинка сатқан. 2002 жылы Серж Эльхайк «Пол Мориат: көгілдір өмір» атты ресми өмірбаянын жариялады. Пауль Мориаттың танымалдылығын көрсетіп, оның өзінің туған жері Тайваньда P. Mauriat таңбасымен саксафондар мен трубалар сериясы шығарылды.
He was awarded the Grand Prix (Grand Prize) from the French recording industry, a MIDEM trophy, and in 1997 won the prestigious distinction of Commandeur des Arts et des Lettres from the French Ministry of Culture. He has sold 6 million records in Japan. In 2002, Serge Elhaïk published an authorised biography, Paul Mauriat: une vie en bleu. A line of saxophones and trumpets are named for Paul Mauriat, under the brand P. Mauriat, reflecting his popularity in their place of origin, Taiwan.