Жапон айкидосының шебері: Сайто Хитохироның өмірі мен жолы
Hitohiro Saito
Хитохиро Сайто – Ивама Синсин Айки Шуренкай негізін қалаушы, Морихиро Сайтоның ұлы. Айкидоның негізін қалаушы Уэсибадан тәлім алған шебер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хитохиро Сайто (斎藤 仁弘 Saitō Hitohiro, 12 ақпан 1957 жылы Ивама қаласында туған) – айкидо нұсқаушысы және Ивама Шин Шин Айки Шуренкайдың негізін қалаушы басшысы. Хитохиро – Морихиро Сайтоның ұлы. Ол жеті жасында айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибадан оқуға түсті, ол оны немересі сияқты қамқорлады. 1969 жылы Уэсиба қайтыс болғаннан кейін, ол әкесімен бірге жаттығуларын жалғастырды. Кіші Сайто 1986 жылы Ивама додзосының ресми нұсқаушысы болды және 2004 жылға дейін Айкикай ұйымынан бөлініп, өз тобын құрды. 2009 жылдан бері ол Хитохира (仁平) Сайто деп те танылады.
Hitohiro Saito (斎藤 仁弘 Saitō Hitohiro, born 12 February 1957 in Iwama) is an aikido instructor and founding headmaster of Iwama Shin Shin Aiki Shuren kai. Hitohiro is the son of Morihiro Saito. At age seven, he started to learn aikido from Morihei Ueshiba, the founder of aikido, who cared for him as a grandson After Ueshiba died in 1969, he continued his practice with his father. The younger Saito became an official instructor of the Iwama dojo in 1986 and remained so until 2004 when he separated from the Aikikai organization and formed his own group. Since 2009 he is also identified as Hitohira (仁平) Saito.
Жеке өмірбаяны
Әкесінің қайтыс болуына бірнеше жыл бұрын Хитохиро Аики негізін қалаушының додзосы мен Аики Цзиньжа ғибадатханасындағы негізгі жұмысты өз мойнына алды, осылайша қартайған әкесі кампусты басқаруға қажетті ауыр жүктемеден босады. Әкесі өмірінің соңғы жылдарын көкөніс бақтарына күтім жасап, семинарлар үшін шетелге саяхаттап өткізді. Додзоның негізгі оқуы Хитохироға берілді және 2004 жылға дейін осылай жалғасты. 2000 жылы ол әкесі Морихиро Сайтоның қолдауымен Танренкан (鍛錬館) атты жеке додзосын ашты. Әкесінің дүниеден озғаннан кейін Хитохироға 1990 жылы салынған үйі мен додзосы, сол кезде "Жаңа Додзо" деп аталған, мұра болып өтті.
Years before his father's death, Hitohiro took over the main work at the Founder's dojo and Shrine of Aiki, Aiki Jinja, thus relieving his aging father of the great amount of work required in running the campus. His father spent his last years taking care of the vegetable gardens and travelling abroad for seminars. The main teaching of the dojo was passed to Hitohiro's hands and remained so until 2004. In 2000, he inaugurated his own dojo, the Tanrenkan (鍛錬館), sponsored by his father Morihiro Saito. Upon his father's death, Hitohiro inherited his house and his dojo, then called the "Shin Dojo", built in 1990.
Ивама Шин-Шин Аики Шурен-кай
Хитохиро Сайто – дәстүрлі Ивама стиліндегі айкидо ұйымының негізін қалаушы және жетекшісі (Кайчо). Оның атауы – Ивама Шин Шин Айки Шурен Кай (岩間神信合氣修練会, lit. Ивама рухани айки жаттығу қауымдастығы, ISSASK деп қысқартылады). Оның шамамен 20 елде додзёлары бар. Морихиро Сайтоның қазасынан кейін (2002 жылдың 13 мамыры) Хитохиро Сайто бастапқыда Ұстаздың додзёсын және Айкиджоның Акидзинья киелі орнын басқаруды жалғастырды. Ол сондай-ақ осы қызметтерді осы мүліктерге иелік ететін Айкикайға беруге дайын болды. Бірақ бұл орындалмады, соның салдарынан Хитохиро Ивама тобының ішіндегі қысымға ұшырады. 2003 жылдың қарашасында Хитохиро Айкикайдан бөлінді. 2004 жылдың ақпанына дейін ол өзінің жеке ұйымын (ISSASK) құрды. Морихиро Сайтоның көптеген шәкірттері Айкикаймен байланыста қалуды жөн көрсе, ал басқалары Хитохиро Сайтоның ұйымнан шығуымен бірге оны қолдауды шешті. Бүгінде ол өзінің жеке Танренкан додзёсында толық уақыт оқытушы болып жұмыс істейді және Жапония ішінде және әлем бойынша үздіксіз саяхаттап, ай сайын жүздеген айкидо оқушылары қатысатын семинарларда сабақ береді.
Hitohiro Saito is the founder and leader (Kaicho) of a traditional Iwama style aikido organization. It is named Iwama Shin Shin Aiki Shuren kai (岩間神信合氣修練会, lit. Iwama spiritual aiki drill association, abbreviated as ISSASK). It has dojo in about 20 countries. With the passing of Morihiro Saito (13 May 2002), Hitohiro Saito initially continued to govern the Founder's dojo and the Shrine of Aikido, Aikijinja. He had also prepared to surrender these roles to the Aikikai, which own those properties. The latter did not occur, and Hitohiro also came under pressures within the Iwama group. In November 2003, Hitohiro separated from the Aikikai. By February 2004 he had formed his own organisation (ISSASK). While a number of Morihiro Saito's students preferred to remain affiliated with the Aikikai, others decided to follow Hitohiro Saito upon his break from the organization. Today he teaches full time at his own Tanrenkan and travels constantly inside Japan and around the world, instructing at seminars attended by hundreds of aikido students each month.
Айкидо стилі
Оның айкидосы нақтылыққа, қарапайымдыққа және динамикалыққа белгілі; ол айкидзё және айкикенге ерекше мән береді. Оқытушы ретінде ол қатал талаптар қояды, әрқашан Айкидо негіздерін терең зерттеуді, негізін қалаушы және оның әкесі Морихиро Сайтоның айкидосын түсінудің жалғыз жолы деп санайды.
His Aikido is known for being precise, austere and dynamic; he emphasizes aiki jō and aiki ken. As a teacher he is demanding, always insisting in the deep studies of the basis of Aikido as the only way to get to understand the Aikido of the Founder and of his father Morihiro Saito.
Жеке өмір
Хитохиро Сенсей сонымен қатар кәсіби аспазшы, каллиграф, суретші және мүсінші. Оның ательесінде ол негізінен дәстүрлі жапон маскаларын және шишигашираны (獅子頭 арыстан маскасы) қашап жасайды. Оның әйелі мен балалары да күн сайын оның додзёсында жаттығады, ал 2016 жылы оның ұлдары халықаралық айкидо семинарларын бастады.
Hitohiro Sensei is also a professional chef, calligrapher, painter, and sculptor. In his atelier he carves mostly traditional Japanese masks and shishigashira (獅子頭 lion mask). His wife and children also practice daily at his dojo, and in 2016 his sons began teaching Aikido seminars internationally.