Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Провинциялық хатшы Британдық Солтүстік Американың отаршылдық үкіметтерінің атқарушы кеңестеріндегі жоғары лауазым болды және 1867 жылы Канада Конфедерациясы жарияланғаннан кейін кем дегенде бір ғасыр бойы Канаданың провинциялық үкіметтері сақтап келді. Соңғы онжылдықтарда бұл лауазым дерлік барлық провинцияларда жойылды (Квебек 1970 жылы, Онтарио 1985 жылы, ең соңғысы 2000 жылы Британдық Колумбияда); Саскачеван мен Жаңа Шотландия провинцияларында бұл лауазым әлі де бар, бірақ ол енді жекелеген жоғары лауазым емес (Жаңа Шотландияда ол 1993 жылдан бері Әділет министрі және Жаңа Шотландияның Бас прокурорының міндетін атқарады, бірақ 1980 жылдан 1993 жылға дейін Үкіметтік қызметтер және Тұтынушылар істері министрлігімен бірге; 1848 жылдан 1878 жылға дейін Премьер-министр, ал 1878 жылдан 1946 жылға дейін Провинциялық қазынашы лауазымын атқарды).
The provincial secretary was a senior position in the executive councils of British North America's colonial governments, and was retained by the Canadian provincial governments for at least a century after Canadian Confederation was proclaimed in 1867. The position has been abolished in almost all provinces in recent decades (Quebec in 1970, Ontario 1985, most recently by British Columbia in 2000); the exceptions are Saskatchewan and Nova Scotia, where it still exists but is no longer a standalone senior portfolio (in Nova Scotia it is held by Minister of Justice and Attorney General of Nova Scotia since 1993, but co held with Government Services and Consumer Affairs from 1980 to 1993; held by the Premier 1848 to 1878 and Provincial Treasurer 1878 to 1946).
Тарих
Конфедерацияға дейін Канада провинциясында (сондай-ақ Үстіңгі Канада мен Төменгі Канаданың бұрынғы провинцияларында) және британдық биліктегі Атлантикалық Канаданың әртүрлі үкіметтерінде осы лауазым болған, бірақ Ньюфаундленд пен Принс-Эдвард аралында бұл «колониялық хатшы» деген атаумен белгілі болды. Британдық Колумбия да 1871 жылы Канада провинциясы болғанға дейін колониялық хатшыға ие болды. Жауапты үкімет орнатылуынан және премьер-министр лауазымының пайда болуынан бұрын провинциялық хатшы Британдық Солтүстік Американың әртүрлі губернаторлары мен вице-губернаторлары тағайындаған атқарушы кеңестердегі басты лауазым еді. Көптеген жағдайларда, осы кезеңдегі провинциялық хатшылар өздерінің аймақтарындағы ең ықпалды сайланған өкілдер болды. Провинциялық хатшы лауазымы Канаданың бұрынғы Кабинетіндегі Канада мемлекеттік хатшысы лауазымымен теңестірілді. Федералдық деңгейдегі әріптесі сияқты, ол басқа министрлерге бекітілмеген, бірақ кейін өзділігімен дамыған, алуан түрлі міндеттерді қамтыды. Жаңа Шотландияда, 1720 жылы пайда болған бұл лауазым 1946 жылға дейін провинцияның қазынашысы да болды. Провинциялық хатшы провинциялық үкімет пен Лондондағы колониялық кеңсе арасындағы ресми хабарласуларға, сондай-ақ басқа провинциялық және колониялық үкіметтермен (және 1867 жылдан кейін федералды үкіметпен) байланысқа жауапты болды. Бұған қоса, лауазымға салтанатты шаралар, сапармен келген қонақтарды қарсы алу, рәсімдер, үкімет пен вице-губернатор кеңсесі арасындағы қарым-қатынастар және, әсіресе, монархияға қатысты еске алу шараларына қатысты түрлі міндеттер кірді. Жалпы алғанда, провинциялық хатшы провинцияның бас тіркеушісі болып табылды және лицензиялар, туу және қайтыс туралы куәліктер, жер тізімдері мен зерттеулер, бизнес тіркемелері және сот шешімдері сияқты ресми құжаттар мен жазбаларға жауапты болды. Сонымен қатар, бұл лауазым мемлекеттік қызметті және сайлауды басқаруға жауапты болды. Провинциялық хатшылар әдетте премьер-министрден кейін провинциялық кабинеттегі ең жоғары дәрежелі мүше болып саналды, және премьер-министр провинциядан кеткен, ауырған немесе басқа себептермен қол жетімсіз болған жағдайда, лауазым иесі премьер-министр міндетін атқарушы болып тағайындалатын. Провинциялық хатшы лауазымы 1870 жылдан 1874 жылға дейін Манитоба үшін ерекше маңызды болды, өйткені сол провинцияның институттары құрылып жатқан еді. Осы кезеңде провинцияның премьер-министрі болған жоқ, ал вице-губернаторлар үкіметтің іс жүзіндегі басшылары ретінде әрекет етті. Алғашқы провинциялық хатшылар (Альфред Бойд және Генри Джозеф Кларк сияқты) провинцияның ең танымал сайланған лауазымды тұлғалары болды және қазіргі заманғы көптеген дереккөздерде ретроспективті түрде премьер-министрлер деп есептеледі. Провинциялық хатшы ХХ ғасырға дейін де үкіметтің әртүрлі іс-шараларын қадағалап отырды (Нова-Скотияның мемлекеттік қызмет туралы заңы лауазымға басқа министрлерге тікелей бекітілмеген барлық мәселелерге жауапкершілік жүктеді). Көптеген жағдайларда, ХХ ғасырдың провинциялық хатшылары басқа кабинеттік портфельдерді де бір уақытта иеленді.
The position existed prior to Confederation in the Province of Canada (as well as in the previous provinces of Upper Canada and Lower Canada) and the various governments in Atlantic Canada under British rule, though in Newfoundland and Prince Edward Island the title was colonial secretary. British Columbia also had a colonial secretary prior to becoming a province of Canada in 1871. Before the granting of responsible government and the emergence of the position of premier, the provincial secretary was the leading position in the executive councils appointed by the various governors and lieutenant governors of British North America. Frequently, provincial secretaries during these periods were the most powerful elected representatives in their jurisdictions. The provincial secretary was the equivalent of the former Canadian Cabinet position of Secretary of State for Canada. Like its federal counterpart it included an eclectic variety of responsibilities that were not assigned to other ministers, most of which would eventually evolve into portfolios of their own. In Nova Scotia, where the position originated in 1720, the provincial secretary was also the treasurer of the province until 1946. The provincial secretary was also responsible for official communications between the provincial government and the Colonial Office in London as well as with other provincial and colonial governments (and after 1867 the federal government). As well, the position also included various duties related to ceremonial occasions, visits by dignitaries, protocol, relations between the government and the office of lieutenant governor and commemorative events particularly in relation to the monarchy. Generally, the provincial secretary acted as a province's registrar general and was responsible for formal documents and records such as licences, birth and death certificates, land registries and surveys, business registrations and writs. As well, the position was generally responsible for the administration of the civil service and of elections. Provincial secretaries were usually the most senior member of the provincial cabinet outside of the premier, and the office holder was often designated as acting premier when the premier was out of province, ill or otherwise unavailable. The position of provincial secretary was particularly important in Manitoba from 1870 to 1874, as that province's institutions were being established. The province had no premier during this period, and its lieutenant governors acted as the de facto leaders of government. The early provincial secretaries (including Alfred Boyd and Henry Joseph Clarke) were the most prominent elected officials in the province, and are retroactively regarded as premiers in many modern sources. The provincial secretary continued to oversee miscellaneous government activities into the twentieth century (Nova Scotia's Public Service Act conferred on the position responsibility for all matters not specifically assigned to any other minister). Frequently, twentieth century provincial secretaries would concurrently hold other cabinet portfolios.
Үкіметтік емес
Канаданың көптеген ұйымдарында провинциялық хатшы – провинциялық деңгейдегі жоғары лауазымды қызметкердің атауы болып табылады. Мысалы, Канаданың Монархистік лигасының елдің әртүрлі аймақтарында провинциялық хатшылары бар, олар лиганың нақты бір провинциядағы қызметін ұйымдастыруға жауапты. Жаңа демократиялық партияның провинциялық бөлімшелерінде провинциялық хатшы – партияның парламенттік емес бөлімінің бас әкімшісі және атағы немесе міндеттері бойынша бас атқарушы директор болуы мүмкін. Ол провинциялық құрылтайларды, провинциялық кеңестерді және басқа да жиналыстарды, жаңа мүшелерді қабылдау шараларын, қаржы жинау және басқа да күнделікті жұмыстарды ұйымдастыруға жауапты. Бұған қоса, провинциялық хатшы партияның сайлау кампаниясын жүргізуде маңызды рөл атқарады.
In many organizations in Canada the provincial secretary is also the name of a senior officer at the provincial level. The Monarchist League of Canada, for instance, has provincial secretaries in various parts of the country who are primarily responsible for the organizing the league's activities in a specific province. In the provincial sections of the New Democratic Party, the provincial secretary is the senior administrative officer, and may be by title or function chief executive officer, of the non parliamentary wing of the party and is responsible for organizing provincial conventions, provincial councils and other meetings, membership drives, fundraising and other day to day operations. As well, the provincial secretary usually has a senior role in administering the party's electoral campaigns.