Бірінші дүниелік соғыстағы қорқыныш: Көрінбейтін жаудың қысымы
Deathwatch (2002 film)
«Өлім сағаты» (Deathwatch) – 1914 жылғы қорқынышты соғыс фильмі. Бірінші дүниежүзілік соғыста ағылшын әскерлері тастап кетілген окоптан құтылуға тырысады, бірақ оларды жамандық күтіп тұр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deathwatch – 2002 жылы түсірілген қорқынышты соғыс фильмі, сценарийін және режиссурасын М.Дж. Бассетт жазған. Басты рөлдерде Жейми Белл, Лоуренс Фокс, Крис Маршалл, Мэтью Рис және Энди Серкис ойнаған. Бірінші дүниежүзілік соғыста адасқан британдық солдаттар тобы тастап кетілген жау окопында паналауға тырысады, бірақ ол оларға амандаспайды, себебі олар көрінбейтін жамандықтардың қудалауына ұшырайды.
Deathwatch is a 2002 horror war film written and directed by M. J. Bassett, and starring Jamie Bell, Laurence Fox, Kris Marshall, Matthew Rhys and Andy Serkis. A lost squad of British soldiers in World War I take shelter in an abandoned enemy trench, but it proves to be no refuge as the men find themselves hunted by unseen evils.
Сюжет
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық 5-ші батальонның ақ ротасының сарбаздары капитан С. Дженнингс неміс окобына үлкен шабуылдың бір бөлігі ретінде шабуыл жасайды. Жас сарбаз. Чарли Шекспир бастапқыда бас тартады, бірақ сержант онымен бірге. Тейт. Көптеген сарбаздар автоматтан немесе артиллериядан атылып, бірлік тұманға батып қалады. Бірнеше сағат бойы жүріп, әскер қатарын көтеріп жүріп. Колин Шевас, қазір параличпен ауырады, бірлік траншеялар желісі сияқты лабиринтке тап болады. Олар үш неміс жауынгерін табады, олар сарбаз Вилли Макнесстің бас тарту туралы дауыстарына құлақ аспайды, өйткені олар траншеялардың түбінде бірдеңеден қорқады. Әскери. Томас Куинн біреуін атып өлтіреді, екіншісі қашады, ал үшіншісі Фридрих беріледі. Жаудың шекарасын бұзып шыққанына сенімді болған сарбаздар окоптарды қорғаймыз деп шешті. Олар іздестіріп, қауіп төндіретін белгілерді табады: тікенекті сымнан шығып тұрған шіріп бара жатқан денелер және жерді жауып тұрған неміс штыкшалары. Компас пен сағаттар да жұмыс істемеді. Олар кейбір жолдарды жабу үшін жарылғыштарды жарыған кезде, олар жындарға ұқсайтын ырылдау мен саздан қан ағып жатқанын естиді. Кейін, ертерек. Джек Хокстоунды сазға тығылып жатқан екінші неміс шабуылдайды. Джек пен солдат. Барри Старински оны жаралап, бағындырады, бірақ Томас оны Тейттің араласуына қарамастан, пистолетпен өлтіреді және бас сүйегін алып тастайды. Радио арқылы командамен байланыс орнатуға тырысқанда, ақ ротаның шабуыл кезінде байланыс бұзылып кеткенге дейін жойылған деп ойланған. Ондағы алғашқы түндері оқиғасыз өтеді. "Дос" Фэрвезер жарақаттанғандарды емдейді. Барри өзін оқшаулайды, бірақ таңғажайып дыбыстар оған көңіл бөліп, тік тұрған тікенді сымға оралған үш неміс мәйітін табады. Ол бірлікке хабарласа, бір өлік кенеттен тіріліп, оған аңдып қалады. Чарли мен Тейт Барридің денесін тікенді сыммен қабырғаға байланған күйінде табады. Жасырын неміс әскерлері кінәлі деп күдіктенген ер адамдар Фридрихті (французша сөйлейтін, оны Чарли түсінеді) қатты тергеді. Ол басқа немістердің бір-біріне қарсы шыққанын және окоптарда "жамандық" бар екенін түсіндіреді. Келесі күні таңертең ақ рота неміс өліктерін жинап, қамалған жерлерді гранаталармен тазартады. Келіп жатқан артиллерия мен жаяу әскердің фантомдық дыбыстары Дженингстің қысымнан жарылып, Джекті қателесіп атып өлтіреді. Мораль мен тәртіп бұзылады, Вилли дезертирлік туралы ойлайды. Сол түні оны қорқынышты қызыл тұман қуып келеді, дауыстарды естиді және қанға батып қалады. Ол ешкімнің жеріне қашып барып, сонда ғана қарақшыдан оқ жейді. Энтони Брэдфорд. Док құтқаруға тырысады, бірақ Вилли тек жырқырап қана жүре алады, оны саздан түзеп, оны өлімге алып баратын бір нәрсе қуып кетеді. Осы арада, Антони өзі де, окоптар да өлімге ұшыраған деп сеніп, Чарлиден оны өлтіруді сұрайды, сондықтан ол басқа ешкімді өлтірмейтін болады. Соңғысы бас тартқанда, Антони қашады. Таңертең Томас Фридрихті тірідей ағаш арқанына тірідей айқышқа шегелеп, ешкімнің жерінде соққыға жығып, қатты ұрып-соғады. Дженнингс, қазір де есі дұрыс емес, тексеруді бұйырады, бірақ Томас оны бағындырып, офицерді өлтіреді. Тейт Томасқа шабуыл жасайды, бірақ жекпе-жек кезінде тікенді сымға қамалады. Томас кейін Тейтті өлтіреді және Чарлиді атудан бас тартқан кезде мазақ етеді, бірақ содан кейін оны саздан көтерілген тірі тікенді сымдармен ұстап, түйреді, бұл Чарлиді оны өлтіруге мәжбүр етеді. Салмақ Фридрихті босатып, Чарли оны Докты іздеуге жүгіруден бұрын өзін қорғау үшін мылтықпен қаруландырады. Ол Колинді табады, ол ақшыл және құстармен жабылған болса да, жамылғының астында аяғын қозғалта алатын сияқты. Алайда, тек қана тышқандар оның аяғын жыртты, ал Чарли жас алып, баланы евтаназияға ұшыратады. Содан кейін ол Энтониді тауып алады, ол Докты тікенді сыммен байлап қойды және екеуі де Чарлиге Энтониді өлтіруді өтінді. Чарли қайтадан бас тартады, ал Энтони Докты бас жағына атып өлтіреді. Шекспир ақырында беріліп, капелланы өлтіреді. Неміс мәйіті үйіндісі астындағы топырақ құлап түседі, ал тікенді сым барлық жолдарды жауып, Чарли орнына түседі. Ол өлекселерге толы үңгірде оянады, онда оның құрамының тірі нұсқалары бірінші түндегідей бірге тамақтанады, оның ішінде өзі де. Ол қашып, окоптарға жетеді. Фридрих, қазір толықтай сауыққан, оған мылтығын сілтеп, көзге түседі. Чарли, сатқындыққа ашуланып, ағылшынша да, французша да оған көмектесуге тырысқанын айқайлайды. ...
During World War I, soldiers of the British 5th Battalion's White Company under Cpt. Jennings charge a German trench as part of a larger assault. The young Pvt. Charlie Shakespeare initially refuses, but is coaxed along by Sgt. Tate. Many soldiers fall to machine gun fire or artillery and the unit becomes lost in the fog. After walking for hours, carrying Pvt. Colin Chevasse, now paraplegic, the unit comes across a maze like network of trenches. There they find three terrified Germans, who ignore Private Willie McNess's cries for surrender in apparent fear of something further down the trenches. Pvt. Thomas Quinn shoots and kills one, another flees, while the third, Friedrich, surrenders. Convinced they have broken through the enemy lines, the soldiers decide to secure the trenches. They explore and find ominous signs: rotting bodies with protruding barbed wire and German bayonets litter the ground. Compasses and watches also have stopped working. While detonating charges to close off some passages, they hear a demon like growl and blood pours from the mud. Later, Pvt. Jack Hawkstone is ambushed by the second German hiding in the mud. Jack and Pvt. Barry Starinski wound and subdue him, but Thomas executes him with a pistol and scalps him despite Tate's interference. Attempts to contact command via radio reveal White Company was thought to have been obliterated during the assault before communications are lost. Their first night in the trench starts uneventfully and Cpl. "Doc" Fairweather treats the wounded. Barry secludes himself but is distracted by strange sounds and finds three German corpses wrapped in barbed wire in a standing position. As he alerts the unit, one corpse suddenly comes to life and ambushes him. Charlie and Tate arrive to find Barry's corpse lashed to the wall with barbed wire. Suspecting that hidden German troops are responsible, the men violently interrogate Friedrich (who can also speak French, which Charlie understands). He explains that the other Germans turned on each other and that there is "evil" in the trenches. The next morning, White Company piles up the German dead and clear the dugouts with grenades. Phantom sounds of incoming artillery and charging infantry cause Jennings to crack under the pressure, mistakenly shooting and killing Jack. Morale and discipline deteriorate, with Willie thinking of deserting. That night he is chased by an eerie red mist, hears voices, and is drenched in blood. Snapping, he flees into no man's land only to be shot by Pvt. Anthony Bradford. Doc attempts a rescue, but Willie, only able to crawl, is pursued by something tunneling in the mud that drags him under to his death. Meanwhile, Anthony, convinced that both he and the trenches are possessed by death, asks Charlie to shoot him so he will not kill anyone else. When the latter refuses, Anthony runs off. In the morning, Thomas crucifies Friedrich alive on a wooden beam in no man's land and savagely beats him with a club. Jennings, now insane, orders an inspection, but Thomas instead subdues and stabs the officer to death. Tate attacks Thomas, but during the fight gets tangled in barbed wire. Thomas then kills Tate and taunts Charlie when he refuses to shoot, but is then restrained and impaled by living strands of barbed wire that rise from the mud, forcing Charlie to kill him. Freeing the crippled Friedrich, Charlie arms him with a rifle to defend himself before running off to find Doc. He finds Colin who, though pale and covered in flies, appears to be able to move his legs under the blankets. However, it is only the rats that have chewed off his legs, and Charlie tearfully euthanizes the boy. He then finds Anthony, who has tied Doc up with barbed wire and both men plead Charlie to kill Anthony. Again, Charlie refuses, and Anthony shoots Doc in the head. Shakespeare finally gives in and kills the chaplain. The soil under the German corpse pile starts to cave in, while barbed wire blocks every passage, and Charlie is sucked down into the pit. He wakes up in a cave full of corpses, where living versions of his unit sit eating together like they were on the first night, including himself. He flees, reaching the trenches. Friedrich, now in perfect health, appears and points his rifle at him. Charlie, exasperated by the apparent betrayal, shouts in both English and French that he tried to help him. Friedrich calmly acknowledges this in English, saying he is free to go, pointing to a ladder leading up into no man's land before seemingly vanishing. Charlie climbs out of the trench and leaves to an unknown fate, disappearing into the fog. Some time later, another team of British soldiers arrives at the trench. Seeing Friedrich sitting idly alone, they shout at him to surrender, to which he complies by lifting his hands. He then gives an ominous stare before the screen fades, implying that this will all happen again.
Өндіріс және шығару
Өндіріс кредитіне Мюнхен қаласындағы F. A. M. E. Film & Music Entertainment AG компаниясы кіреді, ол кейін Deutsche Cannabis болып өзгерді.
Production credits include F. A. M. E. Film & Music Entertainment AG of Munich, which later became Deutsche Cannabis.
Үй медиасы
Фильм 2003 жылдың 16 маусымында Fox компаниясымен DVD форматында жарық көрді. Кейіннен ол 2004 жылдың 22 маусымында Live/Artisan және 2005 жылдың 3 қазанында Pathe компанияларымен қайта жарық көрді.
The film was released on DVD by Fox on 16 Jun 2003. It was re released by Live/Artisan on 22 Jun 2004
and again by Pathe on 3 Oct 2005.
Қабылдау
"Rotten Tomatoes" веб-сайтында "Deathwatch" сегіз рецензияға негізделген 25% мақұлдау рейтингін алды, орташа бағасы 4.6/10. Тәбіршілер фильмнің шығармашылық идеясы мен атмосферасын жоғары бағалаған, бірақ оның сюжеттік желісін және монтаждауын сынға алды. Алан Джонс "The Radio Times" газетінде фильмге бес жұлдыздың біреуін берді, былай деп жазды: "Тек бірнеше үркіткіш дыбыстар мен қанды эффекттерден басқа, жүрек соғысын жылдамдатуға ештеңе жоқ, ал Бассеттің баяу режиссурасы кез келген көркемдік, қорқыныш немесе күмәнділікті мақсатты аймақтан мүлдем жояды". Allmovie фильмге оң пікір беріп, оны "қашан шабуыл жасау керектігін, қашан паранояны күшейту керектігін білетін, өте жақсы жасалған, атмосфералық қорқыныш фильмі" деп сипаттады. TV Guide фильмге 2.5/4 жұлдыз берді, мынадай деп мәлімдеді: "Бассетт "Twilight Zone" рухындағы Бірінші дүниелік соғыстың қайғысына жартылай мақтауға лайық, ол адамгершілікті жоғалтқан жағдайлар арасында қорқынышты атмосфераны жасайды. Бірақ, әуесқойлық элементі бір мезгілде қорқынышты да, жалған да көрінеді, ал бейбітшілдік идеясы тікелей және анық жеткізіледі". "The Guardian" газетінің Питер Брэдшоу фильмге ара-тура пікір білдіріп, фильмнің идеясы мен режиссурасын мақтады, бірақ сценарийінің әсерсіздігін сынады. BBC-дің Нев Пирс фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді, фильмнің кемшіліктері бар екенін атап өткен Пирс оны "қорқынышты, шынайы түрде жағымсыз кішкентай қорқыныш фильмі" деп атады.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, Deathwatch received an approval rating of 25% based on 8 reviews, with an average rating of 4.6/10. Critics mostly praised the film's creative premise and atmosphere, but criticized its story execution and editing. Alan Jones of The Radio Times rated the film one out of five stars, writing, "There's little to set the pulse racing, apart from some ghostly noises and a few gory effects, and Bassett's lumbering direction blasts any artistry, horror or suspense clean out of the target area." Allmovie gave the film a positive review calling it "a highly crafted atmospheric creep out that knows when to go for the jugular and when to slather on the paranoia". TV Guide awarded the film 2.5/4 stars stating: "Bassett deserves half a salute for Twilight Zone ish wallow in WWI misery, which works up some creepy atmosphere between scenes of dehumanizing combat. But the spook show element ultimately seems simultaneously ghoulish and hokey, and the pacifist moral is hammered home with blunt obviousness". Peter Bradshaw from The Guardian gave the film a mixed review, praising the film's premise and direction but panned the film's dull script. Nev Pierce from BBC awarded the film three out of five stars, while noting the film had its faults, Pierce called it "A creepy, authentically nasty little horror film".