Наблюдение за смертью: Ужас в траншеях Первой мировой войны.

Введение

Deathwatch — это фильм ужасов о войне 2002 года, написанный и снятый М. Дж. Бассетом, в главных ролях Джейми Белл, Лоуренс Фокс, Крис Маршалл, Мэтью Рис и Энди Серкис. Потерянный отряд британских солдат во время Первой мировой войны находит убежище в заброшенном вражеском окопе, но он оказывается не безопасным местом, поскольку солдаты становятся жертвами невидимого зла.

Сюжет

Во время Первой мировой войны солдаты британского 5-го батальона Белой роты под командованием капитана Дженнингса атакуют немецкие траншеи в рамках более масштабного наступления. Молодой рядовой Чарли Шекспир сначала отказывается, но его уговаривает сержант Тейт. Многие солдаты гибнут от пулемётного огня или артиллерийского обстрела, и подразделение теряется в тумане. После нескольких часов пути, неся рядового Колина Шевасса, ставшего парализованным, солдаты натыкаются на лабиринтную сеть траншей. Там они обнаруживают троих испуганных немцев, которые, по-видимому, из страха перед чем-то в глубине траншей, игнорируют призывы рядового Вилли Макнесса к сдаче. Рядовой Томас Куинн стреляет и убивает одного, другой бежит, а третий, Фридрих, сдается. Убежденные, что они прорвали вражеские линии, солдаты решают закрепиться в траншеях. Они исследуют их и находят зловещие признаки: гниющие тела, опутанные колючей проволокой, и разбросанные немецкие штыки. Компас и часы также перестают работать. При подрыве зарядов для перекрытия некоторых проходов они слышат демонический рык, и из грязи хлыщет кровь. Позже рядовой Джек Хоукстоун попадает в засаду, устроенную в грязи вторым немцем. Джек и рядовой Барри Старински ранят и обезвреживают его, но Томас расстреливает его из пистолета и скальпирует, несмотря на протесты Тейта. Попытки связаться с командованием по радио показывают, что Белая рота, как считалось, была уничтожена во время наступления до потери связи. Их первая ночь в траншеях начинается спокойно, и капрал "Док" Фэрвезер оказывает помощь раненым. Барри отгораживается от всех, но его отвлекают странные звуки, и он находит три немецких трупа, обмотанных колючей проволокой и стоящих в неестественной позе. Когда он предупреждает подразделение, один из трупов внезапно оживает и нападает на него. Чарли и Тейт прибывают и обнаруживают тело Барри, привязанное к стене колючей проволокой. Подозревая, что за этим стоят скрытые немецкие войска, солдаты жестоко допрашивают Фридриха (который также говорит по-французски, что понимает Чарли). Он объясняет, что другие немцы перегрызлись между собой, и что в траншеях присутствует "зло". На следующее утро Белая рота складывает немецкие трупы и зачищает блиндажи гранатами. Призрачные звуки приближающейся артиллерии и атакующей пехоты доводят Дженнингса до безумия, и он по ошибке стреляет и убивает Джека. Мораль и дисциплина падают, и Вилли задумывается о дезертирстве. Ночью его преследует жуткий красный туман, он слышит голоса и оказывается забрызганным кровью. В припадке отчаяния он бежит в нейтральную полосу, где его застреляет рядовой Энтони Брэдфорд. Док пытается спасти его, но Вилли, способный лишь ползти, преследуется чем-то, роющим туннели в грязи, что тащит его вниз, на смерть. Тем временем Энтони, убежденный, что и он, и траншеи одержимы смертью, просит Чарли застрелить его, чтобы он не убил никого другого. Когда тот отказывается, Энтони убегает. Утром Томас распинает Фридриха заживо на деревянной балке в нейтральной полосе и жестоко избивает его дубинкой. Дженнингс, сошедший с ума, приказывает провести осмотр, но Томас вместо этого подчиняет и убивает офицера. Тейт нападает на Томаса, но во время схватки запутался в колючей проволоке. Томас убивает Тейта и издевается над Чарли, когда тот отказывается стрелять, но затем его сдерживают и пронзают живые нити колючей проволоки, поднимающиеся из грязи, заставляя Чарли убить его. Освободив парализованного Фридриха, Чарли вооружает его винтовкой для самообороны, прежде чем убежать на поиски Дока. Он находит Колина, который, хотя и бледен и покрыт мухами, кажется, может двигать ногами под одеялом. Однако это лишь крысы отгрызли ему ноги, и Чарли со слезами на глазах усыпляет мальчика. Затем он находит Энтони, который связал Дока колючей проволокой, и оба мужчины умоляют Чарли убить Энтони. Чарли снова отказывается, и Энтони стреляет Доку в голову. Шекспир наконец сдается и убивает капеллана. Почва под кучей немецких трупов начинает проваливаться, колючая проволока блокирует все проходы, и Чарли проваливается в яму. Он просыпается в пещере, полной трупов, где живые версии его подразделения сидят и едят вместе, как в первую ночь, включая его самого. Он бежит, выбираясь в траншеи. Фридрих, теперь в полном здравии, появляется и направляет на него винтовку. Чарли, раздраженный очевидным предательством, кричит на английском и французском, что он пытался ему помочь. Фридрих спокойно признает это на английском, говоря, что он свободен, указывая на лестницу, ведущую в нейтральную полосу, прежде чем, казалось бы, исчезнуть. Чарли выбирается из траншеи и уходит в неизвестность, растворяясь в тумане. Через некоторое время к траншеям прибывает другая группа британских солдат. Увидев Фридриха, сидящего в одиночестве, они кричат ему сдаваться, на что он подчиняется, подняв руки. Затем он бросает зловещий взгляд, прежде чем экран гаснет, намекая на то, что все повторится.

During World War I, soldiers of the British 5th Battalion's White Company under Cpt. Jennings charge a German trench as part of a larger assault. The young Pvt. Charlie Shakespeare initially refuses, but is coaxed along by Sgt. Tate. Many soldiers fall to machine gun fire or artillery and the unit becomes lost in the fog. After walking for hours, carrying Pvt. Colin Chevasse, now paraplegic, the unit comes across a maze like network of trenches. There they find three terrified Germans, who ignore Private Willie McNess's cries for surrender in apparent fear of something further down the trenches. Pvt. Thomas Quinn shoots and kills one, another flees, while the third, Friedrich, surrenders. Convinced they have broken through the enemy lines, the soldiers decide to secure the trenches. They explore and find ominous signs: rotting bodies with protruding barbed wire and German bayonets litter the ground. Compasses and watches also have stopped working. While detonating charges to close off some passages, they hear a demon like growl and blood pours from the mud. Later, Pvt. Jack Hawkstone is ambushed by the second German hiding in the mud. Jack and Pvt. Barry Starinski wound and subdue him, but Thomas executes him with a pistol and scalps him despite Tate's interference. Attempts to contact command via radio reveal White Company was thought to have been obliterated during the assault before communications are lost. Their first night in the trench starts uneventfully and Cpl. "Doc" Fairweather treats the wounded. Barry secludes himself but is distracted by strange sounds and finds three German corpses wrapped in barbed wire in a standing position. As he alerts the unit, one corpse suddenly comes to life and ambushes him. Charlie and Tate arrive to find Barry's corpse lashed to the wall with barbed wire. Suspecting that hidden German troops are responsible, the men violently interrogate Friedrich (who can also speak French, which Charlie understands). He explains that the other Germans turned on each other and that there is "evil" in the trenches. The next morning, White Company piles up the German dead and clear the dugouts with grenades. Phantom sounds of incoming artillery and charging infantry cause Jennings to crack under the pressure, mistakenly shooting and killing Jack. Morale and discipline deteriorate, with Willie thinking of deserting. That night he is chased by an eerie red mist, hears voices, and is drenched in blood. Snapping, he flees into no man's land only to be shot by Pvt. Anthony Bradford. Doc attempts a rescue, but Willie, only able to crawl, is pursued by something tunneling in the mud that drags him under to his death. Meanwhile, Anthony, convinced that both he and the trenches are possessed by death, asks Charlie to shoot him so he will not kill anyone else. When the latter refuses, Anthony runs off. In the morning, Thomas crucifies Friedrich alive on a wooden beam in no man's land and savagely beats him with a club. Jennings, now insane, orders an inspection, but Thomas instead subdues and stabs the officer to death. Tate attacks Thomas, but during the fight gets tangled in barbed wire. Thomas then kills Tate and taunts Charlie when he refuses to shoot, but is then restrained and impaled by living strands of barbed wire that rise from the mud, forcing Charlie to kill him. Freeing the crippled Friedrich, Charlie arms him with a rifle to defend himself before running off to find Doc. He finds Colin who, though pale and covered in flies, appears to be able to move his legs under the blankets. However, it is only the rats that have chewed off his legs, and Charlie tearfully euthanizes the boy. He then finds Anthony, who has tied Doc up with barbed wire and both men plead Charlie to kill Anthony. Again, Charlie refuses, and Anthony shoots Doc in the head. Shakespeare finally gives in and kills the chaplain. The soil under the German corpse pile starts to cave in, while barbed wire blocks every passage, and Charlie is sucked down into the pit. He wakes up in a cave full of corpses, where living versions of his unit sit eating together like they were on the first night, including himself. He flees, reaching the trenches. Friedrich, now in perfect health, appears and points his rifle at him. Charlie, exasperated by the apparent betrayal, shouts in both English and French that he tried to help him. Friedrich calmly acknowledges this in English, saying he is free to go, pointing to a ladder leading up into no man's land before seemingly vanishing. Charlie climbs out of the trench and leaves to an unknown fate, disappearing into the fog. Some time later, another team of British soldiers arrives at the trench. Seeing Friedrich sitting idly alone, they shout at him to surrender, to which he complies by lifting his hands. He then gives an ominous stare before the screen fades, implying that this will all happen again.

Производство и выпуск

В производстве участвовала компания F. A. M. E. Film & Music Entertainment AG из Мюнхена, впоследствии переименованная в Deutsche Cannabis.

Домашние медиа

Фильм вышел на DVD от Fox 16 июня 2003 года. Затем он был переиздан Live/Artisan 22 июня 2004 года и снова Pathe 3 октября 2005 года.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм Deathwatch получил рейтинг одобрения 25% на основе 8 рецензий, со средним рейтингом 4,6/10. Критики в основном хвалили оригинальную идею и атмосферу фильма, но критиковали реализацию сюжета и монтаж. Алан Джонс из The Radio Times оценил фильм в одну звезду из пяти, написав: "Практически ничего не заставляет сердце биться быстрее, за исключением нескольких призрачных звуков и пары кровавых эффектов, а неуклюжая режиссура Басетта уничтожает любое художественное достоинство, ужас или напряжение". Allmovie дал фильму положительный отзыв, назвав его "атмосферным, мастерски созданным фильмом ужасов, который знает, когда нанести удар в самое сердце, а когда усилить паранойю". TV Guide оценил фильм в 2,5/4 звезды, отметив: "Бассет заслуживает половинного салюта за погружение в атмосферу отчаяния Первой мировой войны в духе "Сумеречной зоны", которое создает жуткую атмосферу между сценами бесчеловечных боев. Однако элементы мистики в конечном итоге кажутся одновременно пугающими и наивными, а пацифистский посыл преподносится с грубой прямотой". Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму смешанный отзыв, похвалив его идею и режиссуру, но раскритиковав скучный сценарий. Нев Пирс из BBC оценил фильм в три звезды из пяти, отметив его недостатки, но назвав его "жутким, по-настоящему неприятным камерным фильмом ужасов".