Гректің мифологиялық кейіпкері Мормо – балаларды қорқыту үшін қолданылған әйел спириті. Атауы "қорқыныш" мағынасын білдіреді, көне грек аңыздарынан келген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mormo (Μορμώ, Mormō) – грек халық мүсініндегі әйел рух, аналар мен күтімшілер балаларды жаман мінез-құлықтан сақтап қалу үшін оның есімін айтып қорқытатын. Мормолице /m//ɔr/'/m//ɒ//l//ᵻ/,/s//iː/ (μορμολύκη; көпше түрі mormolykeia μορμολύκεια), сондай-ақ мормолицеум /m//ɔr/, /m//ɒ//l//ᵻ/'/s//iː//ə//m/ (μορμολυκεῖον mormolukeîon) деп те жазылады, бұл екеуі де мағынасы бірдей саналады.
Greek mythical character
the moth genus
Mormo (Μορμώ, Mormō) was a female spirit in Greek folklore, whose name was invoked by mothers and nurses to frighten children to keep them from misbehaving. The term mormolyce /m//ɔr/'/m//ɒ//l//ᵻ/,/s//iː/ (μορμολύκη; pl. mormolykeia μορμολύκεια), also spelt mormolyceum /m//ɔr/,/m//ɒ//l//ᵻ/'/s//iː//ə//m/ (μορμολυκεῖον mormolukeîon), is considered equivalent.
Этимология
Мормо деген атаудың көпше түрі мормондар, яғни "қорқынышқа толылар" немесе "қорқынышты жандар" деген мағынаны білдіреді және "үрей" сияқты ұғымдарды көрсететін сөздермен байланысты.
The name mormo has the plural form mormones which means "fearful ones" or "hideous one(s)", and is related to an array of words that signify "fright".
Сипаттама
Бастапқы Мормо – өз балаларын жеп, сосын ұшып кеткен Коринф қаласының әйелі; бұл туралы мәлімет тек бір деректе ғана кездеседі. Refn|Scholios to Aristides (Dindorf, p. 41)
The original Mormo was a woman of Corinth, who ate her children then flew out; according to an account only attested in a single source. Refn|Scholios to Aristides (Dindorf, p. 41)
Судада, Византия дәуірінің сөздігінде Мормо Ламиямен және мормолькионмен теңестіріледі, олар қорқынышты жандар саналады. Момбро (Μομβρώ) немесе Мормо – құрқылтай (φόβητρον phóbētron), делінген Судада. Бір ғалымның айтуынша, "Мормо" және "Гелло" Ламияның есімдерінің өзге түрі болған, сондай-ақ ол ластригониялықтардың патшайымы екенін де айтады, ал ластригониялықтар – адам жейтін алыптар тегі. Refn|name=scholios theocritus|Scholios to Theocritus Idylls 15.40. Ақыны Эринна "Қарғыш" поэмасында өзінің және досы Бавкистің бала кезінде Мормодан қорқып жүргенін еске алады. Мормоның нәрестелер үшін қорқыныш тудыратын нысан екені тіпті Бірінші крест жорығы кезінде Византия ханшайымы жазған "Алексиада" еңбегінде де қамтылған.
Mormo is glossed as equivalent to Lamia and mormolykeion, considered to be frightening beings, in the Suda, a lexicon of the Byzantine Periods. Mombro (Μομβρώ) or Mormo are a bugbear (φόβητρον phóbētron), the Suda also says. "Mormo" and "Gello" were also aliases for Lamia according to one scholiast, who also claimed she was queen of the Laestrygonians, the race of man eating giants. Refn|name=scholios theocritus|Scholios to Theocritus Idylls 15.40. The poetess Erinna, in her poem The Distaff, recall how her and her friend Baucis feared Mormo as children. Mormo as an object of fear for infants was even recorded in the Alexiad written by a Byzantine princess around the First Crusade.
Қазіргі заманғы түсіндірмелері
Мормо немесе ламия Гекате қадірлісі жіберген әуе саяхатшысы – эмпусамен де байланысты болуы мүмкін.
A mormo or a lamia may also be associated with the empusa, a phantom sent by the goddess Hekate.
Халықтық ойын-сауық
Ред-Хук шабуылында табылған Гекка, Горго және Мормоға арналған жазуды H. P. Лавкрафттың 1925 жылғы "Ред-Хук қорқынышы" (The Horror at Red Hook) сипаттайды. Антон ЛаВейдің "Сайтандық кітабында" (The Satanic Bible) айтуынша, Мормо – "Гулдардың патшасы, Гекканың серігі". Мормо – Нил Гайманның "Жұлдызды шаң" (Stardust) романының 2007 жылғы бейімделуіндегі зұлым әйел сиқыршы. Оқиғада ол өте күшті сиқырлы сестердің үштігінің бірі, ал қалғандары Ламия және Эмпуса деп аталады. Кітапта бұл кейіпкерлердің есімдері көрсетілмеген. "Құдай жасаушылар" (The God Makers) фильмінде Эд Декер мормондар Мормоның ізбасарлары екенін айтады. "Скуби Ду, қайдасың!" (Scooby Doo, Where Are You!) сериалының 3-ші маусымының 4-ші бөлімі "Стуарды ауыстыру" ("To Switch a Witch") эпизодында қабір тасындағы белгі "Мормоның белгісі, сиқыршының таңбасы" деп сипатталған.
The Horror at Red Hook by H. P. Lovecraft (1925), describes an inscription to Hecate, Gorgo, and Mormo, found in the raid of Red Hook. According to Anton LaVey, in The Satanic Bible, Mormo is the "King of the Ghouls, consort of Hecate". Mormo is an evil witch in the 2007 film adaptation of the Neil Gaiman novel Stardust. In the story, she is one of a triune of magically powerful sisters, the others being named Lamia and Empusa. In the book, the characters were not named. In the film The God Makers Ed Decker claims Mormons are followers of Mormo. "To Switch a Witch", season 3 episode 4 of Scooby Doo, Where Are You!, describes a symbol on a gravestone as "the Mark of Mormo, a witch's sign".