Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясындағы апатты бейнелейтін тұлға, толық мақаласы үшін Морос (Филиппин) қараңыз. Басқа қолданыстар үшін.
Greek mythological figure who personifies doom
the Muslim group in the Philippines, see Moros (Philippines). For other uses
Грек мифологиясында Морос /ˈmɔːrɒs/ немесе Морус /ˈmɔːrəs/ (Ежелгі грекше: Μόρος, мағынасы – 'апат, тағдыр') – жақындап келе жатқан апаттың жекеленген рухы, ол адамдарды олардың қасіретті тағдырына жетелейді. Сондай-ақ, Морос адамдарға өз өлімдерін болжау қабілетін сыйлады делінеді. Оның римдік аналогы Фатум болды.
In Greek mythology, Moros /ˈmɔːrɒs/ or Morus /ˈmɔːrəs/ (Ancient Greek: Μόρος means 'doom, fate') is the personified spirit of impending doom, who drives mortals to their deadly fate. It was also said that Moros gave people the ability to foresee their death. His Roman equivalent was Fatum.
Отбасы
Морос – түндің алғашқы құдайы Никстің баласы. Рим авторлары Морстың әкесі қараңғылықтың алғашқы құдайы Эребус болған деген болжам айтады. Алайда, Гесиодтың «Теогониясында» Никс оны және басқа бірнеше балаларын өзі туғандығы айтылады. Моростың әкесі болған-болмағандығына қарамастан, ол Морайлардың, яғни Тағдырдың бауыры болып саналады. Оның басқа бауырларының ішінде Танатос және Керестер бар, олар өлімнің физикалық көрінісін бейнелейтін өлім рухтары. Керестер зорлықпен келген өлім мен қатерлі ауруларды әкелсе, Танатос тыныш өлімді білдіреді.
Moros is the offspring of Nyx, the primordial goddess of the night. It is suggested by Roman authors that Moros was sired by Erebus, primordial god of darkness. However, in Hesiod's Theogony it is suggested that Nyx bore him by herself, along with several of her other children. Regardless of the presence or absence of Moros' father, this would make him the brother of the Moirai, or the Fates. Among his other siblings are Thanatos and the Keres, death spirits who represented the physical aspects of death—Keres being the bringers of violent death and terminal sickness, while Thanatos represents a more peaceful passing.
Мифология
Прометей бобылғанда атақты Титан адамзатқа Моростың қажеттілігін ұмыттыру үшін үміт деген мағынаны білдіретін Elpis рухын сыйлағанын айтады. Ол сондай-ақ "өлім патшалығында да құрбанын босатпайтын, құртатын құдай" деп сипатталады, бұл оның өлім мен қайғының сөзсіздігін бейнелейтінін одан әрі көрсетеді.
In Prometheus Bound, the titular Titan suggests that he gave humanity the spirit Elpis, meaning hope, in order to help them ignore the inevitability of Moros. He is also referred to as "the all destroying god, who, even in the realm of Death, does not set his victim free," further supporting his image as representative of the inevitability of death and suffering.
Эсхилдің есебі
Эскил, 199-фрагмент (Плутархтан, Гомердің өмірі мен поэзиясы 157) (Уэйр Смит аудармасы):
Aeschylus, Fragment 199 (from Plutarch, Life and Poety of Homer 157) (trans. Weir Smyth):
"Адам көптеген жаралардың кеудесін тесіп өлуге тиіс емес, егер өмірдің соңы өліммен бірге келмесе, сондай-ақ, ошағында отырып, тағдырынан (peprômenon moros) қашуға да болмайды." Бұл жерде "морос" сөзі жеке тұлға емес, бірақ бұл үзінді осы ұғымды айқын көрсетеді.
"A man dies not for the many wounds that pierce his breast, unless it be that life's end keep pace with death, nor by sitting on his hearth at home doth he the more escape his appointed doom (peprômenon moros)." The word moros is not personified here but the passage provides a clear picture of the concept.
Христиандық
Танатоспен бірге ол Апокалипсистегі солғын аттың мінген адамы ретінде бейнеленеді.
Along with Thanatos he is associated as the rider of the pale horse in the Apocalypse.