Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекияның мифтік кейіпкері
Greek mythical character
Грекия мифологиясында Алкинос (/æ//l/'/s//ɪ//n//oʊ//ə//s/; Ежелгі грекше: Ἀλκίνους немесе Ἀλκίνοος, Alkínoös – "қуатты ой" деген мағынаны білдіреді) – Науситостың ұлы және Рексенордың інісі. Рексенор қайтыс болғаннан кейін ол ағасының қызы Аретеге үйленді, одан Наусика, Халиус, Клитоней және Лаодамас туды. Кейбір деректерде Алкиностың әкесі Фейакс, Посейдон мен Коркираның ұлы, Локрустың бауыры деп есептеледі.
In Greek mythology, Alcinous (/æ//l/'/s//ɪ//n//oʊ//ə//s/; Ancient Greek: Ἀλκίνους or Ἀλκίνοος Alkínoös means "mighty mind") was a son of Nausithous and brother of Rhexenor. After the latter's death, he married his brother's daughter Arete who bore him Nausicaa, Halius, Clytoneus and Laodamas. In some accounts, Alcinous' father was Phaeax, son of Poseidon and Corcyra, and brother of Locrus.
Аргонавтика
Ясон мен аргонавттар туралы мифте Алкиной өзінің әйелі Аретемен Дрепане аралында өмір сүргендей бейнеленеді. Аргонавттар Колхидадан оралғанда оның аралына келді және ыстық күтім көрді. Колхидиялықтар аргонавттарды қуа жете келіп, Дрепанеге келгенде Ясонның сүйіктісі Медеяны оларға тапсыруды талап етті. Алкиной ол әлі бойжеткен болса, оны оларға қайтару керектігін, ал егер ол Ясонның әйелі болса, оны және оның күйеуін колхидиялықтардан қорғайтынын мәлімдеді. Аретаның шарапатымен колхидиялықтар ханшайымсыз кетуге мәжбүр болды, ал аргонавттар Алкинойдан құнды сыйлықтар алғаннан кейін үйге қайту жолына түсті. Ол сонымен қатар Фаиактардың патшасы еді.
In the myth of Jason and the Argonauts, Alcinous is represented as living with his wife Arete on Drépané island. The Argonauts, on their return from Colchis, came to his island, and were hospitably received. When the Colchians, in their pursuit of the Argonauts, likewise arrived in Drépané, and demanded that Jason's lover Medea should be delivered up to them, Alcinous declared that if she was still a virgin she should be restored to them, but if she was already the wife of Jason, he would protect her and her husband against the Colchians. The Colchians were obliged, by the contrivance of Arete, to depart without their princess, and the Argonauts continued their voyage homeward, after they had received expensive presents from Alcinous. He was also the King of the Phaeacians.
Одиссея
Гомердің айтуынша, Алкиной Шерия аралындағы фаиактардың бақытты билеушісі, ол Аретадан бес ұл және бір қызы – Наусикаға ие. Оның сарайы мен иеліктерінің сипаттамасы, Одиссейдің қалай қабылданысы, оған ұйымдастырылған той-думандар және Одиссей патшаға өзінің саяхаттары туралы айтқан әңгімелері Гомердің "Одиссеясының" (VI кітаптан XIII кітапқа дейін) маңызды бөлігін құрайды және оның ең тартымды бөліктерінің бірі болып табылады. Алкинойдың Понтонос есімді шарап құюшысы бар, ол осы тойда шарап ұсынады.
According to Homer, Alcinous is the happy ruler of the Phaiacians in the island of Scheria, who has by Arete five sons and one daughter, Nausicaa. The description of his palace and his dominions, the mode in which Odysseus is received, the entertainments given to him, and the stories he related to the king about his own wanderings, occupy a considerable portion of Homer's Odyssey (from book vi. to xiii. ), and form one of its most charming parts. Alcinous has a squire, Pontonous, who serves wine during this feast.
Басқа шоттар
Кононның баяндамаларында Коркира аралында билік құрған Фейакс қайтыс болғанда, Алкинос пен оның інісі Локрос, дауласып, Алкинос Фейактардың патшасы болады, ал Локрос мұраларды және этностың бір бөлігін алып, жаңа елді мекен құруға келісті. Ол Италияға теңіз жолымен сапар шекті, онда итальяндықтардың патшасы Латинус қызы Лауринге үйленді. Сондықтан фаиактар Италиядағы локриялықтарды туысқандар деп есептейді.
In Conon's Narrations, when Phaiax who reigned on the island of Corcyra died, Alkinous and his brother Lokros, after quarreling agreed upon on the basis that Alcinous would be the king of the Phaeacians and Locrus would take the heirlooms and part of the ethnos to make a colony. The latter sailed to Italy where he married the Laurine, daughter of King Latinus of the Italians and for this reason, the Phaiakians claim the Lokrians in Italy as relatives.