Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық тауық тұқымдарының тобы
Group of Japanese chicken breeds
Шамо (軍鶏) – Жапониядағы кәсіби төбелес тауықтарының жалпы атауы. Жапонияда Шамо тауығының жеті мойындалған тұқымы бар, олардың бәрі Жапонияның табиғи ескерткіштері болып саналады. Шамо тұқымдарының XVII ғасырдың басында Таиландтан әкелінген малайлық типтес төбелес тауықтарынан тарағаны есептеледі.
Shamo (軍鶏) is an overall designation for gamefowl in Japan. There are seven recognised breeds of Shamo chicken in Japan, all of which are designated Natural Monuments of Japan. The Shamo breeds are thought to derive from fighting chickens of Malay type brought from Thailand in the early part of the 17th century.
Тарих
Шамо атауы – Сиам сөзінің бұрмалануы, Таиландтың тарихи атауы, және алғаш рет Эдо кезеңінің басында (1603–1867) жапон тіліне енген. Бұл тұқымның бастауы Таиланд болғанымен, ол бірнеше ғасыр бойы таңдап өсіріліп, бастапқы түрінен мүлдем өзгешеленеді. Жапонияда бұл тұқым әлі де заңды түрде жалаңаяқ әтеш айқастарында қолданылады. Сонымен қатар, оның көрмеге лайықты сапасы мен ерекше тік сыртқы түрі үшін бүкіл әлемде өсіріледі. О Шамо және Чу Шамо – ірі құстардың салмақ бойынша жіктелу категориялары, ал Нанкин Шамо – батам тауығы. Ко Шамо (シャモ), О Шамо мен Чу Шамодан өзгеше, әтеш айқастарына пайдаланбайтын, тек сәндік тұқым. Дегенмен, оны темпераментті және жауынгерлік мінезді болу үшін өсіреді. Бұл тұқым басқа тұқымдармен туыстық байланысы жоқ, бірақ аттарының ұқсастығынан олармен байланысты деп жиі саналады.
The name Shamo is a corruption of the word Siam, the historical name for Thailand, and first entered Japanese during the early Edo period (1603–1867). Even though the breed was originally from Thailand, it has been selectively bred for several hundred years and is very different from the original stock. The breed is used in naked heeled cockfighting in Japan, where it is still legal. It is also bred all over the world for its show quality and unique upright posture. O Shamo and Chu Shamo are designations for different weight categories of large fowl, whereas the Nankin Shamo is a bantam chicken. The Ko Shamo (シャモ), unlike O Shamo and Chu Shamo, is merely an ornamental breed not used for cockfighting, although it is bred to be temperamental and show the spirit of a fighter. While it is not related to the other breeds, it is often assumed to be because of the similarity of their names.
Батыс елдерінде
Ұлыбританияда Шамо, Ко Шамо, Нанкин Шамо, Якидо және Ямато Гункей жеке тұқымдар ретінде мойындалған, ал Чу Шамо және Чиби Шамо Британдық құс стандарттарында еске алынады. Entente Européenne Шамо, Ко Шамо, Якидо және Ямато Гункейді мойындайды, ал Чу Шамо мен Нанкин Шамоны мойындалмаған деп жариялайды. Австралиялық құс стандарттарында Шамоның тек бір түрі ғана бар, оның ең төмен салмағы 3 кг. Америка құс шаруашылығы қауымдастығы Шамоны толық өлшемді және батам түрлері бойынша мойындайды.
In the United Kingdom, the Shamo, Ko Shamo, Nankin Shamo, Yakido and Yamato Gunkei are recognised as distinct breeds, while Chu Shamo and Chibi Shamo receive a passing mention in the British Poultry Standards. The Entente Européenne recognises the Shamo, Ko Shamo, Yakido and Yamato Gunkei, and lists the Chu Shamo and Nankin Shamo as unrecognised. The Australian Poultry Standards have only one form of Shamo, which has a minimum weight of 3 kg. The American Poultry Association recognises the Shamo as a breed, both full sized and bantam.